Читая Эмили Дикинсон...

To mend each tattered Faith
There is a needle Fair
Though no appearance indicate
Tis threaded in the air
And though it do not wear
As if it never Tore
Tis very comfortable indeed
And spacious as before.


Подорванную веру
Уже не залатать:
Иглы такой, наверно,
На торгах не сыскать.

И, как носить?
Штукована, заштопана она.
Хоть,выглядит, как новая,
И штопка не видна.

Это не перевод. Это мои стихи.


Рецензии