Габонская революция 2023 года

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть ”Рейтер". Опубликованный.30 августа 2023 года.
***

“Весь регион, начиная с Центральноафриканской Республики, затем Мали, затем Буркина-Фасо, теперь Нигер, Габон...” (Боррель)


Военные офицеры в нефтедобывающем Габоне заявили, что захватили власть в среду после того, как избирательный орган центральноафриканского государства объявил, что президент Али Бонго переизбран на третий срок.

Дюжина высокопоставленных офицеров выступили на телеканале "Габон 24", чтобы заявить, что результаты выборов были отменены, границы закрыты, а государственные учреждения распущены. Они сказали, что представляют все силы безопасности и обороны Габона.

Сотни людей вышли на улицы столицы Либревиля, чтобы отпраздновать это событие утром после ночного объявления, которое, судя по телевизионным изображениям, было снято из президентского дворца.

В случае успеха переворот станет восьмым в Западной и Центральной Африке с 2020 года. Последний случай, произошедший в Нигере, произошел в июле. Военные офицеры также захватили власть в Мали, Гвинее, Буркина-Фасо и Чаде, сведя на нет демократические завоевания, достигнутые с 1990-х годов.

Офицеры, называющие себя Комитетом переходного периода и восстановления институтов, заявили, что Габон “переживает серьезный институциональный, политический, экономический и социальный кризис”, и заявили, что выборы 26 августа не были прозрачными или заслуживающими доверия.

После заявления о свержении Бонго, семья которого более полувека управляла производителем нефти и марганца, в Либревиле ненадолго послышались выстрелы. Но до начала торжеств на улицах было в основном спокойно. Сотрудники полиции охраняли основные городские перекрестки.

Президент появился на публике перед голосованием, выглядя более здоровым, чем в предыдущих редких и хрупких появлениях на телевидении после инсульта в 2019 году.

Премьер-министр Франции Элизабет Борн заявила, что Франция, бывшая колониальная правительница Габона, внимательно следит за ситуацией.

Переворот создает еще большую неопределенность для присутствия Франции в регионе. В Габоне дислоцируется около 350 военнослужащих.

Французские войска были изгнаны из Мали и Буркина-Фасо после переворотов в этих странах на фоне волны антифранцузских настроений, и лидеры переворота в Нигере также приказали им уйти. Министерство иностранных дел Китая призвало к мирному урегулированию ситуации в Габоне и заявило, что личная безопасность Бонго, посетившего Китай в апреле, должна быть обеспечена.

Беспокойный регион
Нигер и другие страны Сахеля борются с экстремистскими мятежами, которые подорвали веру в демократические правительства.
Габон, расположенный южнее на атлантическом побережье, не сталкивался с такими же проблемами, но государственный переворот стал бы еще одним признаком отступления демократии в этом нестабильном регионе.

В Габоне, являющемся членом ОПЕК, растет недовольство 56-летней властью семьи Бонго. Жестокие беспорядки вспыхнули после победы Бонго на выборах в 2016 году, а в 2019 году была сорвана попытка государственного переворота, спустя несколько месяцев после того, как президент перенес инсульт за границей, что вызвало сомнения в его способности править.

“Мы думаем, что солдаты захотят удержаться у власти и начать своего рода национальный диалог для разработки новой конституции, одновременно избавляя бюрократию от сторонников Бонго”, - написал в заметке Франсуа Конради, ведущий политический экономист Oxford Economics.

Критики Бонго говорят, что семья мало что сделала для того, чтобы направить нефтяные и другие богатства Габона на нужды населения, насчитывающего около 2,3 миллиона человек, треть из которых живет в бедности.

Габон добывает около 200 000 баррелей нефти в день, в основном на истощающихся месторождениях. Среди международных компаний - французская TotalEnergies и англо-французский производитель Perenco.

Французская горнодобывающая компания Eramet, у которой есть крупные предприятия по добыче марганца в Габоне, заявила, что приостановила свою деятельность.

Были опасения беспорядков после президентских, парламентских и законодательных выборов, на которых Бонго баллотировался на третий срок против 18 претендентов.

Его команда отвергла обвинения в мошенничестве.

Но отсутствие международных наблюдателей, приостановка некоторых зарубежных трансляций и решение властей отключить интернет-сервис и ввести комендантский час в ночное время по всей стране после голосования вызвали опасения по поводу прозрачности голосования.

Офицеры заявили, что государственные учреждения, которые они распустили, включали правительство, сенат, национальную ассамблею, конституционный суд и избирательный орган.

После объявления чиновников доступ в Интернет, по-видимому, был восстановлен впервые после субботнего голосования. Правительство заявило, что отключение Интернета и комендантский час были необходимы для предотвращения распространения фейковых новостей и защиты общественной безопасности.

Избирательный центр Габона ранее в среду сообщил, что Бонго победил на выборах, набрав 64,27 процента голосов, а его главный соперник Альберт Ондо Осса набрал 30,77 процента.

Бонго сменил своего отца Омара на посту президента в 2009 году и был переизбран на спорных выборах в 2016 году.

Деноминированные в долларах облигации Габона подешевели в среду на целых 14 центов, прежде чем компенсировать потери примерно на 2 цента.
Президент Габона Али Бонго Ондимба содержится под стражей у себя дома, а один из его сыновей арестован за “государственную измену”, заявили военные офицеры в среду, спустя несколько часов после объявления о свержении правительства.

“Президент Али Бонго находится под домашним арестом в окружении своей семьи и врачей”, - говорится в заявлении, зачитанном по государственному телевидению.

Сын и близкий советник Бонго Нуреддин Бонго Валентин, начальник его штаба Ян Гислен Нгулу, а также его заместитель, два других советника президента и два высших должностных лица правящей Демократической партии Габона (PDG) “были арестованы”, - сказал военный лидер.


По его словам, они обвиняются в государственной измене, растрате, коррупции и фальсификации подписи президента, среди прочих обвинений.

Ранее в среду военные офицеры заявили, что они свергли Бонго, который находится у власти уже 14 лет, через несколько часов после того, как он был объявлен победителем на субботних выборах.

В телевизионном заявлении они заявили, что результаты голосования были отменены и “все институты республики” распущены.

Президент Габона Али Бонго снялся в видеоролике, призывающем своих “друзей” “поднять шум” после того, как военные в богатом нефтью центральноафриканском государстве устроили государственный переворот.

“Я отправляю сообщение всем друзьям, которые у нас есть по всему миру, чтобы сказать им, чтобы они подняли шум... люди здесь, которые арестовали меня и мою семью”, - сказал он по-английски в ролике, опубликованном в социальных сетях.

64-летний Бонго, чья семья правит Габоном более 55 лет, был помещен под домашний арест, а один из его сыновей арестован за государственную измену, сообщили лидеры переворота.

Чтобы быть в курсе последних новостей, следите за нашим новостным каналом Google онлайн или через приложение.

Бонго, который был записан сидящим, но выглядел явно обеспокоенным, сказал, что его сын был в одном месте, в то время как его жена была “в другом месте”.

“Я нахожусь в резиденции, и ничего не происходит, я не знаю, что происходит, я призываю вас поднять шум”, - сказал он.


Ранее военный лидер сообщил, что сын и близкий советник Бонго Нуреддин Бонго Валентин, начальник его штаба Ян Гислен Нгулу, а также его заместитель, два других советника президента и два высших должностных лица правящей Демократической партии Габона (PDG) были арестованы.

По его словам, они обвиняются в государственной измене, растрате, коррупции и фальсификации подписи президента, среди прочих обвинений.

Китай призвал гарантировать безопасность Бонго, в то время как бывшая колониальная держава Франция заявила, что следит за развитием событий в Габоне “с величайшим вниманием”.

Глава комиссии Африканского союза Мусса Факи Махамат заявил в среду, что он “решительно осуждает” то, что он назвал попыткой государственного переворота в Габоне.

Офицеры повстанцев в богатом нефтью центральноафриканском государстве объявили ранее в среду, что они захватили власть после спорных выборов, на которых президент Али Бонго Ондимба был объявлен победителем.

64-летний Бонго, чья семья правит Габоном более 55 лет, был помещен под домашний арест, а один из его сыновей арестован за государственную измену, сообщили лидеры переворота.


“(Факи) с большой озабоченностью следит за ситуацией в Габонской Республике и решительно осуждает попытку государственного переворота в стране как способ разрешения нынешнего кризиса после выборов”, - сказал он в заявлении, опубликованном на веб-сайте АС на французском языке.

Он “призывает национальную армию и силы безопасности строго придерживаться своего республиканского призвания, гарантировать физическую неприкосновенность президента республики, членов его семьи, а также членов его правительства”.

Глава комиссии Африканского союза также охарактеризовал события среды как “вопиющее нарушение” правовых и политических инструментов Африканского союза со штаб-квартирой в Аддис-Абебе.

“(Факи) призывает всех политических, гражданских и военных деятелей Габона выступать за мирные политические пути, ведущие к быстрому возвращению к демократическому конституционному порядку в стране”.


Министры обороны Европейского союза обсудят ситуацию в Габоне, заявил в среду глава внешнеполитического ведомства Жозеп Боррель, добавив, что государственный переворот, если он подтвердится, приведет к еще большей нестабильности в регионе.

Группа высокопоставленных габонских военных офицеров выступила по национальному телевидению рано утром в среду и заявила, что они пришли к власти после того, как государственный избирательный орган объявил о победе президента Али Бонго на третий срок.

“Если это подтвердится, это будет еще один военный переворот, который усилит нестабильность во всем регионе”, - сказал Боррель, выступая на встрече министров обороны ЕС в Толедо.


“Весь регион, начиная с Центральноафриканской Республики, затем Мали, затем Буркина-Фасо, теперь Нигер, возможно, Габон, находится в очень сложной ситуации, и, конечно, министры... нужно глубоко задуматься о том, что там происходит и как мы можем улучшить нашу политику в отношении этих стран”, - сказал он.

“Это большая проблема для Европы”, - добавил он.

Признаки государственного переворота в Габоне появились всего через несколько недель после того, как члены президентской гвардии в Нигере захватили власть.