Формирующееся глобальное сообщество Дж. Ньерере

В наше время мир во всем мире есть нечто бесконечно малое. Технология сделала его таким. Война, в которой было бы задействована лишь малая часть ядерного оружия, вызвала бы ядерную зиму и сделала бы невозможной жизнь на всей земле. Жизнь прекратилась бы в Танзании, Швеции, Аргентине, Мексике и Греции (ни в одной из которых нет ядерного оружия) точно так же, как это произошло бы в государствах, которые действительно обладают ядерным оружием.

Ликвидация всего ядерного оружия является жизненно важной для безопасности человечества. Но одного этого недостаточно, чтобы установить мир во всем мире. Вооружение не является причиной войны, его просто применяют на войне. Поэтому реальный и устойчивый мир нельзя установить просто отказом от вооружений. Ведь основа войны – несправедливость, а основа настоящего мира – справедливость и равенство.

Несправедливо, когда человеку отказывают в его праве участвовать в управлении своей собственной общиной, своей нацией и миром в целом из-за его цвета кожи, расы или религии. Несправедливо, когда спекуляции на фондовой бирже на одном континенте
могут лишить средств к существованию крестьянина-производителя на другом. При таких обстоятельствах мира не будет.

Содействие разоружению, защите основных прав человека и экономической справедливости – все это имеет большое значение в борьбе за мир. Все это касается всех нас, поскольку всё взаимосвязано.

Жители экономического Севера понимают угрозу для жизни, исходящую от ядерного оружия. Когда они говорят о деятельности во имя мира, они имеют в виду деятельность во имя разоружения, особенно ядерного разоружения. Очень немногие люди на Юге видят в этом серьезную проблему. Ядерное оружие рассматривается как проблема Севера; наша проблема на Юге – это голод и нищета. Но от реальности не уйдёшь. Если на Севере начнется ядерная война, наши проблемы голода и нищеты будут решены, потому что люди, страдающие от них, будут уничтожены.

И наоборот, подавляющее большинство людей и правительств экономического Севера в настоящее время рассматривают международную экономическую несправедливость и наделённый законным статусом расизм как не имеющие отношения к их собственному будущему и полностью отделенные от вопросов установления мира. Те, кто находится у власти на Севере, отрицают связь между постоянно колеблющимися ценами на сырьевые товары и высокими процентными ставками долга, а также отсутствием мира в самих странах третьего мира и между ними, что ставит под угрозу отношения между крупными державами. Миллионы сострадательных людей на Севере, которые отправляют помощь жертвам голода, не в состоянии осознать связь между голодом, болезнями и бедностью, с одной стороны, а с другой стороны, с апартеидом, или нынешним внутренним механизмом международного экономического порядка, или богатством Севера.

Проблема заключается в том, чтобы объединить усилия Севера и Юга по установлению мира. Но как можно заставить масаев или крестьян Анд понять, что такое ядерное оружие и какова опасность для их собственной жизни? Как можно помочь фабричному рабочему в Европе или Америке понять связь между ценой на кофе, который он пьет, и голодом в Бангладеш или Эфиопии?

Таковы проблемы установления мира. Капиталистическая или социалистическая, бывшая колониальная держава или нет, обладательница ядерного оружия или нет – все страны вовлечены в мировые финансовые системы и извлекают выгоду или страдают от их нынешнего внутреннего механизма. Черный, белый ли или коричневый цвет кожи – борьба с расизмом затрагивает всех нас. Экономический Север или экономический Юг, Западный блок, Восточный блок или неприсоединившиеся – все народы могут быть уничтожены ядерной катастрофой.

Мир во всем мире требует справедливости во всем мире. Никто из нас не может избежать ответственности за свое собственное будущее.

[Эта статья приведена из «Атласа мира Геи», главный редактор доктор Фрэнк Барнаби, издательство PAN Books, Лондон, Сидней и Окленд, 272 страницы, большой размер.]