Мария Французская. Басня восемнадцатая о ласточке

Par viel essample escrit truvuns
Quant lin sema li primiers Huns
Dou lin sema pur plus aveir .
L'Arunde fu de grant saveir;
Bien s'apar;ut ke par le lin
Serunt Oisel mis ; lur fin ;
Dou lin puet - hum la reiz lacier
Dunt - hum les puet tus damagier .
Tuz les Oisiaus fist assanbler ,
Si lur vuleit conssel douner
K'il alassent les lins mengier ,
K'il ne puissent fruct;fier.
Li plusur nel ' volrent f;re,
Au Sem;our i vunt retraire
Le cunseil que lur ot dun;.
Quant l'Arunde l'ot escut;,
De ses parens fist assambl;e
Od les meillurs de sa lingn;e;
Si lor a ceste ;vre cunt;e
Cum il l'aveient encus;e
E r'avili;e et desturb;e.
Puis s'est au Vilain acord;e
K'en sa maisun sufri sun ni
L; furent si Oisel nurri ,
Et el dona ; sun lin p;s ,
J; par nus d'eulz ne perdra m;s .
Cil fist dou lin engins plusurs
Dont prist Oissiax grans ; menurs ;
Lors n'eussent pas cest mal ;u
S'il eussent bun cunseil creu .

MORALIT; .
Ceste semblaunce est assez veir; ,
Kant Fols ne veut le Saige creire 
Ki bien li set cunseil duner ,
E de sun mal le vieut garder ;
Se demages l'en deit venir
Lors est trop tart dou repentir.

Примеров много мы найдём:
Люд издревле сажает лён,
Дабы запасов больше было.
Мудрейшей ласточка прослыла;
Прознала: от стеблей льняных
Смерть приключится малых сих;
Сплетет ловушки человек -
И воли всех лишит навек.
Птиц кличет ласточка на слёт
И мудрый им совет даёт:
Коль птицы зерна все склюют -
Льняную поросль изведут.
Но многие не пожелали
Есть семена и отказались
От им же данного совета.
И ласточка, услышав это,
Сбирала всех своих родных
И лучших из детей своих;
Тем тоже не было охоты
К постыдной земляной работе
И всё отлынивать стремились.

В деревне же договорились,
Чтоб урожай сберечь богатый
От мелких тех обжор пернатых
По футу нитей льна собрать
- и даром время не терять.
Силков премного навязали
Ловили птах больших и малых:
Их миновало б горе это,
Когда б послушались совета.

Мораль

Примерам в жизни нет конца:
Глупец не слышит мудреца,
Не внемлет доброму совету
И горе как итог, и беды...
Совет тот вспоминаешь здравый,
Но ничего уж не поправить.