Чепухи 15

Опять  Отелло, дело и тело

Отелло приревновал Дездемону к другу (или наоборот?)
Итогом  разбора полетов в попарно бинарных отношениях стал приступ ярости мужа
С криком  «Молилась ли ты на ночь,  Дез Демон, а?» Отелло начал душить тело
Начались конвульсии тела Моны де Дез или Дезы де Моны

Oth. It is too late.
Smothers [stifles] her.

Отелло смилостивился и решил  ускорить уход возлюбленной
Но подлинник текста ничего не сообщает о том, как пытался мавр реализовать протокол о намерениях ускорить процесс умерщвления вроде как неверной

Oth. What noise is this? Not dead? not yet quite dead?
I that am cruell, am yet mercifull,
I would not haue thee linger in thy paine?
So, so.

Дездемона не сразу скончалась и даже успела передать свой поклон мужу допущенной  мавром в свидетели Эмилии:

 Des. A guiltlesse death I dye.
;mil Oh who hath done this deed?
Des. No body: I my selfe, farewell:
Commend me to my kinde Lord: oh farewell.
[Dies]

Чтобы народ не упражнялся в садизме, нашелся наш умелец, который поэтически и юридически уточнил мысль Шекспира и деяния Отелло над телом = это был не питерский топоролог Раскольников, а дачник из подмосковного Переделкино Борис Пастернак:

Отелло: Поздно чересчур.
(Душит ее)
Отелло: За дверью шум. Жива! Еще жива?
Я – изувер, но все же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает ее.)
(Отелло впускает Эмилию, между ними завязывается диалог)
Дездемона: Убили неповинно, без вины!
Дездемона: Безвинно умираю.
Эмилия: Кто убийца?
Дездемона: Никто. Сама. Пускай мой муж меня
Не поминает лихом. Будь здорова.
(Умирает.)

Поэтому, когда пойдете играть с Дибровым в миллионщиков, на вопрос «Как Отелло убил ДезДемону» отвечайте так:
А) а с какой целью интересуетесь?
и, не давая опомниться, режьте правду-матку:
Б) верный англо-русский ответ: душил, недодушил и зарезал

Миллион