Хороший ритор мистер Рабиновик
---------------------------------------------------------
Стоял на светофоре на углу Коламбус и 125 стрит. Белый очкастый штымп с портфелем, которого Рабинович подобрал двумя блоками выше, нервничал. Какой-то проходящий шварц плюнул на лобовое стекло кэба пенисто и обильно. Рабинович хмыкнул, любуясь тем, как слюна растекается по стеклу. «Как мыслию по древу»
Белый чувак, который сидел у него за спиной на пассажирском сидении задергался. Рабинович таксистским инстинктом понял, что тот сейчас наблюет, смыл слюну брызгалкой и стер дворником. Пассажир облегченно вздохнул и сказал благодарно:
— Thank You.
Рабинович понял, что завоевал расположение. Это добавило ему смелости и он спросил на своем, состоявшем из трехсот английских слов, языке:
— Что вы - интеллигентный белый человек - делаете в этом районе, сэр?
— Я преподаю в Коламбус юниверсити, — сказал профессор. — Социальную психологию.
У профессора был хороший преподавательский английский, и Рабинович, к своей радости понимал все, что говорил профессор. Это его окрылило, и он завел с пассажиром беседу:
— Вот скажите, профессор, почему черные переходят улицу так, как будто они не просто переходят, а отстаивают права черных пешеходов в Америке? — спросил он.
— Африкан-американ обиженные дети, — сказал со вздохом профессор.
Они остановились на светофоре, Рабинович обернулся и доверительно, как белый человек белому человеку, сказал:
— Сколько можно обижаться, уже столько лет прошло, да и на кого. Кто виноват? Я вообще, им ничего не должен, мой дедушка, который жил в беларуском городе Рогачеве, не имел черных рабов.
— Если вы работаете в такси, значит в стране легально. Либо у вас статус гринкард либо вы ситезен. В любом случае, сэр, вы как бы подписали общественный договор. Значит разделяете вину всего общества перед африкан-американ, — сказал профессор.
— Кто решил, что мы виноваты перед черными и что-то им должны. Это очень опасно, профессор, когда в основу регулирования правил общественной жизни кладется расовый фактор.
— Это решение американского демократического общества.
Рабинович сказал бы это по английски без всяких затруднений, но сказал по-русски:
— Заебали вы уже своей демократией.
Они въехали в непонятной природы траффик. Рабинович отвлекся от дискуссии с профессором, пытаясь разгадать причину затора и выбрать правильную тактику. Понял, что испортился светофор - во все стороны одновременно показывает красный свет. На всех перекрестках стоят машины, в которых сидят правильные покрытые двойной страховкой американцы и боятся ехать. По краю, по автобусной полосе он обошел столпотворение, быстро, всегда готовый увернуться от такого же как он смельчака, пересек улицу и красиво вошел в обычный уличный поток вниз по Бродвею.
— Вы хороший драйвер, сказал профессор, оценив таксистский маневр.
— Спасибо сэр, — сказал Рабинович. И, вдохновленный похвалой его водительскому таланту, сказал:
Вот, к примеру, возьмем два случая неисправности светофора. Светофор, который во все стороны показывает красный свет и светофор, который во все стороны показывает зеленый свет. Какой из них социально опаснее?
— Разумеется, тот который показывает во все стороны зеленый, — ответил профессор.
— А вы говорите свобода, демократия, — сказал Рабинович.
Профессор расхохотался и сказал:
— Мистер Рабиновик, кроме того, что вы хороший драйвер, вы - хороший ритор.
Свидетельство о публикации №223091600076