Зарисовка в парижском метро, 31 октября 1986 года

ЗАРИСОВКА В ПАРИЖСКОМ МЕТРО, 31 октября 1986 года

Париж. Метро. Час пик.
По коже - нервный тик:
Heures de pointe - напасть!
Нет места, чтоб упасть -
Ни яблоку, ни груше
(Так говорит народ!)…
По мне - их лучше скушать:
Класть по кусочку в рот,
Смотреть вокруг и слушать…

Чу!.. справа от меня -
Забавный диалог.
Напряг свой слух (как смог!),
И вот что слышу я…

Lui:
- Oh, Mademoiselle!
C’est vrai: je t’aime, ma belle…
Donnez-moi une chance!

Elle:
- Mais ce n’est pas joli…
Moi, je vous en prie:
Du calme! Et faites silence!

«Сильна, однако, страсть!» -
Мелькнула мысль при сём.
Вдруг - громом: “Ma station!
Pardon, Mademoiselle…
Portez-vous bien, ma belle!”
(Слаба сей страсти власть!?)

«Смешное рандеву,» -
Подумал, сморщив нос…
“Eh bien, que pensez-vous?” -
Я вздрогнул: знать, ко мне
Направлен был вопрос!? -
Передо мною - belle,
С букетом томных роз…
 
“Moi? Je mange une pomme!” -
Ответил невпопад,
Скрепив ответ кивком.
(Какой нежнейший взгляд,
И голос - что свирель! -
У belle Mademoiselle!)

“Une pomme? Donnez-moi
Un tout petit peu de celle!” - 
Вовсю гляжу на belle:
Не каверзны ль слова?..
Её открытый взгляд,
С флюидами любви,
Их подтвердил: “Oui!”
(Как будто звездопад
Затмил глаза мои!)

“Donc, je vous donne la pomme…
Prenez, je vous en prie! ”
Elle me baisa: “Merci,
Mon ange… mon petit bonhomme…”

Вот, собственно, и всё…
Неважно, что затем:
Других довольно тем -
О моде… о погоде…
Про запустенье сёл…
Про то, зачем балет…
О девственной природе…
Всё, что затем - секрет!
Вот, собственно, и всё…