Aufrichtige Tage und aufrichtige Zaertlichkeit,
skurrile Herbstfreundlichkeit –
mal hell, mal neblig, in Zaertlichkeit,
von ueppigen Farben bis hin zu Pastellwuertern.
Wie ein Pinsel auf nassem Aquarell,
die ganze Landschaft im Dunst verschmiert,
Ich ertrinke darin, im Schoenen vor Vergnuegen,
mal mit Heiligkeit, mal mit einem Funken in den Augen.
Ueber die Gedanken, die uns in diese Entfernungen locken,
wo nur wir sind und keine anderen in der Naehe sind...
oder mit anderen Worten, um es klar zu machen
wie hell das Herz im Herbst brennt.
Uebersezuz aus dem russischen: „Tо святостью, то с искоркой в глазах“
© Copyright: Сиия Тата, 2020
Свидетельство о публикации №220111701439
http://proza.ru/2020/11/17/1439
Mit Heiligkeit, mit einem Funken in den Augen
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223083000749
Свидетельство о публикации №223083000749
Рецензии