Корней Чуковский с цитатами и комментариями

Изо: свидание - и тут вдруг жуткая фигура без рук и головы


Чуковский

"- Няня, что это за рай за такой?
- А это где яблоки, груши, апельсины, черешни...
- Понимаю: рай - это компот." - компот - это варёный рай... Мы всё привыкли варить, чтобы брюху было легче переваривать...

"Я еще не видел умного человека, который был бы самоуверенным" - а делового ты видел без самоуверенности? И хорошо ли быть умным и растерянным... Насколько же люди ещё далеки от большого ума - лишь в небольшом они пока вполне уверены...

Академик Щерба делил язык на четыре стилистических слоя:

"Торжественный - лик, вкушать.
Нейтральный - лицо, есть.
Фамильярный - рожа, уплетать.
Вульгарный - морда, жрать." - не делим, но знаем не хуже академика...

"Я боюсь ничтожных разговоров, боюсь идиллии чайного стола, боюсь подневольной, регламентированной жизни. Я бегу от нее. Но куда?" - никуда не убежишь от бабских идиллий без большого ума...

"Все мысли, какие приходят в голову, вялы, бесцветны, бессодержательны, – мышление не доставляет, как прежде, удовольствия… Хорошая книга не радует, да и забыл я, какую книгу называл прежде хорошей. Раньше, когда находили на меня такие настроения, я их утилизировал, извлекал из них наслаждение, – я носился с ними, гордился, миндальничал, а теперь – просто бессилие и больше ничего." - вот прямо сейчас я не выспался и почти такой... (Такое бессилие, что только и могу, что комментировать! На этой колее мне уже и сил не надо - встал на  неё и поехал...)

"Разгильдяйство мое продолжалось месяца три, даже больше, и за это время я раз навсегда всем своим сердцем почувствовал, какая смертельная скука с утра до ночи искать развлечений; я увидел, что быть шалопаем — это мучительный труд, что безделье не только позор, но и боль." - и такое со мной было не раз и не два, когда просто убивал время, дожидаясь какого-то срока... Да что там: заставьте меня просто валяться и смотреть телевизор и я через пару часов превращусь в невыносимо тухлую кашу...

В общем, тоже неплохой чувак, детки и переводы были его отдушинами...

П.С.:
"— Мама, что это радио говорит: война, война! Что это такое — война?
— Это когда враги нападают на мирную страну, убивают людей, поджигают города, села, деревни.
Анка снимает радио.
— Куда ты понесла радио? Поставь на место!
— Несу на помойку.
— Зачем?
— Чтобы не было войны!" - да, без СМИ войн было бы так же мало, как и без оружия. Оружие - это дрова, а СМИ - керосин и спички (Как государственная власть умудрялась существовать до СМИ, ума не приложу... А, кажется, её почти и не было; были лишь феодалы и помещики, нарядные человечки, от которых смерды зависели материально; крестьян  они могли даже топорами зарубить...)

"Моя правнучка Марина двух с половиною лет весело прыгает в лужу и вдруг замечает, что я из-за занавески смотрю на нее. Покинуть лужу ей очень не хочется. Поэтому она кричит озабоченным голосом:
- Отойди от окна, ты простудишься!" - славные шуточки, их очень много в цитатах. Немного расцвечивал мерзкую совковую жизнь.

"не только у народа должны мы учиться. второй наш учитель ребёнок." - да, "будьте как дети" (но несчастной взрослости никому не избегнуть)

"Тогда же мне стала ясна и другая драгоценная истина. Я понял, что хороший переводчик заслуживает почета в нашей литературной среде, потому что он не ремесленник, не копиист, но художник. Он не фотографирует подлинник, как обычно считалось тогда, но воссоздает его творчески. Текст подлинника служит ему материалом для сложного и часто вдохновенного творчества. Переводчик – раньше всего талант. Для того чтобы переводить Бальзака, ему нужно хоть отчасти перевоплотиться в Бальзака, усвоить себе его темперамент, заразиться его пафосом, его поэтическим ощущением жизни." - боюсь, так оттягивался и творчески всех трактовал, что того же Бальзака и мама родная не узнает. Но он прав - кашу маслом не испортишь, много творчества не бывает (а если хотите аутентичного Бальзака - учите французкий; и живите с французами, потому что иначе хорошо его не выучить...)

"поистине ребенок есть величайший умственный труженик нашей планеты, который, к счастью, даже не подозревает об этом." - к счастью, он не подозревает, что существуют подобные казённые фразы. И вообще, ребенок не труженик, ребенок - оригинал. Его ещё не заштамповали...

"Культура речи неотделима от общей культуры. Чтобы повысить качество своего языка, нужно повысить качество своего интеллекта. Мало добиться того, чтобы люди не говорили выбора или мне ндравится. Иной и пишет и говорит без ошибок, но какой у него бедный словарь, какие замусоленные фразы! Какая худосочная душевная жизнь сказывается в тех заплесневелых шаблонах, из которых состоит его речь!" - сейчас комментарии в ютубе тоже сплошь и рядом лучше не читать -   усердно лижут задницы и используют затраханные штампы... Типа, спасибо за науку, по гроб жизни  благодарны, наконец-то, у  нас на истину открылись глаза... (Существует и вторая крайность в комментариях - помои. Редка лишь золотая середина...)

 "... каждую девочку он называл «старушенция», а каждого мальчика «балдахин», «Шендер-мендер», «Пистолет Пистолетович». Голова именовалась на его языке «набалдашником», спина — «спинозой», живот — «барабаном». «Эй, ты, Шендер-мендер, покажи-ка мне свой набалдашник». «Ну, старушенция, поверни-ка спинозу!»
(...)
— Ну, Чучело-Чумичело, подавай-ка копыто!
Звали его Демьян Емельяныч, но вся Солнечная называла его Барабан Барабаныч. Он был замечательный, знаменитый хирург. Тысячи «старушенций» и «Шендер-мендеров» вылечил он на своем долгом веку." -  славно, что и говорить. Из всех врачей хирурги всегда выделялись в лучшую сторону...

"Получилось новое лицо, полу-Шелли, полу-Бальмонт — некий, я сказал бы, Шельмонт" - у детей шутить научился. С шельмонтами в любых карьерных сферах столкнуться нетрудно...

"Мы все к двадцатилетнему возрасту были бы великими химиками, математиками, ботаниками, зоологами, если бы это жгучее любопытство ко всему окружающему не ослабевало в нас по мере накопления первоначальных, необходимейших для нашего существования знаний." - мы были бы богами, если бы нас воспитывали боги...

"- она коша, потому что хорошая; а когда она будет плохая, я назову ее кошкой." - уже очевидно, что в мелочах он замечательный и не только детям полезный...

"Пришел в библиотеку молодой человек лет шестнадцати и попросил деловито:
- Не можете ли вы подобрать для меня материал: "За что я люблю Тургенева?"?
- Какой же тут материал? – сказал я. – Это дело вашего личного вкуса. Не спрашиваете же вы у меня материалов для объяснения вашей любви… ну, хотя бы к футболу.
- Так ведь футбол я люблю на самом деле, а Тургенева…"" - да, школы - это учителя всяческой фальши, комбинат  по оболваниванию легионом  идолов и полюбить там книги за жизнь, в них заключённую, решительно невозможно...

Ладно, в кои веки попался весёлый, остроумный дядька... (Идола из него, правда, всё равно сделали; и совок, с одной стороны, благополучная жизнь, с другой, его всё равно предельно ограничили. Он же был "официальным лицом"... И евреями обложен по полной программе. Сам - внебрачный сын какого-то Соломоновича, который трахал свою украинскую кухарку, а потом смылся...)