Чорнобрывци

Чорнобрывци

Перевод с украинского

Бархатцы

Помню, сеяла бархатцы мама
В моем ясном, рассветном краю;
Жить  учила с надеждой упрямой,
Песни петь про весну и зарю.

Припев:

И теперь - как на бархатцы гляну,
Ты стоишь предо мной, как живая!
Помню руки твои, моя мама,
И заботу твою, дорогая!

Жизнь моя - то разлуки, то встречи...
Видел я на чужой стороне
Золотые цветы, что далече
Ты сажала тогда по весне.

Припев:

Прилетают к родному порогу
Из далёких краёв журавли.
Пусть цветущею будет дорога
У моей ненаглядной земли...

Припев:


Чорнобривців насадила мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.


фото из интернета