ЗНОЙНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОХЛАДЫ
Знойное дыхание прохлады
Сжигает песок пустыни
В чашах блеклых роз
Знойное дыхание прохлады
Бархатом покрывает
Усталые деревья,
Цветов увядшие листья
Одевают бархатом сердце.
Знать бы ,что там вдалеке
Ужасающее нечто происходит.
Песнь и стонет и скорбит,
содрогаясь плачет
В объемистом гробу
Засушливой планеты.
Какая темная мелодия
Устами прохлады
Всхлипывая, скорбь свою оплакивает?
Знойное дыхание прохлады
Реет, как вуаль,
Тяжелая, удушливая, обморочная.
Знать бы, что там , вдалеке,
В дальних пустынях
Страшное, неотвратимое
Нечто происходит .
Костан Зарян, пер. М.Манвелян
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223091201190
Свидетельство о публикации №223091201190
Рецензии