они стояли на корабле у борта

я не автор           Стихи.руАвторы Произведения Рецензии Поиск Магазин О портале Ваша страница Кабинет автора 1 сообщение
Рецензии на произведение «Забытые песни. Они стояли на корабле у борта»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Забытые песни. Они стояли на корабле у борта» (Виктор Сорокин)

На мой взгляд, оба приведённых теста плохо ложатся на музыку.
В 75-85 годы на биофаке МГУ пели текст, на мой взгляд, более удачный. Привожу по памяти, поскольку сам многократно исполнял эту песню.

Они стоят на корабле у борта,
Он перед ней – с протянутой рукой:
На ней шелка, на нем бушлат потертый,
Он перед ней - с надеждой и тоской.

А море грозное ревело и стонало,
О скалы с грохотом взлетал за валом вал, за валом вал
Как будто море жертвы ожидало,
Стальной гигант кренился и стонал.

Он говорил ей: «Туда взгляните, леди,
Где над волной летает альбатрос.
Моя любовь нас приведет к победе,
Хоть леди вы, а я простой матрос».

А море грозное ревело и стонало,
О скалы с грохотом взлетал за валом вал, за валом вал –
Как будто море жертвы ожидало,
Стальной гигант кренился и стонал.

Но на слова влюбленного матроса
Сказала леди «нет», потупив взор, потупив взор.
Взметнулось сердце в нем, как крылья альбатроса,
И бросил леди он в бушующий простор.

А море грозное ревело и стонало,
О скалы с грохотом взлетал за валом вал, за валом вал
Как будто морю жертвы было мало,
Стальной гигант кренился и стонал.

Вариант предпоследней строфы: "Как будто море новой жертвы ждало"

Кирпетров   11.09.2013 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания