Мой американский сын

Мой бывший муж убит. Об этом мне сообщили по телефону сегодня, попросили прийти завтра к десяти утра в прокуратуру. Я не очень горевала - с мужем у меня никогда не было тёплых отношений, а после развода мы и вовсе не общались. Да и человек он был - так себе. Тысячу раз жалела, что вышла за него замуж. А после того, как я забеременела и он стал настаивать на аборте, вообще возненавидела. Но ребёнка я, к сожалению, потеряла при родах.

***

В подъезде темно. Опять лампочку выкрутили! Я поднимаюсь на свой этаж и от неожиданности чуть не роняю сумку. Передо мной внезапно выросла фигура. Присмотревшись в сумраке подъезда, я вижу женщину в белом плаще. Она стоит, прислонившись к моей двери, вертя в руках солнцезащитные очки.

- Вы ко мне? - спрашиваю я.

- К вам, - кивнула она.

- Чем обязана?

- Это я убила вашего мужа, - сказала она таким тоном, будто речь шла о чём-то обыденном и незначительном.

У меня побежали мурашки по коже.

- А зачем вы пришли ко мне? - севшим голосом спросила я. - Чтобы тоже убить?

- Поговорить.

- Слушаю.

- Может быть вы пригласите меня в квартиру. Разговор будет долгим. И важным. Я не сделаю вам ничего плохого.

Пригласить убийцу в квартиру? А почему бы и нет? Каждый день это делаю…

Перед ней чашка кофе. Она рассказывает монотонно, смотря в одну точку, будто в трансе.

- Случилось это почти десять лет назад. Я тогда работала менеджером в филиале одного крупного российско-американского холдинга, практически жила в США. С руководителем филиала у меня завязались отношения. Думаю, вы догадываетесь, о ком я?

- О моём муже? - тихо спросила я, хотя ответ был очевиден.

- Именно. В общем, у нас с ним закрутилось, вы уж простите. Ухаживал красиво, говорил, что разведётся с вами, в общем, сплошные обещания и дифирамбы. А потом случилось то, что случилось. Вашего мужа поймали на очень крупных финансовых махинациях. Буквально вот так вот, за руку!

А так как я присутствовала при всех встречах, консультировала, переводила и устно и письменно, а также подписывала документы, то какая-то доля вины легла и на меня. Но я и понятия не имела, что здесь что-то нечисто. Американские партнёры наняли высококлассных адвокатов, у них там вообще всё это поставлено чётко. Ваш муж ловко вывернулся, свалив всю вину на меня. И я села в американскую тюрьму на долгих 5 лет. Вы даже представить себе не можете, что я там пережила… Мои обращения в российское консульство никаких результатов не принесли, точнее они пытались, но преступления против экономики США караются очень жёстко. Пока рассматривали, обсуждали и обещали вытащить, мой срок закончился. Меня депортировали в Россию, и я долгое время жила на Дальнем Востоке у родственников. Подрабатывала частными переводами, репетиторством.

Незнакомка пригубила чашку с кофе. Достала сигареты и вопросительно взглянула на меня. Я кивнула, вытащила пепельницу и открыла окно. Она щёлкнула зажигалкой и какое-то время молчала, задумчиво выпуская дым. Я тоже молчала, не зная, что говорить. Да и надо ли было?

- Неделю назад я приехала в Питер. Нашла вашего мужа. Точнее бывшего. Вы знаете, он меня даже не узнал! Внешность я изменила: причёска, контактные линзы. Но, наверное, даже не в этом дело. Я тогда до такой степени была для него расходным материалом, что он даже не запомнил меня. В общем, мы снова познакомились, имя я выдумала, он пригласил меня домой, и я его убила. Просто ударила пепельницей по голове и всё. Все эти десять лет я вынашивала план мести, а тут так всё быстро произошло, что даже не интересно…

Она глубоко затянулась и затушила сигарету.

- А зачем вы пришли ко мне? - поинтересовалась я.

Она залезла в сумочку и вытащила оттуда сложенный вдвое лист. Положила на стол и придвинула ко мне.

- Что это?

- Посмотрите. Нашла на его столе. Просто случайно наткнулась взглядом, глаз зацепился за текст. У меня это профессиональное, я в прошлом переводчик.

Я развернула лист. Мелкий шрифт на английском языке. Непонимающе посмотрела на незнакомку.

- Это запрос. Был сделан неделю назад из штата Северная Каролина, США. Некий Майкл Райли ищет свою биологическую мать, русскую, уроженку города Ленинграда.

- И какое это имеет отношение ко мне? - я окончательно запуталась.

- Этот Майкл Райли - мальчик десяти лет, был усыновлён американской бездетной парой. Это ваш сын, Ирина. Ирина! Что с вами?!

***

Меня хлопали по щекам, потом обдали водой из графина. Я открыла глаза и увидела перед собой испуганное лицо незнакомки.

- Ну, вы меня напугали! - облегчённо вздохнула она, вытирая мне лицо полотенцем. - Хотя сама виновата, надо было как-то подготовить вас.

Я села на полу, всё ещё не веря в услышанное.
- Мне сказали, что он умер. Мне муж сообщил. Первым - сдавленно сказала я.

- Ну, ваш муж - это вообще отдельная история. При его-то деньгах и связях вполне мог скрыть и заставить молчать других. Я так понимаю, он не хотел ребёнка?

- Да, настаивал, чтобы я избавилась от него. А разве такое возможно - скрыть?

- При тогдашнем бардаке в стране, когда деньги решали всё, и не такое возможно. Хотя и сейчас не лучше.

- Переведите мне всё, что там написано. Пожалуйста, - попросила я её.

Она кивнула, помогла мне сесть на стул и взяла бумагу в руки.

Приёмные родители не стали скрывать от мальчика его происхождение и рассказали ему всё, что знали. А знали они немногое. Лишь только город рождения и то, что его мать - русская женщина, которая отказалась от него после родов.

- Но я не отказывалась!!! - закричала я в отчаянии, роняя слёзы. - Его сразу унесли! Мне сказали, что он дышал всего несколько минут! Мне даже увидеть его не дали! И похоронили гроб закрытый! Вы мне верите?!

В тот момент мне было очень важно, чтобы эта женщина мне верила! Она кивнула, обнимая мои трясущиеся в истерике плечи.

- Я вам верю. Верю, - зашептала она. - Я уверена, что ваш муж всё это устроил. И всё это время держал ситуацию под контролем. Иначе, каким образом запрос в многомиллионный город оказался именно у него? Но я попытаюсь помочь вам.

- Каким образом? - спросила я, успокаиваясь.

- Очень просто. Мы позвоним, - сказала она, тыча пальцем в номер телефона, указанный в бумаге. - Давайте позвоним с вашего, мне свой номер лишний раз светить ни к чему, сами понимаете.

Она набрала номер и поставила в режим громкой связи. Прерывающиеся долгие гудки. Я сидела и смотрела на телефон как заворожённая. Неужели я сейчас услышу голос сына?! Как во сне…

- Алло? - раздался женский голос на английском.

Моя гостья тоже ответила на английском. Из восторженного ответа американки я поняла, что мы попали по адресу. Американка что-то говорила, и женщина мне параллельно переводила.

- Мы очень, очень рады, что вы нашлись. Мы ищем вас уже в течение трёх лет, с тех пор как Майклу исполнилось семь. Мы не стали скрывать от Майкла его происхождение, он должен знать. Это его право. Хотите с ним поговорить?

Я закивала, мои руки ходили ходуном, а в горле пересохло.

- Алло, - раздался высокий мальчишеский голос.

- Сына, сынок, - заорала я, глотая слёзы. - Это я! Твоя мама!

Я не поняла, что он ответил, но, судя по интонациям в голосе, ребёнок растерялся.

- Я из России! Я… я не знаю, как всё это объяснить! Господи, как же так! - я схватилась руками за голову. Мне так много ему надо было сказать, но мысли путались в голове.

Моя гостья, видя моё состояние, взяла инициативу в свои руки. Она придвинула телефон поближе и что-то долго объясняла моему сыну. Я пыталась понять, о чём они говорят, но безуспешно.

- Он говорит, что очень рад, что вы нашлись. Он приглашает вас в гости, хочет познакомиться лично.

- Да, да! Я сейчас приеду! - видно я в очередной раз ляпнула глупость, потому что женщина насмешливо посмотрела на меня.

- У вас загранпаспорт есть?

Я растерянно помотала головой.

- Загранпаспорт, виза - всё это потребует много времени. Может, пусть они приедут сюда? У них с этим проще…

Видно я так сильно закивала головой, что гостья испуганно посмотрела на меня, наверное, опасаясь, что она отвалится.

Она перевела наш диалог Майклу. Судя по всему, рядом находилась его приёмная мать, потому что та сразу включилась в разговор.

- Они с радостью приедут к вам. Как туристы, так проще. Позже они свяжутся с вами, просят ваш скайп.

Я нацарапала свой скайп на салфетке. Женщина продиктовала его. Они попрощались и отключились.

- М-да, мамаша! Эмоционируете вы, конечно - будь здоров! - засмеялась гостья, вытаскивая сигарету. - Хотя, неизвестно, как я бы реагировала на вашем месте. Наверное, также. А ваш муж - порядочная тварь, раз всё это время скрывал, что вас ищут.

Я кивнула, пытаясь успокоиться.

- Вас как зовут? - спохватилась я.

- Марта.

- А меня Ирина.

- Я знаю. Ваше имя и адрес я нашла в записной книжке вашего мужа.

- Где вы остановились?

- В гостинице.

- Никаких гостиниц! Вы будете жить у меня! - сказала я категоричным тоном, - И на «ты»!

***

- И у вас никаких догадок? Может быть у него были враги? - следователь смотрел на меня в упор.

- Мой муж был сложным человеком, поэтому у него могло быть много врагов, - я равнодушно пожимаю плечами. - Но кто они, я не знаю. И потом, мы давно не общались.

- Вам знакома эта женщина? - передо мной легла фотография Марты. Я еле сдержалась, чтобы не вскрикнуть.

- Нет, а кто это? - как можно равнодушнее спросила я, чувствуя, как сердце бьётся где-то в горле.

- Бывшая сотрудница вашего мужа. Мы полагаем, у неё были веские основания желать его смерти.

- Я не знаю её. Ищите.

- Хорошо, Ирина Александровна. Вы можете идти, - вздохнул следователь, подписывая пропуск.

***

Марта сидела на балконе и задумчиво курила. Я стояла у двери.

- Интересно, как они меня вычислили? Я была осторожной, отпечатков не оставляла, внешность изменила. Даже если взять видео с камер наблюдения в доме, там я совсем другая.

- Скорее всего, они установили круг подозреваемых, и ты входишь в их круг. Прямых доказательств твоей причастности нет, - попыталась успокоить её я. - Другое дело, они могут вычислить, что на момент… э-э-э…преступления ты была в Питере.

- А вот тут нет, - хитро улыбнулась Марта. - Сюда я приехала автостопом. Почти неделя и я тут. Я не совсем дура!

- Отлично! - выдохнула я с облегчением, хотя особого страха за то, что помогаю убийце моего бывшего мужа, не испытывала. Для меня было намного важнее, что через несколько минут я выйду на связь со своим сыном по скайпу.

- Как похороны прошли?

- Нормально, - пожала плечами я.

Марта тряхнула своими роскошными каштановыми волосами и затушила сигарету.

- Ладно, пойдём. Скоро будут звонить.

Какой он всё-таки милый! Голубые глаза как у меня, нос и рот - всё моё! Не то, чтобы я сомневалась, но лишнее подтверждение лишним не бывает.

- Мне так много нужно тебе объяснить, - говорю я. Марта сидит рядом и переводит.

- Я тебя не осуждаю. Если бы я не хотел, не стал бы просить Лили и Грега найти тебя. И вот я тебя нашёл. Я учу русский, чтобы когда мы встретимся, нам было проще общаться. Ужасно трудный язык, - закатил глаза Майкл. Мы все рассмеялись.

- Ирина. Мы очень рады, что Майкл вас нашёл. Мы почти уже потеряли надежду. Такое ощущение, что все наши письма уходили в никуда, - Лили, приёмная мать, тепло улыбнулась белоснежной улыбкой. Симпатичная, с очень добрыми серыми глазами.

- Да, вы знаете, это было невероятно сложно, - включился в разговор Грег, лысеющий обаятельный дядька в очках. - Нужно было преодолеть кучу барьеров в виде непонимания и чёрствости местных властей. Я немного говорю по-русски, поэтому я приезжал в ваш город, но и здесь мне никто не мог помочь. Такое ощущение, что кто-то специально препятствует мне в поисках.

Я кивнула, отлично понимая, кто мог ставить ему палки в колёса.

- Грег, Лили! Я вам бесконечно благодарна за то, что воспитали моего сына. Я вижу по нему, что он счастлив. Спасибо вам огромное за ту теплоту и заботу, которой вы окружили его.

Мы разговаривали долго. За это время мы умудрились несколько раз посмеяться и поплакать. В общем, разговор получился очень тёплым, как между самыми близкими людьми. Под конец я взяла с них обещание, что через четыре месяца, когда у Майкла будут каникулы, они приедут ко мне. А пока мы будем общаться через скайп. Майкл также пообещал, что обязательно выучит к тому времени русский язык.

Экран погас, я вытерла слёзы и повернулась к Марте.

- Ну, вот и всё, - сказала она с улыбкой. - Свою миссию я выполнила: мужа твоего грохнула, сына тебе нашла. Пора и домой. Моё пребывание здесь опасно не только для меня, но и для тебя. У тебя могут быть неприятности.

Мои слёзы моментально высохли.

- Подожди! Как же так! Живи у меня, тебя здесь никто не найдёт! И потом, как же я буду общаться без переводчика? - пробормотала я.

- Грег владеет русским, худо-бедно переведёт. Ты знаешь, прозвучит пафосно, но для общения близких людей переводчик не требуется, потому что они разговаривают не словами, а сердцем.

Я кивнула. Мне так не хотелось её отпускать. За эту неделю она стала мне очень близка, как сестра. И именно ей я обязана тем, что у меня теперь есть сын. Пусть далеко, за океаном, в другой семье, но он есть!

- А как ты поедешь? Опять автостопом? - грустно спросила я, прижавшись лбом к её руке.

- Ну да. Там мой паспорт не потребуют. Можно, конечно, на такси, но там запредельные деньги.

- А сколько?

- Около двухсот тысяч.

Я аж икнула от неожиданности. Хотя, чему я удивляюсь? До её родного города от Питера несколько тысяч километров. Я задумалась.

- Вот что! Ты у меня поживёшь ещё дня три, ладно. У меня есть кое-какая сумма, мне совсем немножко не хватает. Но я найду.

- Да ты что! - возмутилась Марта. - Не надо! Я и так доберусь.

- Нет! - я посмотрела в её глаза. - Ты для меня теперь близкий человек и я тебя обязана…

- Да ничем ты мне не обязана… - попыталась возражать Марта.

- Так! Помолчи, пожалуйста! Я всё сказала. Я оплачу эту поездку и мне ничего возвращать не нужно! Ты для меня такой подарок сделала, - у меня снова навернулись слёзы. Марта обняла меня, и мы вдвоём расплакались.

***

Поездка вышла даже дешевле, чем предполагала Марта. Мы стояли у моего подъезда возле машины, держась за руки.

- В гости приезжай. Звони. Не теряйся, - говорит Марта, улыбаясь.

Я снова начинаю плакать. Обнимаю её, целую.

Она села в салон и перед тем, как закрыть дверь произнесла:

- Ты молодец, что решила оставить ребёнка несмотря ни на что. Я так в своё время не смогла. Я послушалась твоего мужа. И теперь пожинаю плоды своего поступка - одиночество. Будь счастлива!