ОДИНОЧЕСТВО
Призрачное поле. Горизонт.
Украшения ало- красные
Вспышки топазов.
Душа лоскутами опадает
В открытое чрево кривого утеса,
Сгорая в пламени красного поля.
Раздумья уничижительные
Подобно змеям свившимся.
Лампад громада, смерть оседлавшая,
Светила сердце кусками сжирает.
Раздумья страшные,
Труп волка грызущие,
Гнусные плоды чёрной тайны
Поют мелодию суетную.
Вот я - словно бамбир треснутый,
Как убиенный священник,
Как птица с оторванной головой.
Одетый в ночь,
В печальное одночество,
Подобное потухшим глазам
чёрной чайки,
В слепое молчанье пространства,
Я это само одиночество.
Душа лоскутами опадает,
Я- само одиночество.
Жалкий червь в пустыне...
Вот я — само одиночество
Да пребудут молчание и одиночество
В горных ущельях, полях и садах
Да пребудет вовек — одиночество.
Костан Зарян, перевод М.Манвелян
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223090101357
Свидетельство о публикации №223090101357
Рецензии