Роберт Стивенсон с цитатами и комментариями

Изо: на взлетной полосе появилась фигура без рук и головы


Роберт Стивенсон

"Истинно храбр тот, кто боится - боится, но все-таки идет наперекор страху" - все боятся и все идут наперекор - более или менее часто...

"Нечистая совесть – лютый враг покоя!" - люто нечистая?!

"Путь к переменам должен начаться в сердце." - не в жопе, это ясно, но почему не в голове? (Кстати, с члена тоже многие перемены начинаются - тот ещё перст указующий...)

"Со мной произошло то же, что происходит с подавляющим большинством моих ближних: я выбрал свою лучшую половину, но у меня не хватило силы воли остаться верным своему выбору." - уже четвертая на диво дураковатая цитата...

"Мой дьявол слишком долго изнывал в темнице, и наружу он вырвался с ревом." - да, такого писателя только в цирке показывать (а ведь и он у меня котировался!)

В общем,  малость  чокнутый, но зато  и  довольно оригинальный. (Почему же в книжке всего этого не было заметно?!)

П.С.:
"Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Йо-хо-хо! И бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца
Йо-хо-хо! И бутылка рому!" - если вдуматься, то это  меткое описание нашей жизни : ведь все мы имеем наследство от предыдущих поколений ("сундук мертвеца") и за общественную часть этого наследства (да и за личную сплошь и рядом) идёт грызня и полупиратская война. И дорога к дьяволу - осознание которой приходится заливать алкоголем - достаточно хорошо просматривается, ведь и само наследство - это ложные понятия и фальшивое богатство...

"Через час вы будете смеяться по-иному. А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым!" - шутейная кровожадность - откуда она в детях берется? Почему еше сосунками любят в войнушку играть? Из-за самолюбия драки - в детях это всё уже по полной программе имеется...

"Задать вопрос – это словно столкнуть камень с горы: вы сидите себе спокойненько на ее вершине, а камень катится вниз, увлекает за собой другие камни." - да, иной вопрос, если он достаточно тяжёлый и хорошенько тебя зацепит, всю жизнь будет вызывать последствия (но тут ещё имеется в виду и английский способ ведения войн чужими руками, их любимая роль провокаторов...)

"Знаю я вашего брата. Налакаетесь рому – и на виселицу." - очень многим дуралеям пить противопоказано (мне, кстати, тоже)

"Не надо касаться вопросов, которые оставляют после себя только чувство горечи." - да, лучше лёгкие игры в пиратов. Будьте как дети даже тогда, когда убиваете и умираете...

"Негодяи везде есть, а уж люди слабые и подавно. Эти еще страшнее." - страшнее для кого? Для тех же слабых! (И глупых, к тому же, ведь нелепо сравнивать волка и овцу...)

"Он был строг с собой: когда обедал в одиночестве, то, укрощая вожделение к тонким винам, пил джин и, горячо любя драматическое искусство, более двадцати лет не переступал порога театра." - Стивенсон оттягивался по полной! Реальная жизнь ему, видимо, была скучна, поэтому он засел дома с джином и принялся воинственно шутить и фантазировать, устроил себе из литературы прекрасную детскую игрушку... Ведь главная проблема в том, что люди перед "искусством" робеют  и сковывают себя. У всех сплошные шоры. Только Шекспир, кстати, вспоминается в плане такой же раскрепощенности (хотя он пафос и вваливал, но не всерьез, только в рамках театральной игры, для того, чтобы морочить голову публике). И это всё английская ирония, если не  аристократизм, то независимость...

"За мной пришли. Спасибо за внимание. Сейчас, должно быть, будут убивать!" - нет, он мне опять нравится! Прекрасный черный юморок. Многие гости действительно как убийцы твоего времени и настроения, твоих занятий...

"Человек способен жить везде, куда бы его ни закинуло." - Стивенсон так точно везде бы шутил и фантазировал...

"Впрочем, каждый борется со скукой по-своему" - есть очень большая вероятность того, что в наше время Стивенсон бы не книжки писал, а танчики гонял. Не менее гениально, но мальчишкам бы всё равно проигрывал...

"Кто умирает, исполняя свой долг по отношению к другим, за того нечего бояться, это смерть святая" - каков мой долг вот только непонятно... каков мой святой долг, а каков обычный... (Вполне возможно, что у меня вовсе нет долгов...)

"Нет такого сословия, которое было бы совершенно порочно: у каждого из нас ест свои достоинства и недостатки..." - революционерам и борцам с коррупцией такого не понять (Англичане на своем маленьком острове, завладевшем половиной мира, лучше всех понимают, что всё относительно)

"В кругу друзей, и особенно когда вино ему нравилось, в его глазах начинал теплиться огонек мягкой человечности" - мне вино всегда заменяла музыка, а "круг друзей" это и вовсе миф, если речь не о простых собутыльниках...

"Чем подозрительнее выглядит дело, тем меньше я задаю вопросов." - всё дело в том, что обычно у него и вопросы шутливые...

"Это насильственное соединение в одном пучке столь различных прутьев, эта непрерывная борьба двух враждующих близнецов в истерзанной утробе души были извечным проклятием человечества." - в этом суть - борьба добра и зла (материальный прогресс, например - это всего лишь палка, которой пользуются обе стороны)

"Под пышным нарядом даже самого великого властелина скрывается всего лишь простой смертный!" - да, любой кумир - всего лишь простой смертный...

"Обычные люди представляют собой смесь добра и зла, а Эдвард Хайд был единственным среди всего человечества чистым воплощением зла." - опять шуточки; по-моему, он вообще не верил в существование злодеев и негодяев. По крайней мере, реально с ними не сталкивался

"Скромным натурам свойственно принимать свой дружеский круг уже готовым из рук случая" - лишь бы был, как говорится. (Лишь негодяи привередничают в этом вопросе, плюют на старых друзей...)

"Люди бессовестно лгут, говоря о радостях, которые им доставляют эти наслаждения. Они играют любовью. А я вам скажу, что любовь отнюдь не самая сильная из страстей. Страх - вот сильнейшая страсть человека." - между прочим, он ради своей любимой женщины мотанулся в Америку... И кто же пугал его? (В биографии нашел лишь один вариант - у него было плохое здоровье...) По крайней мере, сто процентов, что это он о себе... (Но то, что он обвиняет других в игре любовью, говорит о том, что и её он испытывал)

"Команда у него была отчаянная. Сам дьявол и тот не решился бы пуститься с нею в открытое море." - отчаянных на целую команду никогда не набирается, так что, это опять юмористическое преувеличение...

"— Копайте, копайте, ребята, — сказал Сильвер с холодной насмешкой. — Авось выкопаете два-три земляных ореха. Их так любят свиньи" -  хороший вариант на тему "всё суета сует"

"Само существование человека, в сущности, такая мелочь, по сравнению с его поступками." - призыв к самопожертвованию. В христианстве, опять-таки, немало аналогов...

"Если женщина решается на первый шаг, она уже оставляет все соображения мелкого самолюбия далеко позади." - да, это всегда событие; в собственной жизни я помню каждое из них... (Их было... два?!)

"Единственное, о чем я мечтал, это о повязке на глаза да вате, чтобы заткнуть уши. Но увы! В этом мире не сыскать достаточно толстого слоя ваты." - а ведь тогда на улицах не жужжал миллион авто... Он даже уехал на Таити... (По мне, так это явный перебор. Достаточно было жить в деревне. К тому же, на этом Таити наверняка адская жарища... - не от неё ли помер?)

"Даже злоба у меня отболела." - моим нервам, например , тоже непросто успокоиться...

"Его прошлое было почти безупречно – не много нашлось бы людей, которые имели бы право с большей уверенностью перечитать свиток своей жизни" - опять ирония и насмешка?

"Между хорошим обедом и долгой жизнью только та разница, что за обедом сладкое подают в конце." - а я думаю, что старость тоже может быть сладкой - столько опыта, что плоды просто сыпятся, и ты как Крез... А уж с пенсией и вовсе санаторий... (Лишь бы сердечко не подвело окончательно...)

"- Библия с отрезанной страницей! - ужаснулся Сильвер. - Ни за что! В ней не больше святости, чем в песеннике." - над библиями тряслись совершенно не хило, так что эта шутка - крупная диверсия...

"Человек несовершенен; однако в литературе ему должно выражать себя, свои взгляды и предпочтения, ибо поступать иначе куда опаснее, нежели рискнуть показаться безнравственным: это значит безусловно изменить правде. Изобразить чувство, которое вы не испытываете, даже самое похвальное, значит, исказить его, а это не может быть полезно. Утаить чувство, которое вы безусловно испытываете, значит, вольно обойтись с правдой. Вероятно, любой взгляд на жизнь, если только человек, который его придерживается, в здравом уме, содержит в себе долю правды, которая в подходящих обстоятельствах окажется благотворной для человечества. Я не боюсь правды, пусть бы только мне её сказали, но я боюсь обрывков правды, которые мне навязывают." - прекрасно сказано. Красота губит мир и человека, если их приукрашивает. Но чем острее правда, тем больше ответственности того, кто ею оперирует, нельзя как попало махать острым ножом...

"Что может быть печальнее достигнутой цели?" - потому что понимаешь, что ничего не изменилось и, значит, ты ничего не достиг...

"Пьяница, задумавший отучить себя от своего порока, лишь в редком случае искренне содрогнется от мысли об опасностях, которым он подвергается, впадая в физическое отупение. Так же и я, постоянно размышляя над своим положением, все же склонен был с некоторым легкомыслием относиться к абсолютному нравственному отупению и к неутолимой жажде зла, которые составляли главные черты характера Эдварда Хайда" - он хочет сказать, что хоть мы и хотим избавиться от своих пороков и зла, но легкомысленно хотим, недостаточно сильно и серьезно

"Я же в своих странствиях по белу свету постиг одну истину: в человеке всегда более величия, нежели в правительстве; подчас он и мудрее и уж всегда честнее." - конечно, это так, ведь правительство - это бюрократия, а бюрократия - это смерть всего человеческого

"Я сидел на залитой солнцем скамье, зверь во мне облизывал косточки воспоминаний, духовное начало дремало, обещая раскаяние впоследствии, но немного его откладывая" - хотел стать христианином, покаяться? Очень похоже - фраза словно из  "Пилигрима" Джона Буньяна

"Тридцать лет я плавал по морям, — сказал он. — Видел и плохое и хорошее, и штили и штормы, и голод, и поножовщину, и мало ли что еще, но поверь мне: ни разу не видел я, чтобы добродетель приносила человеку хоть какую-нибудь пользу. Прав тот, кто ударит первый. Мертвые не кусаются. Вот и вся моя вера. Аминь!.." - мужик в нем всё-таки взыграл. Его книжки вполне тянут на восстание против цивилизации и матриархата

"Роковые решения часто принимаются за один миг и без вмешательства тех частей мозга, которые отвечают за рациональное мышление" - как только они не принимаются... "Рациональность" тоже запросто может оказаться мнимой, обернуться лютым абсурдом...

"Пей, и дьявол тебя доведет до конца" - нет тут никакого дьявола, просто опасно раскрепощаться, не имея нужных сил и ума.

"Я привык смотреть не столько на сам подарок, сколько на то, с каким чувством он мне преподносится." - но некоторые настолько искусно имитируют сердечность... трудно в чувствах по подаркам разобраться...

"Я видал на своем веку красавиц - они не трогали меня, чаще меня привлекали женщины, казавшиеся красивыми только мне" - мне вообще не интересна "красота"... Некоторые юные женские души сверкают как алмаз (но потом это обычно проходит; нередко ещё в той же юности... Сейчас, кстати, совсем редко встречаю такое...)

"Вы мне безразличны, даже неприятны, а ваше поведение убеждает меня в том, что ваши умственные способности вполне соответствуют вашей внешности. Советую вам на досуге обдумать эти огорчительные для вас факты, а пока покорнейше прошу избавить нас от вашего присутствия." - мечталось, наверное, кому-то такое в лицо сказать!

Конечно, у него ещё есть целое море отличных высказываний в том же духе, но особой новизны уже не жду...