Раз халтура, зачем лезли??

Советский дубляж иностранного кино хорош тем, что работали актёры и передавали настроение голосом. Изюминка дубляжа в том, что люди вживались в роль и передавали настроение актёров.

Нынешний дубляж картонный, наигранности нет, много монотонности, подобное закапывание эмоций актёра говорит о том, что надумано коммерческим распространением во вред просмотра, проще говоря, перевёл, продал, вычеркнул из жизни.

Ясное дело, что любое такое кино в российском пространстве...понятное дело, работа распространителем ради того, а вот что смотрят там и там. Но какое может быть дело до того, что в другом месте, халтурно отнеслись, вторглись, купили, перевели, продали и ещё открывают рот что те снимают халтуру?!

Раз халтура, зачем лезли??

Александра Викторовна. 2023.

Посмотрел что написал тётя Саша, - позвонил ей, признался, что халтура всегда была, и потом, халтура отвечает за подработку, в общем, кто суёт нос в кино, театр и вообще, якобы играет жизнь. На что тётя Саша разразилась эмоциями, с какого бодуна надо совать нос, если тебе неинтересен кинематограф. Если у тебя есть талант к ролям, типажам, пробуйся, к чему тогда у чужих покупать то, где та же ситуация?

В общем, не знаем что и думать. Называется, всем тут плевать на театр и кино, ну да, плевать, а сами полезли за чужим. Для чего?! Что, самим лень тем заняться???