***

            ЗАВЕТ
Для многих народов стихосложение
сложное и серьезное средство
достижения КРАСОТЫ.
Стихосложение— пища для немногих
избранных и предмет утонченных
раздумий. Для армянина- это хлеб
насущный для души, оправдывающий
само его существование.
У нас стихотворение — это призвание
и состояние.
Это корень армянской души, свет ее сути,
магнетизм ее бытия.
Для иных стихосложение— часто игра,
эксперимент, безумство, пареные.

Для армянина же стих не только сила,
преобразующая действительность.
Немыслимо понять смысл нашей истории,
наших скорбей и нашей боли без этого
поясненья. Армянин призван сохранять
Наивысшие человеческие ценности.
И в период покоя, либо в период
всеобщей смуты он вновь и вновь
Оправдывает свою жизнь служением
этим ценностям.
Армянская литература и, особенно,
армянская ПОЭЗИЯ призваны служить
этой таинственной и судьбоносной цели...

  Костан Зарян, пер.М.манвелян