Что может быть лучше плохой погоды

***
05.09.2023. Англия

Что может быть лучше плохой погоды

Ничего нет лучше плохой погоды
Под дождём
Ты промокнув до нитки
Ливень
Не спасал и огромный зонт,
Быстро домой, домой:
Под горячий душ,
Горячая ванна,
Вино.

Потом, надев пушистые тёплые носки,
Смотреть по телеку кино,
Или читать книгу,
Включив торшер, у окна.

И лукавый Джеймс Бонд
Прошёл мимо,
Так и не увидев
Твоего лица.

Он в дорогом спортивном ауди,
Смокинг,
И портмоне,
Уехал играть в казино,
Там выграть,
Там набрать миллион.

И подцепить красотку,  -
Её папа богат и магнат.
Он женится на ней собирается,
Он уже все сведенья о ней собрал.

Он как машина как робот,
Богат,
НО, Но, Но.
Смятый листик бумаги в бумажный комок
Без слов.

А она сидела,
Читала поэзию,
Для одиноких дам.

Бокал красного вина,
Скрашивал вечер,
И так, неотпитым,
Верным Рыцарем на страже
Весь вечер рядом с ней
Простоял.

А за окошком ливень, дождь,
Никого.

Порой проносились машины, автобусы,
Уютом всё заросло.

Она закрыла книгу,
Допила бокал красного вина,
Ушла спать.

А дождь- и - ливень
Всю ночь выбивал ритмы слов,
И всё что-то лопотал.


"Что может быть лучше плохой погоды" (5/9/2023. Англия)
https://stihi.ru/2023/09/05/7532
http://proza.ru/2023/09/05/1504


***
05.09.2023. England

What could be better than a bad weather

There is nothing better than the bad weather
In the rain
You're soaked to the skin
Rainfall
A huge umbrella did not save either,
Quickly home, home:
Under a hot shower,
Hot bath,
Wine.

Then, wearing fluffy warm socks,
Watch movies on TV,
Or read a book,
Turning on the floor lamp, by the window.

And the crafty James Bond
Passed by,
Never having seen
Your face.

He's in an expensive sports Audi,
Tuxedo,
And a purse,
He left to play at the casino,
There to win out,
There to collect a million.

And pick up a beauty -
Her dad is rich and a tycoon.
He's going to marry her.,
He has already collected all the information about her.

He's like a machine like a robot,
Rich,
BUT, But, But.
A crumpled piece of paper into a sqeesed white paper ball
In a bin away,
Without words.

And she was sitting,
Read the poetry book
Especially printed
For single ladies.

A Glass of Red Wine,
Brightened up the evening,
And so, an unfilled,
AS The alone Single
Loyal Knight on Guard
It have been staying
Near with her all evening
It stood there.

And outside the window there is a downpour, rain,
No one.

Sometimes cars and buses passed by,
Everything is overgrown with comfort.

She closed the book,
Finished a glass of red wine,
She went to bed.

And the rains and the downpour
All night the rain beat out the rhythms of words,
And the rain kept babbling something.

5th September 2023, UK, England



"What could be better than a bad weather", a poem (5.9.2023. UK)
https://stihi.ru/2023/09/05/7601
http://proza.ru/2023/09/05/1564

*  from

"Что может быть лучше плохой погоды" (5/9/2023. Англия)
http://proza.ru/2023/09/05/1504
https://stihi.ru/2023/09/05/7532


ПРИЛОЖЕНИЕ    Appendix

The Rain 2nd Aug 2023 Дождь 2 августа 2023
фото

Мне книга нравилась и я была влюблена в текст в слова
название книги:

Богомил Райнов
"Что может быть лучше плохой погоды" (роман)


Богомил Райнов
"Что может быть лучше плохой погоды" (роман)
"Что может быть лучше плохой погоды" (фильм)
«Няма нищо по-хубаво от лошото време» (англ.)
Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme
"What could be better than bad weather" (novel)
"What could be better than bad weather" (film)


Из Википедии, Свободной Энциклопедии

«Что может быть лучше плохой погоды»
(болг. Няма нищо по-хубаво от лошото време)
— роман
болгарского писателя
Богомила Райнова,
написанный в 1968 году.

Сюжет

Время действия — 1960-е годы. Разведчик Эмиль Боев оказывается в Венеции с заданием от болгарского разведцентра. Он выходит на сотрудников солидной западноевропейской фирмы «Зодиак», которая помимо осуществления коммерческой деятельности является ещё прикрытием для шпионажа в странах соцлагеря. Здесь в Венеции на глазах Боева автомобиль с людьми из «Зодиака» сбивает его друга и учителя болгарского разведчика Любо Ангелова. Смерть Любо — ещё одно свидетельство опасной деятельности «Зодиака».

Боев — профессионал, он не склонен к примитивной мести, однако личные счёты с противником из полушпионского «Зодиака» никуда не денешь. Это придаёт дополнительные силы Эмилю Боеву. Он успешно завершает свою разведывательную миссию.

Литературные особенности

Герой Богомила Райнова вовсе не похож на Джеймса Бонда. Если у Яна Флеминга его герой не знает сомнений и всегда побеждает, то у Райнова разведчик Боев никакой не супермен. Да, ему иногда везёт, но ему присущи обычные человеческие качества: страх, рефлексия, любовь. И если он обыгрывает противников, то только потому, что оказывается интеллектуально выше их.

Оставив Боева в середине прошлого века, Б.Райнов и в других своих романах смог привлечь интерес к этому персонажу, причём в немалой степени за счёт ностальгии.

Экранизация

По роману в 1970 году
был снят одноимённый фильм.
Сценаристом выступил сам Богомил Райнов,
режиссёр — Методи Андонов.

Главную роль в фильме
–
разведчика Эмиля Боева
–
исполнил
- Георги Георгиев-Гец.

— Georgi Djulgerov <georgidjul1943@gmail.com>

Экранизация романа
«Что может быть лучше плохой погоды»
была дублирована на русский язык
и демонстрировалась в СССР.

Примечания

 Памяти Богомила Райнова

Ссылки

Райнов Б. Что может быть лучше плохой погоды /Пер. с болгарского А.Собковича. — М.: ДЭМ, 1989. — 240 с.

«Няма нищо по-хубаво от лошото време» (англ.)
на сайте Internet Movie Database
https://www.imdb.com/title/tt0170313/

Богомил Райнов
"Что может быть лучше плохой погоды" (роман)


+
Богомил Райнов
"Что может быть лучше плохой погоды" (роман)
"Что может быть лучше плохой погоды" (фильм)
"What could be better than bad weather" (novel)
"What could be better than bad weather" (film)
«Няма нищо по-хубаво от лошото време» (англ.)
Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme

Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme

This is a typical story
from the 'cold war' era.
A Bulgarian secret service agent
is sent to a big Western European company.
He works under cover using a false name
and finds that company is in fact a spy head office.
His former colleague,
who detected traces of the espionage business, is killed.
The mission of the new agent becomes harder and harder.
He receives unexpected help
from the secretary of the company,
who helps him reveal the identities
of all foreign agents in Eastern Europe. Unfortunately,
before their parting on the railway station,
she is shot down.

—Georgi Djulgerov <georgidjul1943@gmail.com>

https://www.imdb.com/title/tt0170313/


Название пронзительное такое и ностальгия
чувство связки двоих и одиночество или один и одиночество и дождь.

Я не воспринимала эти романы и книги шпионскими или о разведчиках:
это был имперессионизм картины чувств в мазках слов и ассоциаций.

Картины, нарисованные словами и текстом.

Джеймс Бонд где-то "развращал",
много много денег, дорогие машины и красивые женщины высшего круга,
дорогие костюмы, банки, и это вымывало из человека личное и человеческое,
превращая в бесчувсвенное животное и губя и других и себя.

Но общее было и там, и там: в каждом фильме партнёрши Бонда уничтожались,
и ему поставлялись всё новые и новые красотки-мотыльки и бабочки на миг задания.

Мужчины были соблазнительны, интеллектуальны, умны, чувственны и опасны.
Опасны любой женщине: как коллега по работу, или просто встречный.

Если же повезло при встрече просто бытро прочти под зонтиком под дождём,
в объятия другого мужчины, или и одинокой, быстро исчезнув: героини (французкие фильмы и масса одиноких женщин) жила живой, не понимая везучести не быть знакомой или коллегой Джеймса Бонда в его схемах и планах и заданиях: а быть просто обычной женщиной: и потому жить, быть живой и живая.

"What could be better than a bad weather", a poem (5.9.2023. UK)
https://stihi.ru/2023/09/05/7601
http://proza.ru/2023/09/05/1564

"Что может быть лучше плохой погоды" (5/9/2023. Англия)
https://stihi.ru/2023/09/05/7532
http://proza.ru/2023/09/05/1504