Прекрасные русские розы и завистливые китаёзы
Спрашивается, почему русские не воспротивились переименованию ими созданных цветов? Почему пошли на поводу у китаёзов? Это объясняется врожденной добротой прекрасного русского народа и его верой в красивые сказки. Сами китаёзы называют свой Китай вовсе не Китаем, а - Чайнэ. А русским слышалось в чайнэ слово "чары", т.е. "волшебство, дурман". Ведь и впрямь запах роз дурманит и чарует. Именно поэтому русским понравилось думать, что в создании роз приняли участие всякие там китаёзские колдуны, ведуны, предсказательницы, волшебницы-чаровницы, и они легко согласились с переименованием.
Свидетельство о публикации №223083101649