Все эти великие

 All of those greats: Alexander, Caesar and Henry and Fredrick,

Все эти великие: Александр, Цезарь, Генрих и Фридрих,
    С радостью поделились бы со мной половиной своей тяжёлой славы,
Могу ли я предоставить им свою постель на одну-единственную ночь и комфорт,

    Но бедняги удерживаются в холодной хватке орков.
  Поэтому вы, живые, радуйтесь, что любовь вас еще согревает,
    Пока холодная Лета не помажет, не ухватит твою ногу в полете.
****

  Это для вас, милости, всего лишь несколько листочков поэта.
    На твой чистый алтарь возложены бутоны розы рядом,
  Предлагается конфиденциально. Художникам нравятся ателье, обставленные
    Чтобы сделать пространство похожим на Пантеон по декору:
  Юпитер опускает свою божественную бровь, а его Юнона смотрит вверх;
    Феб делает шаг вперед, качая кудрявой головой;

  Пока флегматичная Минерва взирает на нас сверху вниз, легкомысленный Гермес
    Кажется, смотрит косо, озорно, хотя тоже нежно.

  Но это на Вакха, чувственного мечтателя, Кифера бросает взгляды.
    Купаются в сладчайшем желании - даже мрамор влажный.
  Думая о его объятиях и их удовольствиях, она словно спрашивает:
    Разве не должен наш славный сын здесь, рядом с нами, стоять прямо?