Марьятта и брусничка
В доброй, светлой Калевале
Много-много лет назад
Девушка жила Марьятта -
Для сватов бесценный клад!
Хороша была Марьятта:
Работяща и умела.
Вышивала, ткала, пряла...
"Замуж уж давно приспело,
Дочка!" - скажет ей мамаша.
Согласится с ней отец:
"Ягодка-брусничка наша,
Девичий удел - венец!"
А она глаза отводит,
Рдеют щеки от стыда:
"Про такое - при народе!"
(Как брусничка налитА...)
Посылала мать Марьятту
Подоить коров на поле.
" - Мама, в чем я виновата?
В наказанье это, что ли?
Не возьмуся я за вымя,
Хоть убей, коровы этой!
Ведь с бычком она дружила...
Помню - было дело летом!"
" - Не поеду на кобыле,
С жеребцом уже игравшей.
Лучше я, пока что в силе,
Похожу пешком по пашням!"
Никогда яиц не ела,
В руки мяса не брала.
Даже слышать не хотела -
"Грех, соблазн да стыдоба"!
Раз пошла на холм Марьятта
И присела на траву.
А пока паслись ягнята,
Так подумала:"Нарву
Я брусники краснощекой
В золотистый туесок!"
Наклонилась ненароком...
Слышит нежный голосок:
"Коль сорвешь меня, девица,
И полакомишься мною,
Уж тогда не застыдишься -
Я чиста перед тобою!"
Что за чудо это с нею?
Никогда ещё дотоле
Не встречала говорящей
Ягодки она на поле!
Только руки протянула
И приблизилась немножко...
Вдруг брусничка отпрыгнУла,
Покатилась по дорожке!
Вот уже она на камне...
С виду вроде невеличка...
Без заботы, без печали...
(Ох, и хитрая брусничка!)
"- СдОлу сроду не поднимешь,
Сверху вовсе несподручно...
Вон лежит как будто прутик...
Он-то, видно, мне и нужен!"
Сбила ягодку девица.
Ишь ты, егоза какая!
И крутИтся, и вертИтся -
Нет её проделкам края!
Прыг на башмачок Марьятты!
Растерялася девица.
"Не хочу!" - кричит - "Не надо!"
Где там! Выше уж катИтся...
Забралася на колено
И помедлила немножко.
Вон уже на фартук села...
Ох, отчаянная крошка!
Миновала поясочек...
Поднимается все выше...
(Словно бусинка-клубочек!)
И уже теперь под мышкой...
На груди... На подбородке...
С подбородка - прямо в губы!
И за малую минутку
В чрево скромницы нырнула!
... Понесла с тех пор Марьятта.
Враз она отяжелела.
Богу, знать, так было надо...
Знать, того судьба хотела...
Калевала Руна 46 Часть 1
© Copyright: Елена Беляева 2, 2023
Свидетельство о публикации №223092301448
Свидетельство о публикации №223092301448
Рецензии
Спасибо, Лена, за чудесную руну в Вашем пересказе. И за напоминание о бруснике. Это моя любимая ягода. Мы ее осенью собирали всем «табором», насыпали полную деревянную бочку (100 литров), которая стояла в нашем подъезде под лестницей, родители до верху заливали ее водой, и оставляли на зиму. Зимой бочка с ягодами и водой промерзала до дна. Отец топором вырубал куски льда с вмерзшими ягодами, и заносил в теплую комнату. Оттаявшая ягода брызгала соком, ее обсыпали сахаром и ели. А еще собранную бруснику пропускали через соковыжималку, в полученный морс добавляли сахар и пили всю зиму. Отжатую кожуру тоже засыпали сахаром и пили чай вприкуску с ней. Слабая горчинка кожуры придает особый вкус этому деликатесу.
Но у меня вопрос к самой руне. В чем смысл такого исхода для девушки от контакта с ягодкой брусники? Или на брусничку просто возложена ответственность за девичий «грех»? ведь каждый народный эпос отвечает принципу «сказка ложь, да в ней намек…».
С пожеланием успехов во всем
Стас.
Стас Новосильцев 27.09.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Но у меня вопрос к самой руне. В чем смысл такого исхода для девушки от контакта с ягодкой брусники? Или на брусничку просто возложена ответственность за девичий «грех»? ведь каждый народный эпос отвечает принципу «сказка ложь, да в ней намек…».
С пожеланием успехов во всем
Стас.
Стас Новосильцев 27.09.2023 15:23 • Заявить о нарушении
Я пересказала только первую часть руны. Это последняя руна эпоса, и она очень важна для его понимания в целом. По сюжету в дальнейшем Вяйнемейнен, с рождением чудесного ребенка, покидает Калевалу. Это как бы конец старого времени и начало нового. Вообще-то,это отсыл к Евангелию, к Новому Завету, где рождается Иисус Христос, зачатый непорочно девой Марией. С Его приходом тоже уходит старый мир, его законы. Обратите внимание -девушку в руне зовут Марьятта (Мария). Руна эта поздняя. Видимо, она была сочинена уже после появления христианства. Человек, её сочинивший, что-то услышал об этой библейской истории, пересказал. Потом это пересказывалось много раз, и она до нас дошла в том виде, в каком её записал собиратель.
Стас, вот еще про чуднЫе дела: в 15.23. сего дня Вы мне закончили рассказывать в рецензии про бруснику. Примерно в это же время я купила три литра брусники и принесла её домой. Потом стала думать что с нею делать и решила заморозить.
Во как!
Сегодня отвечу Вам в личку.
Елена Беляева 2 27.09.2023 17:15 Заявить о нарушении
Стас, вот еще про чуднЫе дела: в 15.23. сего дня Вы мне закончили рассказывать в рецензии про бруснику. Примерно в это же время я купила три литра брусники и принесла её домой. Потом стала думать что с нею делать и решила заморозить.
Во как!
Сегодня отвечу Вам в личку.
Елена Беляева 2 27.09.2023 17:15 Заявить о нарушении
Я подумал о существовании связи между непорочными зачатиями Марьятты и Девы Марии, но сомневался, считал эту руну гораздо древнее прихода христианства. Теперь Вы подтвердили эту связь. Только вместо мистического святого духа, «наградившего» католическую Деву (при живом муже) Марию, в православии Богородицу,младенцем Иисусом Христом, в руне Марьятта настоящая незамужняя дева, которой как будто было запрещено выходить замуж для выполнения великой миссии – н е п о р о ч н о г о (то бишь безгрешного) зачатия. По-моему Марьятта – прообраз современной суррогатной матери в карело-финском эпосе. Разница только в том, что вся операция была проделана без ее ведома и согласия. Все, на этом тему заканчиваю, во избежание…
Лучше про чудеса. Действительно, как будто я получил сигнал о том, что Вы пошли покупать эту ягоду, и мтал писать про способы ее хранения и рецепты приготовления, а мог бы рассказать, как и где мы ее собирали, но не стал, как будто знал, что эти сведения Вам в ближайшее время не пригодятся. Вы, еще не прочитав мои рецепты, уже решили заморозить купленную бруснику (не в бочке под лестницей, но заморозить). Получилось так, словно письменный посыл был дублем мысленного (если, конечно, не бывает случайностей). Будем копить вещдоки в поисках истины.
А напоследок про бруснику пусть она будет вкусной, а Вам, Леночка, приятного аппетита, или нивроку, как говорила моя бабушка - любительница старинных слов и выражений.
Стас.
Стас Новосильцев 27.09.2023 22:16 Заявить о нарушении
Лучше про чудеса. Действительно, как будто я получил сигнал о том, что Вы пошли покупать эту ягоду, и мтал писать про способы ее хранения и рецепты приготовления, а мог бы рассказать, как и где мы ее собирали, но не стал, как будто знал, что эти сведения Вам в ближайшее время не пригодятся. Вы, еще не прочитав мои рецепты, уже решили заморозить купленную бруснику (не в бочке под лестницей, но заморозить). Получилось так, словно письменный посыл был дублем мысленного (если, конечно, не бывает случайностей). Будем копить вещдоки в поисках истины.
А напоследок про бруснику пусть она будет вкусной, а Вам, Леночка, приятного аппетита, или нивроку, как говорила моя бабушка - любительница старинных слов и выражений.
Стас.
Стас Новосильцев 27.09.2023 22:16 Заявить о нарушении