Земной транзит, 3 глава

Ленты катились на двух подключенных машинах: лента журнала медленно, радиолента — быстрее. К магнитоле был подключен громкоговоритель. Лефлер держал его на низкой высоте, хотя центральная палуба находилась двумя палубами ниже.

«Я разбудил Макки в 09:30». На пленке был низкий голос Робвуда. «Он сменил меня ровно в 10:00. Я спустился на центральную палубу и поздний обед. Лефлер пристегнулся на время сна, пока я ел. Таат пообедал со мной, а затем мы около часа играли в карты. Мы делаем это почти каждый день, когда периоды сна у Таата совпадают с моими, он меняет свой, потому что он психолог и хочет наблюдать за всеми членами съемочной группы.

«Я проверяю ракетные двигатели и топливные баки каждые двадцать пять дней. Когда приближается транзит Земли, я всегда делаю это за два дня на случай, если в орбите корабля возникнут какие-либо поправки. скафандр и провел остаток своего свободного времени вне кадровой сферы, занимаясь этим. Я сделал перерыв на ужин, я бы сказал, часов в 16:00, и вернулся на инспекцию. Таат ел со мной, а Лефлер спал. Макки не "Не ел с нами. Иногда он ел, но не часто. Обычно он хотел есть один. Когда приближался земной транзит, я решил, что он уже поел и вернулся в диспетчерскую.

«Я опоздал на сон, но хотел закончить осмотр. Я только что вернулся через шлюз и снимал скафандр, когда услышал звонок Лефлера из диспетчерской. Он и Таат оба были там, когда я пришел. там.

«Мне не понравилась Макки, но и Таату и Лефлеру тоже. Полагаю, это выйдет наружу, так что я могу рассказать об этом. Макки разорвал помолвку с девушкой еще на Земле несколько лет назад. "Я не собираюсь записываться на полет на Марс, потому что собирался жениться. Макки не смогла найти инженера, который заменит меня, и он отговорил ее от этого. Он рассказал мне об этом много времени спустя и посмеялся над этим. Я. Больше я ее никогда не видел.

«Лефлер и Таат оба порядочные люди, и я не думаю, что кто-то из них убил Макки. Я думаю, он застрелился. Ему следовало это сделать!»

Последние слова Робвуда были произнесены в порыве концентрированной горечи. Лефлер задумчиво смотрел на разматывающиеся ленты, ожидая, пока репортаж Таата настроится. Он не знал этого о невесте Робвуда, но Макки без колебаний сделала бы такой поступок.

«Последний раз я видел Макки, — раздался спокойный, сдержанный голос Таата из громкоговорителя, — в 16:15. Он только что закончил обед и возвращался в диспетчерскую, когда я пришел на центральную палубу со складской палубы внизу. Робвуд через пару минут поднялся снизу, и мы вместе поужинали.

«Мы с Робвудом обычно играем в карты после ужина, когда у нас одинаковое расписание, но он был занят, а я проводил эксперимент в лаборатории, которую устроил на складе. Он спустился вниз к шлюзовой камере, а я снова включил кинокамеру для своего эксперимента.

«Я не поднимался снова, пока Лефлер не забил тревогу. Когда я добрался туда, он был один с Макки в диспетчерской, а Макки был мёртв.
«Я должен признать, что по моему личному мнению, кто бы из моих коллег ни убил Макки, он является благодетелем человечества, и я надеюсь, что он избежит наказания. Я не знал Макки до того, как мы с Робвудом записались вместе на «Марсвард IV» пять рейсов назад. "...Я совершил ошибку, заключив с ним деловую сделку во время нашей первой поездки на Марс. Ему нужен был мой капитал, и мы стали партнерами в покупке пакета акций частного купольного предприятия. Он потом несколько раз обвинял меня в том, что я его обманул, но он распоряжался дивидендами, и я думаю, что он меня обманывал.

«Как психолог, я бы сказал, что Лефлер, скорее всего, убил Макки хладнокровно и намеренно, но Робвуд, скорее всего, убил его в пылу ссоры».
Голос Таата оборвался. Лефлер выключил машины и отключил их.
Аргумент. Во сне он слышал крики. Не это ли его разбудило?
Он попытался сфокусировать сон. Это едва ускользнуло от него. Всё, что он мог вспомнить, это то, что это было что-то о Макки.