ВЕЧЕР
Луноподобные, бархатно- алые цветы граната...
Бабочки, летающие во сне,
Сгорают в дымке заката.
Все затаилось в бескрайности темного вечера.
Нежный зефир покачивается
Прозрачный, умиротворенный.
Лаская поля, холмы, ущелья
Подобно дыханию младенца,
Шлёт солнечный свой поцелуй
Бледная звезда, едва родИвшая
Жемчучуг, только что раскрывшийся,
Восторгаются серебряным блеском оливы,
Увяданием цветков и цвета,
Гибелью ночных бабочек
Звезды в темнеющем небе,
Дождёмся же мрака новых ночей
И блестящих миров
Очарования яркого
И таинства тысяч лампад.
Да пребудем две скромные лучины—
Впереди у нас неизвестность.
Да снизойдёт к нам утешение,
Вырванное из сердец богов...
Да будем мы как две скромные лучины.
Костан Зарян, пер. М. Манвелян
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223091501314
Свидетельство о публикации №223091501314
Рецензии