СУРИЙ-И ХАЙКАЛЬ
(Сура Храма)
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРЕВОДУ НА АНГЛИЙСКИЙ
В годы, непосредственно последовавшие за прибытием Бахауллы в Адрианополь, Его Откровение достигло, по словам Шоги Эффенди, «своей полуденной славы», когда послание его Основателя было провозглашено королям и правителям всего мира. Во время этого относительно короткого, но бурного периода истории Веры, а также в первые годы последующего изгнания, в 1868 г., в город-крепость Акку, Он призвал монархов Востока и Запада коллективно, а некоторых -- и индивидуально, распознать день Божий и признать Того, Кто был обетован им в Писаниях религий, что они исповедовали. «Никогда ещё, с самого сотворения мира, -- заявляет Бахаулла, -- Послание не провозглашалось столь открыто».
В этой книге впервые публикуются вместе полные, официально одобренные английские переводы этих важнейших письменных документов. Среди них -- полный текст «Сурий-и Хайкаль» («Сура Храма»), одной из самых ошеломляющих работ Бахауллы. Она была первоначально явлена во время Его изгнания в Адрианополь, а впоследствии, после Его прибытия в Акку, переработана. В этот вариант Он включил Свои послания отдельным правителям -- папе Пию IX, Наполеону III, царю Александру II, королеве Виктории и шаху Нассрид-Дину.
Именно эту составную работу, вскоре после её завершения, Бахаулла велел записать в форме пентаграммы, символизирующей Храм Человеческий. К ней Он добавил, в качестве заключения, то, что Шоги Эффенди описал как «слова, свидетельствующие о важности, придаваемой Им этим Посланиям, и указал на их прямую связь с пророчествами Ветхого Завета»:
«Так воздвигли Мы Храм руками силы и мощи, да будет вам ведомо сие. Вот Храм, обетованный вам в Книге. Достигните же его. В том польза ваша, да постигнете вы сие. Будьте справедливы, о народы земли! Что предпочтительнее, сей Храм или храм, построенный из глины? Обратите свои лица к нему. Так повелел вам Бог, Помощник в Опасности, Самосущный».
В последние годы Своего служения Бахаулла Сам организовал первую публикацию официальных версий некоторых Своих главных работ, и «Сурий-и Хайкаль» была особо выделена среди них.
Среди различных произведений, составляющих «Сурий-и Хайкаль», одно требует особого упоминания. «Лаух-и Султан», Скрижаль к шаху Нассрид-Дину, самое длинное из всех посланий Бахауллы отдельно взятому монарху, была явлена в течение тех недель, что предшествовали Его последнему изгнанию, в результате которого Он оказался в Акке. Она была, в конечном итоге, вручена монарху Бад;', семнадцатилетним юношей, который умолял Бахауллу о том, чтобы удостоиться чести чем-то послужить Ему. Его труды увенчали его короной мученичества и обессмертили его имя. В этой Скрижали содержится тот самый знаменитый отрывок, где Бахаулла описывает обстоятельства, при которых Ему был возвещён Божественный призыв, а также то воздействие, которое этот призыв оказал на Него. Кроме того, здесь мы обнаруживаем Его открытое предложение встретиться с мусульманским духовенством, в присутствии шаха, и предоставить любые доказательства нового Откровения, которые они сами посчитают окончательными, -- и люди, притязавшие на положение авторитетных хранителей смысла Корана, с позором провалили этот экзамен на духовную честность.
В этот сборник включён также первый полный перевод «Сурий-и Мулюк («Сура Королей»), которую Шоги Эффенди назвал «исключительно величественной Скрижалью, явленной Бахауллой, в которой Он впервые обращается коллективно ко всему собранию монархов Востока и Запада». В ней раскрывается как характер Его миссии, так и стандарты справедливости, на которые должно опираться их правление в сей День Божий:
«Не теряйте страха Божиего, о цари земли, и остерегайтесь преступать пределы, кои установил Вседержитель. Соблюдайте предписания, что даны вам в Его Книге, и берегитесь нарушить их. Будьте бдительны, да не причините никому несправедливости, будь она даже с горчичное зёрнышко. Ходите путём справедливости, ибо, воистину, сие есть прямой путь».
Эта Скрижаль впервые упоминает некоторые важнейшие темы, которые будут часто подниматься в Писаниях Бахауллы в течение следующих двух с половиной десятилетий: долг тех, в чьи руки Бог вложил государственную власть, добиваться торжества справедливости, необходимость сокращения вооружённых сил и разрешения конфликтов между народами, а также исключение чрезмерных расходов, которые приводят к обнищанию подданных этих правителей.
Делая обзор основных положений грандиозного призыва Бахауллы к королям и правителям всего мира, Шоги Эффенди писал:
«Масштаб и тематическое разнообразие, убедительность аргументов, возвышенность и смелость языка не могут не привлечь наше внимание и не поразить наш ум. Императоры, короли и принцы, канцлеры и министры, сам римский папа, священники, монахи и философы, учёные, парламентарии и депутаты, олигархи, приверженцы всех религий и народ Бах; -- все они включены в сферу планов Автора этих Посланий и каждый получает, согласно своему положению, те советы и наставления, которых заслуживает. Не менее удивительно и разнообразие тем, освещённых в этих Скрижалях. Провозглашается и подчёркивается неизмеримое величие и единство непознаваемого и недостижимого Бога и неделимость Его Посланников. Подчёркиваются уникальность, вселенский характер и огромный потенциал Веры бахаи, раскрывается цель и характер Откровения Баби».
Особое внимание в этом обзоре обращается на бескомпромиссное осуждение Бахауллой того состояния, до которого дошло человеческое общество, вину за что несут, в первую очередь, его лидеры:
Он пересказывает различные эпизоды Своего пастырства, одновременно трогательные и удивительные, и неоднократно и категорически заявляет о тленности роскоши, славы, богатства и владычества. Здесь звучат мощные и настоятельные призывы к принятию самых высоких принципов в отношениях между людьми и народами и повелевается отбросить постыдные порядки и обычаи, что разрушают счастье и мешают развитию, процветанию и единству рода человеческого. Он осуждает монархов, предъявляет обвинения церковной знати, порицает министров и управляющих и недвусмысленно и неоднократно заявляет, что Его приход -- это пришествие Самого Отца. Предрекается насильственное свержение ряда этих королей и императоров, двум из них бросается открытый вызов, в адрес очень многих звучат предостережения, и ко всем Он обращается с призывами и увещеваниями.
В Скрижали, оригинал которой утрачен, Бахаулла уже выносил самое суровое порицание плохому правлению османского султана Абдул-Азиза. Данный сборник, однако, включает ещё три Скрижали, адресованные двум министрам султана, чьё эгоистическое и беспринципное поведение во многом и привело к череде изгнаний Бахауллы. «Сурий-и Раис», адресованная Али-паше, османскому премьер-министру, была явлена в августе 1868 г., когда изгнанников везли из Адрианополя в Галлиполи, и безжалостно обличает злоупотребления министра своими властными полномочиями. «Лаух-и Раис», также включающая некоторые обращения к Али-паше, была явлена вскоре после заключения Бахауллы в тюрьму Акки и содержит суровое осуждение нравственных качеств министра. Третья Скрижаль, «Лаух-и Фуад», была явлена в 1869 г, вскоре после смерти Фуад-паши, османского министра, на чьи махинации она ссылается, -- в ней описываются духовные последствия злоупотребления властью и предсказывается скорое падение его коллеги, Али-паши, а также свержение самого султана. Эти пророчества были широко опубликованы, и их драматическое исполнение существенно укрепило престиж их Автора.
Кажется особенно уместным то, что именно сейчас, когда влияние Бахауллы всё более заметно преображает жизнь людей по всему миру, полный текст этих великих Скрижалей становится доступен широкому кругу читателей. Мы выражаем искреннюю признательность комитетам, что были привлечены к выполнению и редактированию этих переводов, за ту заботу и понимание, с которыми они исполнили эту задачу. Бахаи узнают здесь некоторые ключевые отрывки из различных Скрижалей, с которыми на Западе познакомились благодаря Шоги Эффенди. Его переводы на английский Священных Текстов бахаи служат непреходящим эталоном для усилий всех тех, кто решается сделать свой вклад в подготовку адекватного переложения на английский язык этих сокровищ Веры. (ВСЕМИРНЫЙ ДОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ)
Сурий-и Хайкаль
БАХАУЛЛА
Вот «Сура Храма», которой Бог назначил быть Зеркалом Его Имён меж небесами и землёй и Знаком Его Поминания среди народов мира.
Он есть Дивнейший, Всеславный!
1. Славен будь Тот, Кто явил Его стихи тем, кто понимает. Славен будь Тот, Кто ниспосылает Свои стихи тем, кто постигает. Славен будь Тот, Кто направляет того, кого пожелает, на Свою стезю. Скажи: Я, воистину, Стезя Божия для всех сущих в небесах и всех сущих на земле; благо тому, кто поспешил к ней!
2. Славен будь Тот, Кто ниспосылает Свои стихи тем, кто разумеет. Славен будь Тот, Кто речёт из Царствия Своего Откровения, и Кто остаётся неведом никому, кроме Его досточтимых слуг. Славен будь Тот, Кто оживляет всякого, кого пожелает, через Своё слово «Будь» -- и свершается! Славен будь Тот, Кто дозволяет всякому, Кого удостоит Он, подняться в небеса благодати, и ниспосылает оттуда всё, что возжелает, согласно предписанной мере.
3. Благословен Тот, Кто творит угодное Ему по слову заповеди Своей. Несомненно, Он есть Истинный, Ведатель незримого. Благословен Тот, Кто вдохновляет всякого, кого пожелает, силою Своего неодолимого и непостижимого указа. Благословен Тот, Кто помогает всякому, кому Он пожелает, воинствами незримого. Его мощь, несомненно, соответствует Его цели, и Он, воистину, есть Преславный, Самосущный. Благословен Тот, Кто возвеличивает всякого, кого пожелает, силою Своей владычной мощи, и поддерживает того, кого изберёт, по благоволению Своему; благо постигающим!
4. Благословен Тот, Кто в тщательно хранимой Скрижали предписал установленную меру всему сущему. Благословен Тот, Кто явил Своему Слуге то, что озарит сердца и умы людей. Благословен Тот, Кто ниспослал Своему Слуге такие несчастия, что расплавили сердца обитателей Скинии вечности и души тех, что приблизились к своему Господу. Благословен Тот, Кто обрушил на Своего Слугу, из облаков Своего веления, стрелы скорби, и Кто зрит, как Я выношу сие с терпением и стойкостью. Благословен Тот, Кто предписал Своему Слуге то, чего не предназначил Он ни для какой иной души. Он, воистину, Единственный, Несравненный, Самосущный.
5. Благословен Тот, Кто излил на Своего Слугу, из облаков враждебности и от рук народа отрицания, дождь копий несчастий и злоключений; и притом видит, что сердце Наше полно признательности. Благословен Тот, Кто возложил на плечи Своего Слуги бремя небес и земли -- бремя, за кое Мы не устаём прославлять Его, пусть даже никто не может постичь сего, кроме тех, кто наделён пониманием. Славен будь Тот, Кто предал воплощение Его Красоты в руки завистливых и злобных -- участь, кою Мы всецело приемлем, пусть даже никто не в силах постичь сего, кроме тех, кто наделён проницательностью. Славен будь Тот, Кто оставил Хусайна обитать среди сонмищ Его врагов и с каждым вздохом открывает Его тело копьям ненависти и гнева; но Мы восхваляем Его за всё, чему предназначил Он обрушиться на Своего Слугу, Который прибегает к Нему в Своей скорби и Своём горе.
6. Когда был Я погружён в несчастия, услышал Я дивнейший, сладчайший голос, раздавшийся над головою Моей. Обратив лицо Своё, Я узрел Деву -- воплощённое поминание имени Моего Господа -- парящую в воздухе предо Мной. Радовалась она всей душою, так что лик её сиял красотою благоволения Божиего, и ланиты её сияли лучами света Всемилостивого. Между землёй и небом возвышала она призыв, привлекающий сердца и умы людские. Сообщала она и внутренней, и внешней сущности Моей то, что радовало душу Мою и души всех досточтимых слуг Божиих.
7. Указывая перстом на голову Мою, обратилась она ко всем сущим на небесах и на земле, говоря: Богом клянусь! Вот Наивозлюбленный всех миров, и всё же вы не разумеете. Вот Красота Божия среди вас, и сила Его владычества внутри вас, когда бы вы постигли сие. Вот Тайна Божия и Его Сокровище, Дело Божие и слава Его пред всеми сущими в царствах Откровения и творения, если вы из постигающих. Вот Тот, чьё Присутствие -- пламенное желания обитателей Царства вечности и тех, кто обитает в Скинии славы, и всё же вы отвращаетесь от Его Красоты.
8. О народ Байана! Если вы не поможете Ему, Бог, несомненно, поддержит Его силами земными и небесными и укрепит Его незримыми воинствами по Своему слову «Будь» -- и свершается! Близится день, когда Бог, по Воле Своей, воздвигнет расу людей, природа коих непостижима ни для кого, кроме Бога, Всесильного, Самосущного. Он очистит их От скверны праздных вымыслов и порочных желаний, вознесёт их к высотам святости и сподобит их являть знаки Его владычества и могущества на земле. Так предписано Богом, Всеславным, Вселюбящим.
9. О народ Байана! Ужели отвергнете вы Того, Чьё присутствие -- подлинная цель вашего сотворения, тогда как вы радуетесь в праздности на ложах ваших? Ужели вы станете высмеивать Его и спорить с Ним -- с Тем, единственный волос на Чьей голове превосходит, в глазах Бога, всё сущее в небесах и всё сущее на земле? О народ Байана! Предъявите же то, чем вы обладаете, дабы Я знал, благодаря какому доказательству вы убеждались ранее в истинности Воплощений Его Дела и по какой причине вы теперь ведёте себя столь спесиво!
10. Я клянусь Тем, Кто вылепил Меня из света Собственной Красоты! Доселе не видел Я никого, кто превзошёл бы вас в беспечности или затмил вас в слепоте. Вы стараетесь доказать свою веру в Бога, опираясь на имеющиеся у вас святые Скрижали, но когда являются стихи Божии и возжигается Его Светильник, вы отвергаете Того, Кто одним лишь Пером Своим установил судьбы всего сущего в Хранимой Скрижали. Вы читаете священные стихи и при этом отрекаетесь от Того, Кто есть их Источник и Явитель. Так Бог ослепил ваши глаза в наказание за ваши поступки, когда б вы только поняли сие. День и ночь вы переписываете стихи Божии, но при этом остаётесь отгороженными, как будто завесой, от Того, Кто явил их.
11. В сей день Горние Сонмы видят, как вы творите свои злые дела, и сторонятся вашего общества, но вы не постигаете сего. Они спрашивают друг друга: «Что за слова изрекают сии глупцы, и в какой долине они пасутся? Неужели они отвергают то, о чём их собственные души свидетельствуют, и закрывают глаза на то, что видят прямо перед собой?» Богом клянусь, о люди! Те, что населяют грады Имён Божиих, изумляются вашим поступкам, вы же бродите бесцельно и бессмысленно в выжженной и бесплодной стране.
12. О Перо Всевышнего! Внемли Зову Господа Твоего, раздающегося от Божественного Древа Лотос в сём святом и лучезарном Месте, дабы сладкие напевы Господа твоего, Всемилостивого, могли наполнить Твою душу радостью и страстью и дабы ветерки, что веют от Моего имени «Вечно Прощающий», могли развеять Твои заботы и печали. Воздвигни же из сего Храма храмы Единственности Божией, дабы поведали они в царстве творения известия об их Господе, Наивозвышенном, Всеславном, и были из тех, кто озарён его светом.
13. Мы, воистину, назначили Храму сему быть источником всего сущего в новом творении, дабы все могли увериться: в Моей власти исполнить то, что Я восхотел, чрез Моё слово «Будь», и свершается! Под сенью каждой буквы сего Храма Мы воздвигнем народ, коего никто не сочтёт, кроме Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Вскоре уже Бог произведёт из Своего Храма такие души, коих не поколеблют наветы мятежников и кои всегда будут пить из чаши, что и есть сама жизнь. Они, воистину, из благословенных.
14. Се слуги, обитающие под кровом нежного милосердия их Господа, те, кого не в силах остановить люди, строящие козни на их пути. На их лицах узрите вы сияние света Всемилостивого, и от их сердец услышите поминание Моего преславного и недоступного Имени. Когда бы они разомкнули свои уста, чтобы превознести своего Господа, их хвалебные гимны подхватили бы жители земли и небес -- но сколь мало тех, кто внемлет! И если бы они стали прославлять своего Господа, всё сотворённое пело бы с ними славословия. Так возвеличил их Бог над прочим Своим творением, -- но люди остаются в неведении!
15. Вот те, что шествуют вкруг Дела Божиего, как тень вращается вокруг Солнца. Раскройте же очи свои, о народ Байана, дабы вы могли узреть их! Именно благодаря их движению пришло в движение всё сущее, а когда они неподвижны, всё сущее застывает, -- когда бы уверились вы в сём! Благодаря им верующие в Божие Единство обратились к Тому, Кто есть Цель поклонения всего творения, и благодаря им сердца праведных обрели мир и покой, да будет вам ведомо сие! Благодаря им установлена земля, облака излили свои дары и хлеб святости низошёл с небес милости, да постигнете вы сие!
16. Сии души суть защитники Дела Божиего на земле, кои сохранят её красоту от затмевающей пыли, поднимаемой каждым отвергнутым неверующим. На стезе Господа своего не пожалеют они жизни; нет же, но пожертвуют они всем, что у них есть, страстно желая узреть лик своего Возлюбленного и его возвышение в сём Имени «Всемогущий, Всесильный, Всеславный, Пресвятой».
17. О Живой Храм! Восстань, силою Самого Себя, так, чтобы всё сотворённое устремилось восстать вместе с Тобой. Помоги же Своему Господу той властью и тем могуществом, что даровали Мы Тебе. Остерегайся поколебаться в сей День, когда всё сотворённое пришло в смятение; нет же, будь олицетворением имени Моего «Самосущный». Поддержи Господа Твоего всеми Своими силами, и не обращай ни малейшего внимания на народы мира, ибо то, что изрекают их уста, подобно жужжанию мошкары в бесконечной долине. Испей живой воды во Имя Моё «Всемилостивый» и поднеси приближённым среди обитателей сего небесного сада то, что сподобит их отрешиться от всех имён и вступить под сию благословенную и всеобъемлющую сень.
18. О Живой Храм! Твоею силою Мы собрали всё сотворённое, будь оно в небесах или на земле, и призвали его отчитаться в том, касательно чего Мы заключили с ним завет до основания мира. Но узрите! Кроме нескольких обладателей лучезарных ликов и красноречивых уст, Мы видим, что большинство людей словно громом поражено, и глаза их полны ужаса. От первых Мы произвели творение всего, что было и всего, что будет. Они суть те, чьи лики Бог милостиво отвратил от лиц неверующих, и кого Он укрыл под сенью Древа Своего собственного Существа; те, чьи сердца Он наградил даром безмятежности и спокойствия, и кого Он укрепил и поддержал силами зримыми и незримыми.
19. О Глаза сего Храма! Не смотрите ни на небеса и то, что в них, ни на землю и тех, что обитают на ней, ибо Мы создали вас, дабы созерцать Нашу собственную Красоту: узрите, вот она пред вами! Не отводите от неё взора своего и не лишайте себя Красоты вашего Господа, Всеславного, Возлюбленнейшего. Вскоре Мы сотворим через вас внимательные и проницательные глаза, кои станут пристально созерцать многообразные зн;мения своего Создателя и отвратятся от всего, что зрят жители мира сего. Вашею силою Мы наделим даром прозрения всех, кого пожелаем, и наложим руки на тех, кто лишил себя этого щедрого дара. Сии последние, без сомнения, пьют из чаши заблуждения, хотя и не постигают сего.
20. О Уши сего Храма! Очиститесь от всякого суетного шума и внемлите напевам вашего Господа. Он, воистину, сообщает вам, от Престола славы, что нет иного Бога, кроме Меня, Всеславного, Всемогущего, Помощника в Опасности, Самосущного. Вскоре Мы породим от вас чистые и неосквернённые уши, кои прислушаются к Слову Божиему и тому, что явилось от Зари Речения вашего Господа, Всемилостивого. Они, несомненно, воспримут сладкие напевы Божественного Откровения, исходящие из сих благословеннейших и освящённых пределов.
21. О Язык сего Храма! Мы, воистину, создали тебя силою Нашего имени «Всемилостивый», научили тебя всему, что осталось сокрытым в «Байане», и даровали тебе силу речения, дабы ты мог упомянуть Мою возвышенную Сущность среди Моих слуг. Так провозглашай же сие дивное и величественное Поминание и не бойся воплощений Сатаны. Ты был сотворён лишь для сей цели силою Моего непостижимого и всеподчиняющего повеления. Благодаря тебе Мы привели в движение Язык Речения, дабы разъяснил он всё, что когда-либо произошло, и Мы заставим его прийти в движение вновь, Моей владычной силой, дабы изрёк он то, что произойдёт в грядущем. Вскоре Мы породим от тебя сладкогласные языки, что будут возвеличивать и славить Меня средь Сонмов вечности и среди народов мира. Так были явлены стихи Божии, и так снизошло повеление от Господа всех имён и качеств. Несомненно, твой Господь есть Истинный, Ведатель незримого. Ничто в целом мире не помешает сим языкам восхвалять их Создателя. Благодаря им всё сотворённое поднимется прославлять Господа имён и свидетельствовать о том, что нет иного Бога, кроме Меня, Всесильного, Преславного, Наивозлюбленного. И те, что станут упоминать Меня, будут говорить лишь то, на что вдохновит их сей Язык из своего небесного сада. Но сколь мало постигающих! Нет языка, что не возвеличивал бы своего Господа и не упоминал Его Имени. Среди людей, однако, есть те, кто понимает и возносит хвалу, и те, кто возносит хвалу, но при этом не понимает.
22. О Дева внутренних смыслов! Выступи из палат речения по воле Бога, Господа небес и земли. Явись же, украшенная одеянием небесного Чертога, и протяни в своих рубиновых дланях вино горнего Владычества, дабы жители мира сего смогли узреть, что Дневная Звезда вечности воссияла на небосклоне Царствия в ореоле славы. Быть может, они поднимутся пред всеми обитателями земли и небес и станут превозносить и возвеличивать сего Юношу, утвердившегося в самом сердце Рая на Престоле Его имени «Прещедрый», -- Того, Чей лик сияет лучами Всемилостивого, в Чьём взоре виден взор Всеславного, и в деяниях Коего раскрываются знаки и свидетельства Бога, Помощника в Опасности, Самосущного.
23. Не печалься, если не отыщется никого, кто принял бы багряное вино, протянутое Твоей снежно-белой рукой, и удержал его во имя Твоего Господа, Превознесённого, Всевышнего, -- Того, Кто явился вновь в Его Имени «Преславный». Предоставь сей народ самому себе и отправляйся в Скинию величия и славы, где Ты встретишь людей, чьи лица сияют ярко, словно Солнце в своём полуденном блеске, и которые возвеличивают и превозносят своего Господа в сём Имени, поднявшемся, в полноте могущества и силы, дабы взойти на престол суверенного владычества. Из их уст Ты не услышишь ничего, кроме хвалебных песен Мне; в сём свидетель Мне Господь твой. Однако существование сих людей оставалось скрыто от глаз всех тех, кто из века в век создавался благодаря Слову Божиему. Так Мы разъяснили Наш замысел и изложили Наши стихи, дабы, может статься, люди могли задуматься о знаках и знамениях своего Господа.
24. Они суть те, кто, несомненно, не обязан был падать ниц перед Адамом. Никогда не отвращались они от лика Господа Твоего и во всякое мгновение причащались к дарам и благам святости. Так Перо Всемилостивого раскрывает тайны всего сущего, будь они из прошлого или из будущего. О если бы мир мог постичь сие! Вскоре явит Бог сих людей на земле, и через них возвысит Своё имя, распространит Свои знамения, утвердит Свои слова и провозгласит Свои стихи, невзирая на тех, что отвергли Его истины, отрицают Его владычество и оспаривают Его знамения.
25. О Благолепие Всеславного! Когда повстречаешь сих людей и войдёшь в их присутствие, поведай им о том, о чём сей Юноша поведал Тебе касательно Себя Самого и того, что выпало Ему, дабы узнали они, что записано на Хранимой Скрижали. Расскажи им о сём Юноше и о тех горестях и испытаниях, кои Он претерпел, дабы они ведали о Моих печалях и оказались среди понимающих. Так поведай же им о том, как Мы соблаговолили осыпать щедротами Нашими одного из Наших братьев , как Мы ниспослали ему каплю из океана знания, облекли его в наряд одного из Наших Имён и возвеличили его настолько, что все стали превозносить его, и в такой степени защитили его от вреда недоброжелателей, что и самые могущественные среди них не могли поднять на него руку.
26. Мы поднялись в одиночестве пред взорами всех обитателей земли и небес в тот момент, когда все жаждали убить нас. Пребывая среди них, Мы непрестанно поминали Господа, возносили Ему хвалу и оставались твёрдыми в Его Деле, пока, наконец, Слово Божие не восторжествовало среди Его созданий, Его знамения не распространились повсюду, Его сила не была возвеличена и Его владычество не было явлено во всём великолепии. Сие засвидетельствуют все Его достойные слуги. Но когда Мой брат узрел разгорающуюся зарю славы Дела сего, он преисполнился высокомерием и гордыней. Посему он вышел из-за завесы сокрытия, восстал против Меня, оспаривал Мои стихи, отрицал Мои свидетельства и отвергал Мои знамения. Голод его насытился бы только если бы он пожрал Мою плоть и выпил Мою кровь. Сие засвидетельствуют те из слуг Бога, что сопровождали Его в изгнании, а кроме них -- те, что удостоились близости к Нему.
27. С этой целью он сговаривался с одним из Моих слуг и пытался заручиться его поддержкой; засим Господь отрядил в помощь Мне воинства зримые и незримые, защитил Меня силою истины и ниспослал Мне то, что разрушило планы его. Так были сорваны замыслы тех, кто не верует в стихи Всемилостивого. Они, без сомнения, отторгнутый народ. Когда распространились новости о том, на что подвигли Моего брата наущения его себялюбия, и спутники Наши в изгнании проведали о его гнусных замыслах, вопль их негодования и скорби был столь громким, что угрожал дойти до ушей всего города. Но Мы запретили им изрекать сии обвинения и предписали им соблюдать терпение, дабы они оказались среди тех, кто не ропщет в горестях.
28. Клянусь Богом, кроме которого нет иного Бога! Мы стойко выносили все сии испытания и повелевали слугам Божиим выказывать терпение и мужество. Удалившись от них, Мы поселились в другом месте, дабы, может статься, пламя зависти утихло в груди Нашего брата и он оказался среди тех, кто наставлен на правильный путь. Мы не противились ему и никогда не видели его вновь после этого, но оставались в Нашем доме, уповая на щедроты Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Но когда он осознал, что поступок его изобличён, он взялся за клеветническое перо и стал направлять послания слугам Божиим, приписывая Нашей несравненной и гонимой Красоте то, что совершил сам. Целью же его было не что иное, как разжигание смуты и ненависти в сердцах тех, кто уверовал в Бога, Всеславного, Вселюбящего.
29. Клянусь Тем, в Чьей деснице Моя душа! Мы пребывали в смятении от коварства его -- нет, изумлено было всё сущее, зримое и незримое. И не останавливался он ни на минуту в исполнении того, что лелеял в груди своей, пока не свершил то, чего не решится описать ни одно перо, и что унизило достоинство Моего положения и осквернило святость Бога, Всемогущего, Всеславного, Достохвального. Если бы даже Бог обратил все океаны Земли в чернила, а все сотворённые вещи -- в перья, то и тогда не хватило бы Мне сего, дабы записать все его злодейства. Так пересказываем Мы вам то, что постигло Нас, дабы вы могли оказаться среди понимающих.
30. О Перо Вечности! Не печалься о том, что выпало тебе, ибо вскоре воздвигнет Бог народ, который будет смотреть собственными очами и вспомнит несчастия Твои. Удержи Своё перо от поминания врагов Твоих и направь его на восхваление Вечного Царя. Отрекись от всего сотворённого и утоли жажду запечатанным вином поминания Меня. Остерегайся погрузиться в рассуждения о тех, от кого не доносится ничего, кроме омерзительного зловония враждебности, тех, кто столь порабощён своим стремлением к власти, что, не задумываясь, готовы они уничтожить самих себя, лишь бы добиться славы и увековечить свои имена. Бог отнёс такие души в Хранимой Скрижали к тем, кто всего лишь поклоняется именам. Посему расскажи о том, что Ты предназначил сему Храму, дабы его знамения и знаки обнаружились на земле, дабы лучи сего Света озарили небосклоны мира и очистили землю от скверны тех, кто не верует в Бога. Так записали Мы стихи Божии и полностью разъяснили сей вопрос для тех, кто постигает.
31. О Живой Храм! Протяни руку надо всеми сущими в небесах и на земле и крепко сожми в длани Своей Воли бразды владычества. Мы, подлинно, вложили в десницу Твою державу всего сущего. Поступай по разумению Своему и не страшись невежественных. Возьми Скрижаль, взошедшую над небосклоном пера Господа Твоего, и держись за неё так, чтобы руки всех обитателей земли могли, благодаря Тебе, прочно ухватиться за неё. Сие, воистину, есть то, что подобает Тебе, если Ты из постигающих. Когда Ты возденешь десницу к небесам Моей благодати, руки всех созданий вознесутся к их Господу, Могучему, Властному, Милосердному. Вскоре Мы поднимем, Твоею рукой, другие руки, обладающие силой, могуществом и владычеством, и чрез них установим Нашу власть над всеми обитателями царств откровения и творения. Так слуги Божии осознают ту истину, что нет иного Бога, кроме Меня, Помощника в Опасности, Самосущного. Сими руками Мы также будем даровать и лишать, хотя никто не способен понять сего, кроме тех, кто взирает духовным оком.
32. Скажи: О люди! Можете ли вы надеяться избегнуть державной власти вашего Господа? Клянусь праведностью Бога! Не найти вам убежища в сей день и никто не защитит вас, кроме тех, кого Бог сподобил дара Своей милости. Он, воистину, Вечно Прощающий, Наисострадательный. Скажи: О люди! Откажитесь ото всего, чем владеете, и вступите под сень вашего Господа, Всемилостивого. Сие лучше для вас, чем все ваши труды, как прошлые, так и будущие. Бойтесь Бога и не лишайте себя сладких благоуханий во дни Его, Господа всех имён и качеств. Остерегайтесь изменить или исказить текст Слова Божиего. Ходите в страхе пред Богом, и будете сочтены среди праведных.
33. Скажи: О люди! Се Десница Божия, что всегда была превыше ваших рук, когда бы вы постигли сие. В длани её, по Нашему указу, заключено всякое благо небес и земли, так что неоткуда взяться иному благу, кроме как из неё. Так делали и делаем Мы её источником и сокровищницей всего благого как прежде, так и ныне. Скажи: Реки Божественной мудрости и речения, устремившиеся чрез Скрижали Божии, впадают в сей Величайший Океан, да узрите вы сие, и всё, что было изложено в Его Книгах, достигло своего окончательного исполнения в сём наивозвышенном Слове, -- Слове, воссиявшем на небосклоне Воли Всеславного в сём Откровении, наполнившем восторгом всё сущее, зримое и незримое.
34. Вскоре извлечёт Бог, из-за пазухи могущества, десницы власти и владычества, которые поднимутся, дабы завоевать победу для сего Юноши, и очистит человечество от скверны отверженных и нечестивых. Сии десницы препояшут чресла своих усилий, дабы порадеть за Веру Божию, и покорят, во Имя Моё «Самосущный, Могучий», народы и племена земли. Они вступят в города и вдохнут страх в сердца всех их обитателей. Таковы свидетельства власти Божией; сколь пугающа, сколь неистова Его власть, и как справедливо Он владеет ею! Он, без сомнения, правит надо всем и превосходит всех сущих в небесах и на земле, и являет то, что угодно Ему, согласно предписанной мере.
35. Если кого-то из них призовут встать пред всеми воинствами творения, он, несомненно, одолеет их силою Моей Воли. Сие, воистину, есть доказательство Моей власти, хотя Мои создания и не разумеют сего. Сие, воистину, есть знак Моего владычества, хотя Мои подданные и не понимают сего. Сие, воистину, есть знак Моего повеления, хотя Мои слуги и не видят сего. Сие, воистину, есть подтверждение Моего величия, хотя никто среди людей по-настоящему не благодарен за это, кроме тех, чьи глаза Бог озарил светом Своего знания, чьи сердца Он сделал хранилищами Своего Откровения, и на чьи плечи Он возложил бремя Своего Дела. Они вдохнут ароматы Всемилостивого от облачения Его Имени и будут во всякое время радоваться знамениям и стихам своего Господа. Что же до тех, кто не верует в Бога и придаёт Ему сотоварищей, они воистину навлекут на себя Его гнев, будут брошены в Пламя и обречены на пребывание в его глубинах, ввергнутые в ужас и смятение. Так Мы разъясняем Наши стихи и делаем очевидной истину с помощью ясных доказательств, дабы, может статься, люди поразмыслили о знамениях своего Господа.
36. О Живой Храм! Мы, подлинно и несомненно, назначили Тебя знаком Моего величия среди всего, что было, и всего, что будет, и предписали, дабы Ты стал символом Моего Дела меж небесами и землёй, по слову Моему «Будь», и свершается!
37. О Первая Буква сего Храма, выражающая Суть Божественности! Мы сделали тебя сокровищницей Моей Воли и хранилищем Моего Замысла для всех обитателей царств откровения и творения. Сие лишь знак милости Того, Кто есть Помогающий в Опасности, Самосущный.
38. О Вторая Буква сего Храма, выражающая Моё имя «Вседержитель»! Мы сделали тебя воплощением Нашего владычества и местом восхода Наших Имён. Властен Я исполнить то, что язык Мой изрекает.
39. О Третья Буква сего Храма, выражающая Моё имя «Всещедрый»! Мы сделали тебя зарёю Наших даров среди Наших созданий и источником Наших щедрот среди Нашего народа. Властен Я во владениях Моих. Ничто из сотворённого в небесах или на земле не избегнет Моего знания, и Я есмь Истинный, Ведатель незримого.
40. О Перо! Ниспошли из облаков Твоей щедрости то, что обогатит всё сотворённое, и не лишай тварный мир Своих благодеяний. Ты, воистину, есть Всещедрый в небесах Твоей вечности и Господь бесконечной милости ко всем, кто населяет царство имён. Не смотри на людей и то, чем они обладают; взирай лучше на дивные чудеса Своих даров и благодеяний. Собери Своих слуг под сенью Своей, осенившей всё человечество. Протяни десницу щедрости надо всем творением и персты даяния надо всем сущим. Сие, воистину, и есть то, что подобает Тебе, хотя люди не понимают сего. Всякий обращающий своё лицо к Тебе делает сие по Твоей милости, что же до того, кто отвращается прочь, то Господь Твой, подлинно, независим ни от чего сотворённого. О сём свидетельствуют Его истинные и преданные слуги.
41. Вскоре Бог воздвигнет, благодаря Тебе, длани неукротимой силы и руки непобедимого владычества, кои выступят из-за покровов, даруют победу Всемилостивому среди народов мира и возвысят столь могущественный призыв, что все сердца затрепещут от страха. Так предуказано в Написанной Скрижали. Души сии выкажут такую власть, что ужас и смятение охватят всех жителей Земли.
42. Остерегайтесь пролить чью бы то ни было кровь. Выньте меч своего языка из ножен речения, ибо им вы способны завоёвывать крепости сердец человеческих. Мы упразднили закон, повелевавший вести священную войну друг против друга. Божие милосердие, без сомнения, охватывает всё сотворённое, если бы только вы постигли сие. Помогите своему Господу, Богу Милости, мечом понимания. Воистину острее он и лучше закалён, чем меч речения, если бы только вы поразмыслили о словах своего Господа. Так были ниспосланы воинства Небесного Откровения Богом, Помощником в Опасности, Самосущным, и так явились полки Божественного вдохновения от Истока повелений, как сие предписано Богом, Всеславным, Наивозлюбленным.
43. Скажи: Мера всего сотворённого была назначена в сём сокрытом и явном Храме, внутри коего собрано знание о небесах и о земле и обо всех вещах, будь они из прошлого или из будущего. Перст Божиего творения записал на сей Скрижали то, что наимудрейшие и наиучёнейшие люди бессильны постичь, и создал в ней храмы, не постижимые ни для кого, кроме Него Самого, когда бы вы уразумели сию истину. Блажен тот, кто читает её, кто размышляет о её содержании, и кто сочтён среди разумеющих!
44. Скажи: В Моём храме не узришь ничего, кроме Храма Божиего, в Моей красоте -- Его Красоты, в Моей сущности -- Его Сущности, в Моей природе -- Его Природы, в Моём движении -- Его Движения, в Моей покорности -- Его Покорности, в Моём пере -- Его Пера, -- Того, Кто есть Могущественный, Всевосхваляемый. Нет в Моей душе ничего, кроме Истины, и во Мне не увидишь никого, кроме Бога.
45. Остерегайтесь говорить о двойственности в отношении Моей Личности, ибо каждый атом Земли провозглашает, что нет иного Бога, кроме Него, Единого, Единственного, Могучего, Любящего. От начала, не знающего начал, Я провозглашал, из царства вечности, что Я есмь Бог и нет иного Бога, кроме Меня, Помощника в Опасности, Самосущного; и до конца, не ведающего конца, Я буду провозглашать, среди царства имён, что Я есмь Бог и нет другого Бога, помимо Меня, Всеславного, Наивозлюбленного. Скажи: Владычество -- Имя Моё, посредством коего Я сотворил явления в мире бытия, в то время как Мы Сами остаёмся превыше их, если бы только вы обдумали сию истину. И Вседержитель -- Имя Моё, коим создали Мы олицетворения, чья сила охватит народы земли и превратит их в истинно поклоняющихся Богу, когда бы вы постигли сие. Так должны вы рассматривать все Наши Имена, если вы из тех, кто наделён мудростью.
46. О Четвёртая Буква сего Храма, выражающая ипостась Благодати! Мы сделали тебя воплощением благодати меж землёй и небом. От тебя Мы породили всякую благодать в обусловленном мире и к тебе она, по воле Нашей, вернётся. И чрез тебя Мы явим её вновь, по указующему слову Нашему. Властен Я свершить всё, что угодно Мне, силою Моего слова «Будь», и свершается! Всякая благодать, явившаяся в мире бытия, исходит от тебя, и к тебе она вернётся. Сие, без сомнения, есть то, что было предписано в Скрижали, кою Мы сохранили за завесою славы и укрыли от глаз смертных. Благо тем, что не лишили себя сей богоданной и неиссякаемой благодати.
47. Скажи: В сей день ветра благодати Божией овеяли всё сущее. Каждое создание было наделено всеми возможностями, кои способно вместить. И всё же народы мира отвергли сию благодать! Каждое дерево наделено лучшими плодами, каждый океан обогащён лучезарнейшими самоцветами. Сам человек сподобился даров понимания и знания. Всё творение стало вместилищем Откровения Всемилостивого, и Земля -- хранилищем того, что не постижимо никому, кроме Бога, Истины, Ведателя незримого. Грядёт час, когда всякая сотворённая вещь разрешится от своего бремени. Славен будь Бог, ниспославший сию благодать, что охватывает всё сущее, и зримое, и незримое! Так сотворили Мы всю землю заново в сей день, однако большинство людей не смогло постичь сего. Скажи: Благодать Божию никогда не постичь в достаточной мере; сколь менее сего постижим Он Сам, Помощник в Опасности, Самосущный!
48. О Храм Дела! Не печалься, если не сыщется никого, кто был бы готов принять Твои дары. Ты был создан ради Меня; посему без устали возвеличивай Меня среди слуг Моих. Се то, что было указано Тебе в Хранимой Скрижали. Обнаружив на Земле множество нечистых рук, Мы освятили подол Твоего платья, дабы не осквернили его их прикосновения, и сделали так, что не смогут дотянуться до него нечестивые. Будь терпелив в Деле Господа твоего, ибо вскоре Он воздвигнет освящённые сердца и лучистые глаза, кои поспешат со всех сторон к Твоей всеобъемлющей и безграничной благодати.
49. О Храм Божий! Как только воинства Божественного Откровения были ниспосланы Господом всех имён и качеств, неся хоругви Его знамений, как олицетворения сомнений и праздных вымыслов обратились в бегство. Они усомнились в ясных знаках Бога, Помощника в Опасности, Самосущного, и восстали против Него, исполнившись злобы и неприятия. Среди них были те, что заявляли: «Стихи сии не от Бога, и не была их источником врождённая и необученная природа». Так неверующие тщатся излечить болезнь своих сердец, совершенно не обращая внимания на то, что тем самым навлекают на себя проклятие всех обитателей небес и земли.
50. Скажи: Сам Дух Святой был порождён силою одной буквы, открытой сим Величайшим Духом, если вы из тех, кто разумеет. И сия врождённая и необученная природа, по сути своей, обретает бытие от стихов Бога, Помощника в Опасности, Всеславного, Наивозлюбленного. Скажи: Сия природа гордится тем, что связана с Нашей всепревосходящей Истиной, тогда как Мы, со Своей стороны, не находим славы ни в ней, ни в чём-либо ещё, ибо всё иное, помимо Меня Самого, было создано силой Моего слова, когда бы вы постигли сие.
51. Скажи: Мы являем Наши стихи в девяти разных стилях. Каждый из них обнаруживает владычество Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Любого из них достаточно в качестве доказательства для всех сущих в небесах и на земле; и тем не менее, люди, по большей части, упорствуют в своей беспечности. Если было бы на то Наше желание, Мы явили бы их несчётным множеством других стилей.
52. Скажи: О люди! Бойтесь Бога и не позволяйте своим языкам лукаво изрекать то, что вызывает неудовольствие Его. Смутитесь пред Тем, Кто, как хорошо известно вам, создал вас из капли воды. Скажи: Мы создали всё сущее на небесах и на земле согласно природе, установленной Богом. Тот, кто обращается к сему благословенному Лику, явит возможности сей врождённой природы, а тот, кто отгорожен от него, будет лишён сей незримой и всеобъемлющей благодати. Воистину, нет ничего, что было бы лишено Нашей благосклонности, ибо Мы поступили справедливо при сотворении всех и каждого, и одним словом из уст Наших даровали им сокровище Нашей любви. Принявшие его, воистину, пребывают в безопасности и сочтены среди тех, кто свободен от ужасов сего Дня. Те же, кто отверг его, несомненно, не веруют в Бога, Помощника в Опасности, Самосущного. Так Мы различаем народы и выносим им приговор. Мы, подлинно, властны проводить различие.
53. Скажи: Слово Божие не опровергнуть словами Его творений. Оно, истинно, есть Царь всех слов, так же как Он сам есть верховный Господь всего и вся, и Его Дело превосходит всё, что было, и всё, что будет. Войдите, о люди, в Град Несомненности, где установлен престол Господа вашего, Всемилостивого. Так повелевает вам Перо Всеславного в знак Его нескончаемой благодати. Быть может, вы не сделаете Его Откровение причиной вражды меж вами.
54. Среди неверных есть те, что отвергли Его и поднялись против Его Дела, и заявляют, что сии Божественные стихи измышлены. Такими же были и возражения маловеров в старину, -- тех, что ныне умоляют об избавлении от Адского Пламени. Скажи: Горе вам за пустые слова, исходящие из уст ваших! Если стихи сии действительно измышлены, тогда где доказательство, благодаря коему вы уверовали в Бога? Представьте его, если вы из понимающих! Всякий раз, когда Мы являли сим людям Наши ясные стихи, они отвергали их, а когда они созерцали то, что все силы земли, объединившись, бессильны произвести, они объявляли сие колдовством.
55. Какой недуг терзает сих людей, что они говорят о том, чего не понимают? Они приводят те же возражения, что и приверженцы Корана приводили, когда их Господь снизошёл к ним со Своим Повелением. Они, без сомнения, отторгнутый народ. Они препятствуют окружающим их людям предстать перед Тем, Кто есть Предвечная Красота, и не дают им преломить хлеб с возлюбленными Его. «Не приближайтесь к ним, -- говорил один из них, -- ибо они околдовывают людей и уводят их прочь со Стези Бога, Помощника в Опасности, Самосущного». Клянусь праведностью Единого Бога истинного! Тот, кто не мог произнести в Нашем присутствии ни единого слова, изрёк то, чего не изрекал никто среди прежних поколений, и совершил то, чего не совершал ни один из неверующих минувших веков.
56. Сами слова и поступки сих людей красноречиво свидетельствуют об истине Моих слов, если вы из тех, что судят по справедливости. Тот, кто приписывает стихи Божии действию колдовства, не верует ни в одного из Посланников Его, живёт и трудится напрасно, и сочтён среди тех, кто рассуждает о том, чего совершенно не знает. Скажи: О слуга! Бойся Бога, твоего Создателя и Кроителя, и не преступай против Него, но суди искренне и действуй по справедливости. Те, кому Господь даровал знание, в самих возражениях неверующих обнаружат исчерпывающие доказательства, опровергающие их притязания и утверждающие истину сего очевидного Света. Скажи: Ужели вы станете повторять то, что изрекли неверующие, когда пришло к ним Послание от их Господа? Горе вам, о сборище скудоумных, и пусть рассыплются труды ваши!
57. О Предвечная Красота! Отвратись от неверующих и того, что имеют они, и донеси до всего сотворённого сладкие дуновения поминания Твоего Возлюбленного, Возвышенного, Великого. Сие поминание возрождает мир бытия и обновляет храмы всех тварных вещей. Скажи: Он, воистину, утвердился на Престоле могущества и славы. Кто желает узреть Его лик, -- смотрите, вот Он стоит пред вами! Да святится Господь, явивший Себя в сей блистательной и лучезарной Красоте. Кто желает услышать Его напевы, -- внемлите, вот они раздаются из Его великолепных и дивных уст! И всякому, кто желает исполниться блеском Его света, скажи: Придите ко двору Его присутствия, ибо Господь, воистину, даровал вам соизволение приблизиться к нему, в знак Его милости ко всему человечеству.
58. Скажи: О люди! Мы зададим вам вопрос со всей честностью, призвав Бога в свидетели меж вами и Нами. Он, воистину, есть Защитник праведных. Предстаньте же пред Его Престолом славы и отвечайте справедливо и искренне. Кто способен достичь Своей цели -- Бог, или это вы обладаете такой властью? Действительно ли именно Он есть Тот, Кто не ведает преград, как вы подразумеваете, произнося фразу «Он вершит, что пожелает, и не будет спрошен о делах Своих», или это вы имеете такую силу, а утверждения сии делаете просто из слепого подражания, как поступали ваши предки во времена прихода каждого из Посланников Божиих?
59. Если Он действительно Тот, Кто не ведает преград, узрите, как Он ниспослал Воплощение Своего Дела со стихами, коим не может противостоять ничто ни в небесах, ни на земле! Были явлены они таким образом, что нет у них ни ровни, ни подобия в мире бытия, как вы сами видели и слышали, когда Дневная Звезда мира сего воссияла на небосклоне Ирака, облечённая несомненной властью. Всё сущее достигает своего окончательного завершения в Божественных стихах, и се, воистину, стихи Бога, Властительного Господа, Помощника в Опасности, Всеславного, Всемогущего. Кроме того, Он был явлен как Олицетворение Дела, чья владычная мощь признаётся всем сотворённым, и сего никто не станет опровергать, кроме грешников и нечестивцев.
60. Скажи: О люди! Ужель вы хотите сокрыть красоту Солнца за завесами ваших собственных корыстных желаний, или помешать Духу вознести напевы его в освящённых и лучезарных сердцах? Бойтесь Бога и не соперничайте с Тем, Кто олицетворяет Вседержителя. Не пререкайтесь с Тем, по Чьему велению буква «Б» была сотворена и соединена со своим величественным основанием. Уверуйте в Посланников Бога и Его владычную мощь, в Личность Бога и Его величие. Не следуйте за теми, что отвергли прежнюю свою веру и стали искать для себя положения согласно собственным вымыслам; они, воистину, из нечестивых. Свидетельствуйте о том, о чём Сам Бог свидетельствует, дабы собрание возлюбленных Его могло озариться словами, исходящими из уст ваших. Скажи: Мы, воистину, веруем в то, что было явлено Апостолам в старину, и в то, что было явлено, силою истины, Али [Бабу], и в то, что ныне ниспосылается от Его Престола славы. Так ваш Господь наставляет вас, в знак Его благоволения и милости, объявшей все миры.
61. О Ноги Храма сего! Мы, воистину, выковали вас из железа. Будьте же так тверды в Деле вашего Господа, дабы благодаря вам ноги всякой отрешённой души увереннее ступали по Стезе Бога, Всемогущего, Премудрого. Остерегайтесь, дабы ураганы враждебности и ненависти или нападки творящих беззаконие не заставили вас споткнуться. Будьте непоколебимы в Вере Божией, и да не дрогнете вы никогда. Мы, воистину, призвали вас силою того Имени, от коего происходит всякая стойкость, и милостью всех Наших наипревосходнейших Имён, как было явлено всем сущим на небесах и на земле. Вскоре Мы породим через вас другие ноги, твёрдые и стойкие, что будут ступать непоколебимо по Нашему пути, даже если нападут на них силы столь грозные, как объединённые воинства всех прежних и нынешних поколений. Подлинно, Мы держим все милости в Нашей горсти, и даруем их кому пожелаем среди Наших возлюбленных слуг. Вновь и вновь осыпали Мы вас Нашими дарами, дабы вы так восхвалили вашего Господа, чтобы языки всех творений восславили Меня, Всемилостивого, Наисострадательного.
62. О Живой Храм! Поднимайся на служение Делу сему, опираясь на исходящую от Нас мощь и силу. Раскрой же слугам Божиим всё, что поведал Тебе Дух Бога, властительного Господа, Несравненного, Всеславного, Премудрого. Скажи: О люди! Неужели вы отвратитесь прочь от Того, Кто есть Вечная Истина, и выберите взамен того, кто был создан Нами из простой пригоршни глины? Если вы поступите так, сие будет жестокой несправедливостью по отношению к вам самим, -- если вы из тех, кто размышляет над стихами вашего Господа. Скажи: О люди! Очистите свои сердца и глаза, дабы вы могли узнать своего Творца в сём святом и лучезарном наряде. Скажи: Небесный Отрок взошёл на Престол славы, явил Своё суверенное владычество и ныне возглашает, сладчайшими и удивительнейшими напевами, такой зов меж землёй и небом: «О народы земли! Почему не веруете вы в своего Господа, Всемилостивого, и отвращаетесь прочь от Того, Кто есть Красота Всеславного? Клянусь праведностью Бога! Вот Его Сокровенная Тайна, взошедшая от рассвета творения, и Его драгоценная Красота, воссиявшая на небосклоне сего возвышенного Положения, облечённая владычеством Бога, Помощника в опасности, Всеславного, Всеподчиняющего, Всемогущего».
63. О Храм Святости! Мы, воистину, очистили Твою грудь от нашёптываний людских и освятили её от земных иносказаний, дабы свет Моей красоты мог проявиться в ней и отразиться в зеркалах всех миров. Так отличили Мы Тебя превыше всего сотворённого в небесах и на земле и превыше всего, что предуказано в царствах откровения и творения, и выбрали Тебя для Самих Себя. Сие лишь знак благословения, ниспосланного Тебе Богом, -- благословения, что продлится до наступления Дня, коему нет конца в сём обусловленном мире. Пребудет оно столько, сколько пребудет Бог, Верховный Царь, Помощник в опасности, Могучий, Наимудрейший. Ибо день Божий есть не что иное, как Он Сам, явившийся силою истины. Се День, за коим не последует ночь, и не обнимет его никакая хвала, если бы вы постигли сие!
64. О Грудь сего Храма! Мы, воистину, устроили так, что все вещи отражают твою сущность, и сделали тебя зеркалом Самих Себя. Так наполни же грудь всякого сотворённого существа великолепием света Господа твоего, дабы освободились они от всех иносказаний и ограничений. Так Дневная Звезда мудрости воссияла с небосклона Пера Вечного Царя. Блаженны узревшие её! Посредством Тебя сотворили Мы другие освящённые груди, и по воле Нашей они вернутся к Тебе, в знак Нашей милости к тебе и к Нашим возлюбленным слугам. Скоро призовём Мы к жизни, благодаря Тебе, людей, чья грудь будет освящена и озарена, которые будут свидетельствовать лишь о Моей красоте и являть лишь блистательный свет Моего лика. Они, воистину, будут зеркалами Моих Имён среди всего сотворённого.
65. О Храм Святости! Мы, воистину, сделали подлинное сердце Твоё сокровищницей знания всех прошлых и будущих эпох и местом восхода Нашего собственного знания, предписанного Нами для жителей земли и небес, дабы всё творение могло приобщиться к дарам благодати и достичь, через чудеса Твоего учения, постижения Бога, Возвышенного, Могущественного, Великого. Несомненно, знание, относящееся к Моей собственной Сути, не было и никогда не будет постигнуто никем, и не сыскать сердца, способного вынести его бремя. Если бы Мы раскрыли одно-единственное слово из сего знания, сердца всех людей наполнились бы ужасом, основы всех вещей распались в прах, и ноги даже мудрейших среди людей лишились опоры.
66. В сокровищнице Нашей Мудрости таится знание, единое слово коего, если бы Мы решили возгласить его человечеству, заставило бы всякого человека распознать Богоявление и признать Его всеведение, позволило бы каждому обнаружить секреты всех наук и достичь столь высокого положения, что стал бы он совершенно независим от всех прошлых и грядущих открытий. Владеем Мы также иными знаниями, ни единая буква коих не может быть явлена, равно как и человечество не в силах внять даже самому краткому намёку на их смысл. Так поведали Мы тебе о знании Бога, Всеведущего, Премудрого. Если б нашли Мы достойные вместилища, то наполнили бы их сокровищами тайного смысла и даровали им знание, единая буква коего охватила бы всё сотворённое.
67. О Подлинное Сердце сего Храма! Мы сделали тебя местом восхода Нашего знания и рассветом Нашей мудрости пред всеми сущими в небесах и на земле. От тебя, по воле Нашей, произошли все науки, и по воле Нашей к тебе они вернутся. И от тебя произведём Мы их во второй раз. Таково, воистину, Наше обещание, и в Нашей власти осуществить Наше намерение. Вскоре Мы сотворим твоею силою знатоков новых и дивных наук, могущественных и действенных ремёсел, и явим чрез них то, чего не может вообразить ныне сердце ни одного из Наших слуг. Так ниспосылаем Мы всякому избранному Нами то, что восхотим, и так лишаем Мы единожды ниспосланных даров любого, кого изберём. Так устанавливаем Мы то, что угодно Нам, силою распоряжений Наших.
68. Скажи: Если Мы решим, в некий миг, излить сияние Нашего заботливого провидения на зеркала всего сущего, а в другой миг лишить их великолепия Нашего света, сие, воистину, в Нашей власти, и никому не дано права вопрошать «почему» или «зачем». Ибо Мы воистину способны достигать цели Своей, и никому не даём отчёта в свершённом Нами; и никто не отважится оспорить сего, кроме тех, что придают Богу сотоварищей и сомневаются в Его Истине. Скажи: Ничто не способно противостоять Нашему могуществу или прервать исполнение Нашего веления. Мы возносим того, кого пожелаем, в царство небесного могущества и славы, и если пожелаем, заставим его пасть в глубочайшую пропасть разрушения.
69. О жители земли! Станете ли вы заявлять, что если Мы вознесли душу к Садратул-Мунтаха, то она более не подчиняется Нашей власти и Нашему владычеству? Нет же, клянусь Самим Собою! Если таково будет Наше желание, Мы вернём её во прах быстрее мгновения ока. Возьмите в пример дерево: Узрите, как Мы сажаем его в саду и питаем его водами Нашей нежной заботы; и как, когда станет оно высоким и зрелым, и вырастут на нём свежие листья и благие плоды, Мы ниспосылаем яростные ветры Нашего повеления, вырываем его с корнем и бросаем, распростёртое, на лике земном. Так всегда поступали Мы со всем сущим, и также поступим в сей день. Таковы, воистину, несравненные чудеса Нашего неизменного метода -- метода, что всегда правил и будет вечно править всем сущим, если вы из постигающих. Никто, однако, не ведает мудрости сего, кроме Бога, Всесильного, Всемогущего, Премудрого.
70. Неужели вы станете отрицать, о люди, то, что зрите собственными очами? Горе вам, о сборище маловеров! Единственное, что избавлено от изменений, -- Он Сам, Всемилостивый, Наисострадательный, когда бы воззрели вы проницательным оком; тогда как всё иное, помимо Него, может быть изменено проявлением Его Воли. Он, воистину, Всемогущий, Всесильный, Всемудрый.
71. О люди! Не спорьте о Деле Моём, ибо вы никогда не охватите многообразную мудрость вашего Господа и не измерите знание Того, Кто есть Всеславный, Всепроникающий. Любой человек, притязающий на то, что познал Его Суть, есть, без сомнения, самый невежественный из всех людей. Всякий атом во Вселенной обвинит такого человека во лжи, и о сём свидетельствует Мой язык, не изрекающий ничего, кроме истины. Возвеличивайте Моё Дело и провозглашайте Моё учение и Мои заповеди, ибо никакой иной путь, кроме этого, не приличествует вам, и никакая иная стезя никогда не приведёт к Нему. О если бы вы послушали Нашего совета!
72. О Живой Храм! Мы сделали тебя Зарёй каждого из Наших наипревосходнейших титулов, Местом Восхода каждого из Наших августейших качеств и Источником каждой из Наших многообразных добродетелей для всех сущих на земле и на небесах. Посему Мы создали Тебя по Нашему Собственному образу меж небесами и землёй и повелели Тебе быть знаком Нашей славы для всех обитателей царств откровения и творения, дабы Мои слуги могли последовать по Твоим стопам и быть среди тех. кто наставлен на верный путь. Мы назначили Тебя Древом благодати и щедрости для жителей и небес, и земли. Благо тем, кто ищет укрытия под сенью Твоей и кто приблизился к Тебе, всемогущему Защитнику всех миров.
73. Скажи: Мы сделали каждое из Наших Имён родником, из коего устремляются потоки Божественной мудрости и понимания, орошающие сад Нашего Дела, -- потоки, коих никто не сочтёт, кроме Господа Твоего, Пресвятого, Всемогущего, Всезнающего, Всемудрого. Скажи: Мы породили все Буквы от Точки и заставили их вернуться к Ней, и ниспослали Её вновь в обличии человеческого храма. Всякая слава да будет Создателю сего несравненного и дивного творения! Вскоре раскроем и разъясним Мы Её вновь во имя Наше «Всеславный». Таков несомненный знак Нашей милости, и Я, воистину, -- Прещедрый, Ветхий Днями.
74. Мы произвели все Светочи от Солнца Нашего имени «Истинный», повелели им вернуться к Нему, и вновь явили их в обличии человеческого храма. Всякая слава да будет Господу силы, могущества и власти! Никто не может противостоять Моей воле или изъявлению Моего могущества. Я есмь Тот, Кто воздвиг все создания одним словом из уст Моих, и Моя сила, воистину, соразмерна Моему намерению.
75. Скажи: В Нашей власти, если Мы пожелаем, уничтожить всё сотворённое в мгновение ока, а в следующее мгновение опять наделить его жизнью. Знание о сём, однако, есть лишь у Бога, Всезнающего, Всеведущего. В Нашей власти, если только Мы пожелаем, наделить крупинку летучей пыли способностью породить, менее чем в мгновение ока, солнца безграничного, недостижимого великолепия, заставить каплю росы разрастись в огромные и неисчислимые океаны, вдохнуть во всякую букву такую силу, что позволит ей раскрыть всё знание прошлых и будущих эпох. Сие, воистину, легко свершить. Таковы были свидетельства Моей силы от начала, не имеющего начала, и до конца, не имеющего конца. Но Мои создания забывают о Моём могуществе, отвергают Моё владычество и спорят со Мною, Всезнающим, Премудрым.
76. Скажи: Из всего обретающегося между небом и землёй ничто не способно пошевелиться, кроме как с Моего позволения, и в Моё Царствие никто не способен подняться, кроме как по Моему указу. Но Мои создания отгораживаются от Моего могущества и Моего владычества и сочтены среди беспечных. Скажи: Не узришь в Моём откровении ничего, кроме Откровения Божиего, и в Моём могуществе, -- Его Могущества, да будет вам ведомо сие. Скажи: Мои создания -- словно листья на дереве. Они порождены деревом и зависят от него в существовании своём, но забывают о своих корнях и о своём происхождении. Мы приводим сии притчи ради Наших проницательных слуг, дабы, может статься, они превзошли растительный уровень существования и достигли истинной зрелости в сём непреодолимом и нерушимом Деле. Скажи: Мои создания -- словно глубоководные рыбы. Жизнь их целиком зависит от воды, они же совершенно не осознают, что именно, по благодати всезнающего и всемогущего Господа, поддерживает их бытие. Подлинно, беспечность их такова, что если бы их спросили относительно воды и её свойств, они бы выказали своё полное невежество. Так приводим Мы сравнения и притчи, дабы, может статься, люди могли обратиться к Тому, Кто есть Предмет поклонения всего сотворённого.
77. О люди! Бойтесь Бога и не отворачивайтесь от Того, Чья благодать окружила всё сущее, Чья милость наполнила обусловленный мир и державные силы Чьего Дела охватили и вашу внутреннюю, и вашу внешнюю сущность, и ваше начало, и ваш конец. Благоговейте пред Господом и будьте из тех, что поступают честно. Остерегайтесь, дабы не были вы сочтены среди тех, кто позволяет стихам их Господа проходить мимо незамеченными и нераспознанными; они, воистину, из непокорных.
78. Скажи: Неужели вы станете поклоняться тому, кто не слышит и не видит и кто, поистине, есть самый жалкий и непокорный из всех слуг Божиих? Почему не последовали вы за Тем, Кто пришёл к вам от Источника Божественных Повелений с вестями от Бога, Превознесённого, Величайшего? О люди! Не уподобляйтесь тем, что предстали перед престолом Нашим, и всё же ничего не восприняли и не постигли; воистину, люди сии достойны презрения. Мы читали им стихи, кои восхитили бы жителей небесных Чертогов и обитателей Горнего Царства, они же покинули сие место, будучи окутаны завесами, и с большей готовностью внимали голосу того, кто есть лишь слуга Божий и создание Его Воли. Так поведали Мы вам то, что направит вас на Стезю возлюбленных Божиих.
79. Сколь велико число тех, кто вступил в Райскую Обитель, в Место, где утвердился престол Божий, и предстал перед своим Господом, Превознесённым, Величайшим, только чтобы осведомиться касательно четырёх Врат или некоего имама исламской Веры! Таково состояние сих душ, если вы из постигающих. Сие наблюдаете вы и сегодня: те, что не веруют в Бога и придают Ему сотоварищей, держатся за одно из Наших Имён и не могут распознать Того, Кто есть Творец всех Имён. Мы свидетельствуем, что такие люди -- воистину из обитателей [адского] Пламени. Они просят Солнце разъяснить им слова тени и Истинного -- разъяснить речения Его созданий, если бы вы узрели сие! Скажи: О люди! Солнце дарует лишь сияние собственного света и то, что появляется из него, всё же прочее ищет просвещения от его лучей. Бойтесь Бога и не будьте из невежественных! Среди них были также и те, кто спрашивал у тьмы относительно света. Скажи: Открой глаза свои, да увидишь яркий блеск, зримо объявший всю землю! Сие, без сомнения, тот самый свет, что с несомненной силой поднялся и воссиял на небосклоне Зари Божественного знания. Станете ли вы спрашивать иудеев о том, был ли Иисус подлинно от Бога, или идолов -- был ли Мухаммад Апостолом Своего Господа, или осведомляться у народа Корана касательно Того, Кто был Поминанием Бога, Превознесённого, Величайшего?
80. Скажи: О люди! Отбросьте прочь, пред великолепием сего Откровения, то, чем обладаете, и держитесь того, что Бог заповедал вам соблюдать. Таково Его повеление вам, и Он, без сомнения, лучше всех способен повелевать. Красотою Своей клянусь! В словах, кои открыл Я, речь идёт не обо Мне, но о Том, Кто явится после Меня. Сему свидетель Бог, Всезнающий. Не поступайте с Ним так, как вы поступили со Мной. Не противьтесь, когда стихи Божии ниспосылаются вам от Двора Моего благоволения, возражая: «Слова эти не исходят от врождённой и необученной природы», ибо сама природа сия была создана по Моему слову и шествует вкруг Меня, если вы из тех, кто понимает сию истину. Вдохните от речения вашего Господа, Всемилостивого, сладкое благоухание облачения внутренних смыслов, что разнеслось по всему творению и даровало свой аромат всему сущему. Счастливы те, что уловили его и поспешили к Богу со светлыми сердцами.
81. О Живой Храм! Мы, воистину, сделали Тебя зеркалом для царства имён, дабы Ты стал среди всего человечества знаком Моего владычества, глашатаем Моего присутствия, Тем, Кто призывает к Моей красоте и направляет на Мою прямую и ясную Стезю. Мы возвеличили Имя Твоё среди Наших слуг в знак благоволения от Нашего присутствия. Я, воистину, Прещедрый, Ветхий днями. Кроме того, Мы облекли Тебя украшениями Нашей Собственной личности и раскрыли Тебе Наше слово, дабы Ты мог устанавливать в сём обусловленном мире то, что угодно Тебе, и свершать всё, что пожелаешь. Мы уготовили Тебе всё благое на небесах и на земле и постановили, что никто не может приобщиться к сему, если только не войдёт под сень Твою, как заповедал Твой Господь, Всезнающий, Всеведущий. Мы пожаловали Тебе Жезл власти и Скрижаль суда, дабы Ты мог испытать мудрость каждой заповеди. Мы повелели океанам внутреннего смысла и разъяснения изливаться из Твоего сердца в поминание Господа Твоего, Бога Милости, дабы Ты мог восхвалять и возвеличивать Его и быть из тех, что воистину благодарны. Мы избрали Тебя из всех Наших созданий и назначили Тебя Олицетворением Нашей Собственной Личности для всех сущих в небесах и на земле.
82. Сотвори же, по Нашей воле, блистательные зеркала и возвышенные буквы, что будут свидетельствовать о Твоей власти и Твоём владычестве, провозглашать Твою мощь и славу и станут олицетворениями Твоих Имён среди человечества. Мы вновь сподобили Тебя стать Источником и Создателем всех зеркал, в точности так же, как произвели их от Тебя ранее. И как призвали Мы Тебя вначале, так же Мы сподобим Тебя вернуться к Моей Собственной Личности. Твой Господь, воистину, есть Нестеснённый, Всесильный, Всеподчиняющий. Предупреди же сии зеркала, когда они будут явлены, чтобы они не преисполнялись гордыней пред своим Создателем и Скульптором, когда появится Он среди них, не позволяли очарованию своего главенства мешать им покорно склониться перед Богом, Всемогущим, Наипрекраснейшим.
83. Скажи: О сонм зеркал! Вы суть лишь создание Моей Воли и обрели бытие по Моему указанию. Остерегайтесь отвергнуть стихи Моего Господа и оказаться среди тех, кто творит несправедливость и сочтён среди заблудших. Остерегайтесь прилепиться сердцем к тому, чем обладаете, или возгордиться своей славой и известностью. То, что подобает вам, -- это полностью отрешиться ото всего сущего в небесах и на земле. Так предписано Тем, Кто есть Всемогущий, Вседержитель.
84. О Храм Дела Моего! Скажи: Если пожелаю Я обратить, в единый миг, всё сущее в зеркала Моих Имён, сие, несомненно, в Моих силах, и тем более в силах Господа Моего, Который вызвал Меня к жизни Своим всеподчиняющим и непостижимым повелением. И если бы Я решил в мгновение ока полностью преобразить всё творение, сие, несомненно, возможно для Меня, а тем более, -- для того державного Замысла, что сокрыт в Воле Бога, Моего Господа и Господа всех миров.
85. Скажи: О вы, проявления Моих Имён! Если вы отдадите всё, чем обладаете, нет -- даже саму жизнь вашу, на Стезе Божией, и призовёте Его столько раз, сколько существует песчинок, капель дождя и волн в море, но при этом восстанете против Воплощения Его Дела в момент Его появления, никакие ваши труды не будут помянуты пред Богом. Если же, напротив, вы пренебрежёте всеми благими делами, но решите уверовать в Него во дни сии, Бог, может статься, смоет ваши грехи. Воистину, Он есть Всеславный, Прещедрый. Так сообщает вам Господь Свой замысел, дабы вы не впадали в гордыню пред Тем, благодаря Кому утверждалось всё явленное свыше от самого истока времён. Блажен тот, кто приближается к сему Светлейшему Образу, и горе тем, что отвращаются прочь!
86. Сколь многочисленны те, что потратили всё своё богатство на Стезе Божией, но кого Мы, в час Его Откровения, обнаруживаем среди мятежников и ослушников! Сколь много тех, что соблюдают Пост дневною порой только для того, чтобы потом восстать против Того, по Чьему велению изначально утвердилась заповедь Поста! Люди сии, несомненно, погрязли в невежестве. И сколь много тех, кто живёт на одном чёрном хлебе, садится лишь на траву полевую и претерпевает все мыслимые и немыслимые трудности просто для того, чтобы поддержать образ своего превосходства в глазах людей! Так раскрываем Мы их дела, дабы сие могло послужить остальным предупреждением. Они суть те, что налагают на себя жесточайшую аскезу пред взорами окружающих в надежде увековечить свои имена, тогда как в действительности никакого упоминания не останется о них, кроме как в проклятиях и анафемах жителей земли и небес.
87. Скажи: Неужели, как вы наивно воображаете, увековечивание ваших имён в истории принесёт вам какую-то пользу? Нет, клянусь Господом всех миров! Разве идол Узза (одна из триады арабских богинь, ей культ был упразднен Пророком Мухаммадом) стала более велика оттого, что её имя жило среди поклонников имён? Нет, клянусь Тем, Кто есть Собственная Личность Бога, Всеславного, Всеподчиняющего! Если ваши имена изгладятся изо всех смертных умов, но при этом Бог будет доволен вами, вы будете, воистину, сочтены среди сокровищ Его имени «Наисокрытый». Так ниспослали Мы Наши стихи, дабы они привлекли вас к Источнику всех Светочей и поведали вам о намерении вашего Господа, Всезнающего, Премудрого. Посему воздерживайтесь ото всего, что запрещено вам в Книге, и вкушайте от позволенного, того, что Бог предназначил для пропитания вашего. Не лишайте себя Его благих даров, ибо Он, воистину, есть Прещедрый, Господь изобильной милости. Не подвергайте себя чрезмерным трудностям, но следуйте той стезёй, кою Мы сделали очевидной для вас через Наши лучезарные стихи и ясные доказательства, и не будьте небрежны.
88. О сонм священников! Не следует вам хвастаться тем, что воздерживаетесь от распития вина и подобных преступлений, кои запрещены вам в Книге, ибо если бы вы совершали такие поступки, достоинство вашего положения пострадало бы в глазах людей, ваши дела разрушились и ваше имя было опозорено и принижено. Нет, ваша истинная и немеркнущая слава заключается в покорности Вечной Истине, во внутреннем и внешнем отрешении ото всего, кроме Бога, Всеподчиняющего, Всемогущего. Велико благословение на том священнике, что не позволяет знанию стать завесой меж ним и Тем, Кто есть Предмет всякого знания, и кто, когда является Самосущный, обращается к Нему с сияющим лицом. Он, воистину, сочтён среди знающих. Обитатели Рая взыскуют благословения его дыхания и лампада его озаряет сиянием всех сущих на небесах и на земле. Он, воистину, сочтён среди наследников Пророков. Тот, кто узрел его, без сомнения, узрел Истинного, а тот, кто обращается к нему, воистину, обратился к Богу, Всемогущему, Премудрому.
89. О вы, утренние зори знания! Остерегайтесь измениться, ибо как вы изменитесь, так и большинство людей изменится вслед за вами. Сие, воистину, будет для вас несправедливо по отношению к себе и окружающим. Тому свидетельствует всякий справедливый и разумеющий человек. Вы -- словно родник. Если поменяется он, то изменятся и потоки, что ответвляются от него. Бойтесь Бога, да причислит Он вас к благочестивым. Так и сердце человека, если будет оно порочно, то члены тела будут также порочны. И если корень дерева будет порочен, то его ветви, его отростки, его листья и его плоды будут порочны. Так Мы приводим подобия для вашего наставления, дабы, может статься, вещи, коими вы владеете, не помешали вам достичь того, что предназначено вам Тем, Кто есть Преславный, Наищедрый.
90. Мы воистину способны взять пригоршню праха и украсить её нарядом Наших Имён. Сие, однако, будет лишь знаком Нашего благоволения, а не указанием на некое достоинство, коим она якобы обладает. Так воистину явлено сие Тем, Кто есть Державный Явитель, Всеведущий. Возьмите в пример Чёрный Камень, назначенный Богом средоточием, к коему все люди обращаются в молитве. Неужели сие благословение было ниспослано ему благодаря его врождённым достоинствам? Нет же, клянусь Самим Собою! Или сие отличие происходит из присущей ему ценности? Нет же, клянусь Моим Собственным Существом, Природу Коего ничто тварное постичь не в силах!
91. И вновь, возьмите в пример мечеть Акса и другие места, кои Мы сделали святилищами для народов каждой страны и части света. Честь и отличие, что им дарованы, никоим образом не обязаны их собственным качествам, но существуют благодаря их связи с Нашими Явлениями, с Теми, Кого Мы назначили Зорями Нашего Откровения среди человечества, если вы из понимающих. В сём заключена мудрость, не постижимая никому, кроме Бога. Задавайте вопросы, дабы Он милостиво разъяснил вам Свой замысел. Его знание воистину объемлет всё сущее. Отрешитесь, о люди, от мира и всех его сует, и не слушайте призывы тех, кто усомнился в Боге и придаёт Ему сотоварищей. Взойдите на небосклоне речения, дабы превозносить и возвеличивать своего Господа, Всемилостивого. Сие есть то, что Бог предназначил вам; благо постигающим.
92. Скажи: О люди! Мы повелели вам в Наших Скрижалях, дабы вы старались, в момент прихода обетованного вам Откровения, освятить свои души от всех имён и очистить их ото всего сотворённого в небесах и на земле, дабы в них могли проявиться отблески Солнца Истины, воссиявшего на небосклоне Воли вашего Господа, Всемогущего, Величайшего. Кроме того, Мы повелели вам очистить ваши сердца от всякого следа любви или ненависти, свойственной народам мира, дабы ничто не могло сбить вас с одного пути или направить на другой. Сие, воистину, один из важнейших советов, что ниспослал Я вам в Книге ясной, ибо никто из тех, кто прилепится к одному или к другому, не сможет достичь правильного понимания Нашего Дела. О сём свидетельствует всякая справедливая и проницательная душа.
93. Вы же нарушили Завет Божий, позабыли Его Завещание и отвратились от Того, Чьё появление стало утешением для очей всякого истинно верующего в Божественное Единство. Поднимите завесы и покровы, что застят ваш взор, и внимательно рассмотрите свидетельства Пророков и Посланников, дабы вы, может статься, признали Дело Божие во дни сии, когда Обетованный пришёл в облачении великого могущества. Бойтесь Бога и не заграждайтесь от Того, Кто есть Место Восхода Его знамений. Сие, воистину, ради вашей собственной пользы; что же до вашего Господа, то Он, без сомнения, может позволить Себе обойтись без созданий Своих. От века пребывал Он в одиночестве; не было никого, кроме Него. Он есть Тот, во имя Кого хоругвь Божественного Единства была установлена на Синае зримых и незримых миров, провозглашая, что нет иного Бога, кроме Меня, Бесподобного, Славного, Несравненного.
94. Но при этом узрите, как те, что суть лишь создания Его Воли и Закона, отвратились прочь от Него и взяли себе господами и хозяевами иных, помимо Бога; они, воистину, из непокорных. Поминание Всемилостивого постоянно у них на устах, и, тем не менее, когда Он был явлен им силою истины, они развязали войну против Него. Жалкой, воистину, будет участь тех, что нарушили Завет их Господа, когда Светоч всего мира воссиял на небосклоне Воли Бога, Пресвятого, Всезнающего, Премудрого! Против Бога обнажили они мечи злобы и ненависти, и всё же не разумеют сего. Думается Мне, что они по-прежнему мертвы и покоятся в могилах своих корыстных желаний, хотя дуновения Божии проносятся над всеми краями. Они, воистину, окутаны плотной и мучительной завесой. И всякий раз, когда для них возглашаются стихи Наши, они упорствуют в горделивом небрежении; они словно бы лишены всякого понимания, или никогда не слышали мелодии Бога, Наивозвышенного, Всеведущего.
95. Скажи: Увы вам! Как можете вы называть себя верующими, когда вы отвергаете стихи Бога, Всемогущего, Всеведущего? Скажи: О люди! Обратитесь лицом к вашему Господу, Всемилостивому. Остерегайтесь, дабы ничто из явленного в «Байане» не стало для вас завесою: Сие было, воистину, явлено ради единственной цели -- дабы упомянуть Меня, Всесильного, Всевышнего, и не было у него другого предназначения, кроме [раскрытия] Моей Красоты. Весь мир наполнился Моими свидетельствами, если вы из тех, что судят по справедливости.
96. Если бы Исходная Точка и был кем-то иным, кроме Меня Самого, как вы утверждаете, и достиг Моего присутствия, Он бы, без сомнения, ни за что не расстался со Мной, напротив, Мы бы наслаждались обществом друг друга во Дни Мои. Он, воистину, горько оплакивал свою разлуку со Мной. Он пошёл впереди Меня, дабы призвать людей в Моё Царство, как сие было изложены в Скрижалях, если бы только вы узрели сие! О, если бы нашлись люди, обладающие слухом, которые могли бы услышать плач Его в «Байане», где Он скорбит о том, что выпало Мне от рук сих беспечных душ, оплакивает Свою разлуку со Мной и поверяет Своё стремление соединиться со Мною, Могучим, Бесподобным. Он, без сомнения, в сей миг видит, как Его Наивозлюбленный пребывает среди тех, что были сотворены ради достижения Его Дня и для того, чтобы падать ниц пред Ним, но при этом в жестокости своей так унизили Его, что перо отказывается описывать сие.
97. Скажи: О люди! Мы, воистину, призвали вас, в нашем прежнем Откровении, в сие Место неземной славы, сию Обитель безупречной святости, и объявили вам о наступлении Дней Божиих. И тем не менее, когда величайшая завеса была разорвана в клочья и Предвечная Красота снизошла к вам в облаках Божиего замысла, вы отвергли Его -- Того, в Кого веровали прежде. Горе вам, о сонмище неверных! Бойтесь Бога и не обращайте в ничто ту истину, коей обладаете. Когда светило Божественных стихов озаряет вас с небосклона Пера Того, Кто есть Царь всех имён и качеств, падайте ниц, на лица ваши, пред Богом, Господом всех миров. Ибо склониться в молитве у порога Его двери воистину лучше для вас, чем поклонение в обоих мирах, и покориться Его Откровению более прибыльно, чем всё, что было создано в небесах и на земле.
98. Скажи: О люди! Я увещеваю вас только ради Бога и не ожидаю от вас никакой награды. Ибо возмещение Моё будет от Бога -- Того, Кто сотворил Меня, вырастил Меня силою истины и сделал Меня Источником Его поминания среди Его созданий. Поспешите узреть сие небесное и славное Видение, Место, где Бог утвердил Свой Престол. Не следуйте тому, что Сатана нашёптывает вашим сердцам, ибо он, без сомнения, побуждает вас отдаться вашей похоти и алчности и сбивает вас с прямой Стези, кою открыло сие всеобъемлющее и всеподчиняющее Дело.
99. Скажи: Сатана явился в таком образе, коего доселе не зрело око творения. Тот, Кто есть Красота Всемилостивого, подобным же образом явился в таких украшениях, коих никто не видел в прошлом. Призыв Всемилостивого возглашён, и позади него -- призыв Сатаны. Благо тому, кто внимает Гласу Божиему и обращает своё лицо к Его престолу, дабы узреть пресвятое и благолепное Видение. Ибо всякий, кто лелеет в сердце любовь к иному, кроме Меня, будь она хоть с горчичное зерно, не сможет обрести доступ в Моё Царствие. О сём свидетельствует то, что украшает вступление к Книге Бытия, если бы вы узрели сие. Скажи: Се день, когда явлены величайшие дары Божии. Голоса всех обитателей небес горних и земли дольней провозглашают Имя Моё и поют Мне хвалу, когда бы вы вняли сему!
100. О Храм Божественного Откровения! Воструби в трубу во Имя Моё! О Храм Божественных тайн! Возвысь призыв Господа Твоего, Неограниченного, Не ведающего преград! О Дева Небесная! Выступи из райских чертогов и объяви народам мира: Клянусь праведностью Бога! Тот, Кто есть Наивозлюбленный всех миров, -- Тот, Кто всегда был Желанием каждого проницательного сердца, Предметом поклонения всех сущих в небесах и на земле и Путеводной Звездой как прежних, так и недавних поколений, -- пришёл ныне!
101. Берегитесь, да не промедлите в признании сей блистательной Красоты, ибо явился Он во всём блеске Своего суверенного могущества и величия. Он, без сомнения, есть Истинный, все же прочие, кроме Него, ничтожны по сравнению с единственным из Его слуг, и совершенно исчезают пред откровением Его великолепия. Посему спешите достичь живых вод Его милости и не будьте среди небрежных. Что же касается того, кто промедлит хотя бы на малое мгновение, Бог, воистину, уничтожит все труды его и вернёт его в обитель гнева; жалко, воистину, обиталище тех, кто медлит!
ПАПЕ ПИЮ IX
102. О Папа! Разорви завесы в клочья. Тот, Кто есть Господь господствующих, пришёл под сенью облаков, и повеление исполнилось по воле Бога, Вседержителя, Неограниченного. Разгони туманы силою Господа твоего, и вознесись к Царствию Его Имён и качеств. Так Перо Всевышнего повелевает тебе по воле Господа твоего, Всемогущего, Всеподчиняющего. Он, воистину, снова сошёл с небес, как сошёл Он с них и в первый раз. Берегись, да не станешь пререкаться с Ним, как пререкались с Ним фарисеи, не имея ни ясного знака, ни доказательств. По правую руку от Него текут живые воды благодати, а по левую -- отборное Вино справедливости, в то время как пред Ним шествуют ангелы Рая, неся хоругви Его знамений. Остерегайся, дабы никакое имя не заградило тебя от Бога, Творца земли и небес. Оставь позади сей мир и обратись к Господу твоему, благодаря Кому вся земля озарилась светом.
103. Мы украсили Царствие узором Нашего имени «Всеславный». Так предначертано было Богом, Скульптором всего сущего. Будь осмотрителен, дабы твои напрасные мечтания не стали завесой для тебя, когда Солнце Несомненности воссияет над небосклоном Речения Господа твоего, Могущественного, Благодетельного. Обитаешь ли ты во дворцах в то время, как Тот, Кто есть Царь Откровения, живёт в самом заброшенном из пристанищ? Оставь их тем, кто возжелал их, и с радостью и восторгом обрати лицо своё к Царствию Небесному.
104. Скажи: о народы земли! Разрушьте обители небрежения руками власти и уверенности и воздвигните чертоги истинного знания в ваших сердцах, дабы Всемилостивый мог озарить их лучами Своего света. Лучше сие для вас, нежели всё то, на что изливает солнце свет свой, и сему свидетель Тот, Кто держит в длани Своей высшую заповедь. Дуновение Божие повеяло над миром, когда явился Желанный в Своей великой славе, отчего всякий камень и всякий ком земли воскликнули: «Обетованный пришёл! Царствие принадлежит Богу, Могучему, Милосердному, Прощающему».
105. Остерегайся, дабы людская учёность не заградила тебя от Того, Кто есть Верховный Предмет всякого знания, или мир не удержал тебя от встречи с Тем, Кто создал его и задал ему направление движения его. Встань во имя Господа твоего, Бога милосердия, среди народов земли, и возьми Чашу Жизни руками уверенности. Сначала испей из неё сам, а затем протяни её тем, кто обратится к ней среди народов всех вероисповеданий. Так Луна Речения поднялась над горизонтом мудрости и понимания.
106. Разорви завесы человеческой учёности, да не отгородят они тебя от Того, Кто есть Имя Моё «Самосущный». Припомни Того, Кто был Духом, Того, Кого в момент пришествия Его осудили учёнейшие люди Его эпохи в Его Собственной стране, -- тогда как тот, кто был простым рыбаком, уверовал в Него. Внемлите же предупреждению, о люди с понимающим сердцем! Ты, воистину, одно из солнц на небесах Его имён. Будь внимателен, дабы тьма не распростёрла над тобой завесы свои и не отгородила тебя от Его света. Вдумайся же в то, что было ниспослано тебе в Книге Господа твоего, Всемогущего, Всещедрого.
107. Скажи: Отложите перья, о сонм богословов, ибо -- внемлите! -- пронзительный глас Пера Славы раздаётся между небом и землёй. Отбросьте всё, чем владеете вы, и крепко держитесь того, что Мы в силе и власти ниспослали вам. Час, что был сокрыт в знании Божием, наступил, и все атомы земли провозгласили: «Ветхий Днями пришёл в великой славе Своей! Поспешите к Нему, О народы земли, со смиренными и кающимися сердцами». Скажи: Мы, воистину, отдали Себя как выкуп за ваши жизни. Увы, когда Мы пришли вновь, Мы узрели вас бегущими от Нас, отчего око Моей нежной заботы горько возрыдало по народу Моему. Бойтесь Бога, о постигающие.
108. Вспомните о тех, кто выступал против Сына, когда пришёл Он к ним с могуществом и властью. Сколь многие фарисеи жаждали узреть Его и оплакивали свою разлуку с Ним! Но когда благоухание пришествия Его повеяло над ними, и красота Его была явлена, они отвратились прочь от Него и начали пререкаться с Ним. Так поведали Мы тебе то, что было записано в Книгах и Писаниях. Никто, кроме очень немногих, что не имели никакой власти среди людей, не обратился к лику Его. И всё же сегодня любой человек, облечённый властью и могуществом, величается во Имя Его! Задумайся и над тем, сколь многочисленны в сей день монахи, уединившиеся в церквах своих во Имя Моё, и которые, когда настало предречённое время и Мы явили благолепие Наше, не узнали Нас, хотя и взывали к Нам и вечерней порой, и на рассвете. Мы видим, что цепляются они за имя Моё, но отгородились от Меня Самого. Сие, воистину, странно.
109. Скажи: Берегитесь, чтобы ваши молитвы не удерживали вас от Того, Кто есть цель всякой молитвы, или ваше поклонение не отстранило вас от Того, Кто есть предмет любого поклонения. Разорвите завесы ваших праздных мечтаний! Се Господь ваш, Вседержитель, Всезнающий, Тот, кто пришёл оживить мир и объединить всех, кто обитает на земле. Обратитесь к Рассвету Откровения, о люди, и не медлите даже на мгновение ока. Ужели читаете вы Евангелие и притом отказываетесь признать Всеславного Господа? Сие, поистине, не приличествует вам, о сонм учёных!
110. Скажи: Если отрицаете вы Откровение сие, то где доказательство, благодаря коему вы уверовали в Бога? Предъявите же его. Так призывы Божии были ниспосланы вам Пером Всевышнего по велению Господа вашего, Преславного, в сей Скрижали, от небосклона коей воссияло великолепие Света Его. Сколь многочисленны слуги Мои, чьи дела стали завесою меж ними и их истинной сущностью, и кто по сей причине не смог приблизиться к Богу, Тому, Кто повелевает движением ветров.
111. О сонм монахов! Ароматы Всемилостивого уже повеяли над всем творением. Счастлив человек, позабывший свои желания и прочно держащийся водительства свыше. Он, воистину, из тех, кто достиг присутствия Бога в сей День, -- День, когда смятение охватило обитателей земли и наполнило отчаянием всех, кроме тех лишь, кого избавил Бог, Тот, Кто повергает ниц всякого человека.
112. Ужели осмеливаетесь вы украшать тела свои, когда одеяние Божие запятнано кровью ненависти, пролитой руками людей отрицания? Выступите из обиталищ ваших и повелите всем войти в Царствие Бога, Господа Судного Дня. Слово, сокрытое Сыном, явилось ныне. Ниспослано Оно в обличии Храма Человеческого в сей день. Да святится Господь, Который есть Отец! Воистину, Он пришёл к народам во всём Своём величии. Обратите свои лица к Нему, о сонм праведников!
113. О последователи всех религий! Мы видим, что блуждаете вы, обезумев, в пустыне греха. Вы -- рыбы в сём Океане; почему отгораживаетесь вы от того, что питает вас? Узрите -- вздымается он пред лицами вашими. Поспешите к нему со всех концов света. Се есть день, когда Камень восклицает и возвышает голос свой, и возносит хвалу Господу своему, Всевладетельному, Всевышнему, говоря: «Узрите! Отец пришёл, и всё обещанное вам в Царствии сбылось!» Се Слово, что хранилось за завесами величия, а в миг, когда исполнилось Обетование, воссияло оно над окоёмом Божественной Воли с ясными знаками.
114. Тело Моё было ввергнуто в темницу, дабы ваши души могли освободиться от рабства, и Мы согласились быть унижены, дабы вы могли возвыситься. Следуйте за Господом славы и могущества, а не за всяким безбожным угнетателем. Тело Моё тоскует по кресту и голова Моя жаждет быть пронзённой копьём на стезе Всемилостивого, дабы мир мог очиститься от беззаконий своих. Так Дневная Звезда Божественной власти воссияла над небосклоном Откровения Того, Кто есть Обладатель всех имён и качеств.
115. Народ Корана восстал против Нас и истязал Нас такими муками, что возрыдал даже Святой Дух, и гром стонал над Нами, и облака оплакивали Нас. Среди безверных есть тот, кто воображает, будто несчастия могут помешать Баха исполнить предписанное Богом, Творцом всего сущего. Скажи: Нет, клянусь Тем, Кто повелевает дождю излиться на землю! Ничто не может удержать Его от поминания Своего Господа.
116. Праведностью Бога клянусь! Если бросят Они его в огонь, разожжённый на континенте, Он, без сомнения, поднимет голову Свою в самом сердце океана и провозгласит: «Он есть Господь всех сущих на небесах и на земле!» И если бросят они Его в мрачную яму, то найдут Его восседающим на высочайших вершинах земных, взывающим ко всему человечеству: «Узрите, Желанный Мира пришёл во всём величии Своём, со всей царственностью и непреходящим владычеством!» И если будет Он похоронен в глубинах земли, Его Дух, воспарив на вершины небесные, громовым голосом возвестит призыв: «Узрите пришествие Славы; свидетельствуйте наступление Царствия Бога, Пресвятого, Милосердного, Всевластного!» И если прольют они кровь Его, то каждая капля её возопит и призовёт Бога в сём Имени, чрез кое аромат одеяния Его разносится во всех направлениях.
117. Хотя и нависают над Нами мечи врагов Наших, Мы призываем всё человечество к Богу, Кроителю земли и небес, и Мы оказываем Ему такую помощь, коей не воспрепятствуют ни армии тиранов, ни власть беззаконных. Скажи: о народы земли! Разбейте идолов тщетных мечтаний ваших во имя Господа своего, Всеславного, Всезнающего, и обратитесь к Нему в сей день, коему Бог назначил быть Царём всех дней.
118. О Верховный Понтифик! Приклони слух своё к тому, что советует тебе Воздвигающий всякую рассыпающуюся кость, как сие возвещено Тем, Кто есть Его Величайшее Имя. Продай все яркие украшения свои и раздай богатство своё на стезе Бога, Того, Кто ставит ночь после дня, а день -- после ночи. Оставь своё царство царям и выйди из жилища своего с лицом, обращённым к Царствию, и, отрешившись от мира, возноси хвалы Господу своему меж небом и землёй. Так повелел тебе Тот, Кто есть Владетель Имён, по указанию Господа твоего, Вседержителя, Всезнающего. Обратись к царям с увещеванием и скажи: «Обращайтесь с народом справедливо. Остерегайтесь преступить границы, установленные в Книге». Сие воистину подобает тебе. Остерегайся присвоить себе вещи мира сего и бренное богатство его. Оставь всё сие тем, кто возжелал сего, и держись того, что предписано тебе Тем, Кто есть Господь творения. Если некто предложит тебе все сокровища земли, откажись даже взглянуть на них. Уподобься Господу твоему. Так Уста Откровения изрекли то, что Бог сделал украшением книги творения.
119. Взгляни на жемчужину, что сияет благодаря внутренней природе своей. Если покрыть её шёлком, сияние и красота её будут сокрыты. Так и величие человека заключается в превосходстве поведения его и в стремлении к тому, что подобает его положению, а не в детских играх и забавах. Знай, что истинное украшение твоё, -- в любви к Богу и в отрешённости ото всего, помимо Него, а не в предметах роскоши, коими владеешь ты. Оставь их тем, кто жаждет их, а сам обратись к Богу, Тому, Кто повелевает рекам течь.
120. Всё, что излилось с языка Сына, было явлено в притчах, в то время как Тот, Кто возглашает Истину в сей День, говорит без них. Смотри, дабы не уцепиться тебе за нить праздных вымыслов и не заградить себе путь к тому, что было заповедано в Царствии Бога, Всемогущего, Всещедрого. Если опьянение от вина стихов Моих захватит тебя и решишься ты предстать перед престолом Господа твоего, Творца земли и небес, сделай любовь ко Мне одеждой своей, и поминание Меня -- щитом своим, и упование на Бога, Явителя всякой силы, -- своими припасами.
121. О Последователи Сына! Мы в очередной раз послали Иоанна к вам, и Он, воистину, возвысил Свой глас в пустыне Байана: О народы мира! Очистите глаза свои! Наступает День, когда вы сможете узреть Обетованного и достичь Присутствия Его! О приверженцы Евангелия! Приготовьте путь! Близок День пришествия Господа Славы! Готовьтесь войти в Царствие. Так заповедано было Богом, Тем, кто повелевает заре воссиять.
122. Приклоните слух к тому, о чём воркует Голубка Вечности на ветвях Божественного Древа Лотос: О народы земли! Мы послали того, кого звали Иоанном, дабы крестил он вас водою и тела ваши очистились к явлению Мессии. Он, в Свой черёд, очистил вас огнём любви и водою духа в ожидании сих Дней, когда Всемилостивый возжелал очистить вас водою жизни из рук Своего заботливого провидения. Се есть Несравненный, предсказанный Исаией, и Утешитель, о Коем Дух заключил с вами завет. Откройте глаза свои, о сонм епископов, дабы вы могли узреть Господа вашего, восседающего на Престоле могущества и славы.
123. Скажи: О народы всех вероисповеданий! Не ходите по путям тех, кто следовал за фарисеями и в итоге оказался отгорожен от Духа. Они, воистину, заблуждались и пребывают во грехе. Предвечная Красота явился в Своём Величайшем Имени, и Он желает пригласить всё человечество в Своё наисвятое Царствие. Чистые сердцем созерцают Царствие Божие, явленное пред Ликом Его. Поспешите же войти туда и не следуйте за нечестивыми и безбожниками. Если ваше око искушает вас, вырвите его. Так заповедано Пером Ветхого Днями, по слову Того, Кто есть Господь всего творения. Он, воистину, пришёл снова, чтобы искупить грехи ваши, о народы земли! Ужели умертвите вы Того, Кто желает даровать вам вечную жизнь? Бойтесь Бога, о наделённые проницательностью.
124. О люди! Внемлите тому, что было явлено вашим Всеславным Господом, и обратите лица свои к Богу, Господу мира сего и мира грядущего. Так повелевает вам Тот, Кто есть Место Восхода Дневной Звезды Божественного вдохновения, по указанию Скульптора всего мира человеческого. Мы, воистину, создали вас для света, и не желаем предавать вас адскому огню. Выйдите, о люди, из тьмы, по благодати сего Солнца, воссиявшего над горизонтом Божественного провидения, и повернитесь к Нему с освящёнными сердцами и лучезарными лицами. Так советует вас Верховный Устроитель из чертогов Своей неземной славы, дабы, может статься, призывы Его помогли вам приблизиться к Царству Его имён.
125. Блажен тот, Кто остался верен Завету Божиему, и горе тому, кто нарушил его и не уверовал в Него, Ведателя тайн. Скажи: Се День Щедрот Божиих! Воспряньте, дабы Я мог сделать вас монархами в обителях Моего Царствия. Если последуете за Мной, узрите обетованное вам, и Я сделаю вас наперсниками во владениях Моего величия и приближёнными Моей красоты в небесах Моей власти во веки веков. Если же восстанете вы против Меня, то в милосердии Моём вынесу Я сие терпеливо, дабы вы могли пробудиться и подняться с ложа нерадения. Так милосердие Моё охватило вас. Бойтесь Бога и не следуйте по путям тех, что отвернулись от Его лика, взывая при этом к имени Его в дневное время и ночною порой.
126. Воистину, настал день сбора урожая, и всё сущее было отделено друг от друга. Он сохранит то, что изберёт, в сосудах справедливости, и бросит в огонь то, что достойно геенны огненной. Так было предопределено Господом вашим, Могущественным, Любящим, в сей День обетованный. Он, воистину, устраивает всё, как угодно Ему. Нет Бога, кроме Него, Вседержителя, Всеподчиняющего. Желанием Божественного Просеивателя было сохранить всё благое для Себя Самого. Изрекал Он лишь то, что несло вам знания о Деле Моём и вело вас на стезю Того, Чьим упоминанием украшены все Священные Писания.
127. Скажи: О сонм христиан! В предыдущий раз Мы явили Себя вам, но вы не узнали Меня. Ныне дарован вам ещё один шанс. Се День Бога; обратитесь же к Нему. Он, воистину, снова сошёл с небес, как сошёл Он с них и в первый раз, и желает укрыть вас под сенью Своей милости. Он, воистину, есть Возвышенный, Могучий, Верховный Помощник. Возлюбленный не хочет видеть, как пожирает вас пламя ваших собственных желаний. Если отгородитесь вы будто завесою от Него, единственной причиной сего будет ваше собственное своенравие и невежество. Вы поминаете Меня, но не ведаете обо Мне. Вы взываете ко Мне, но глухи к Моему Откровению, невзирая на то, что Я пришёл к вам с небес предсуществования в величайшей славе. Разорвите завесы в клочья именем Моим и силою Моего владычества, дабы открылся вам путь к вашему Господу.
128. Царь Славы обращается с призывом из скинии величия: О народ Евангелия! Те, что ранее не были допущены в Царствие, ныне достигли его, в то время как Мы видим вас, в сей день, топчущимися у ворот его. Разорвите завесы в клочья силою Господа вашего, Всемогущего, Всещедрого, и войдите же, именем Моим, в Моё Царствие. Так повелевает вам Тот, кто желает вам жизни вечной. Он, воистину, властен надо всем сущим. Блаженны те, что признали Свет и поспешили к нему. Они, поистине, живут в Царствии, вкушают пищу и утоляют жажду питьём избранников Божиих.
129. Мы зрим вас, о сыны Царствия, пребывающими во тьме. Сие, воистину, не подобает вам. Ужели пред лицом Света убоялись вы деяний ваших? Направьте же стопы свои к Нему. Господь ваш Всеславный благословил земли Свои стопами Своими. Так разъясняем Мы вам стезю Того, о Ком пророчествовал Дух. Я, истинно, свидетельствую о Нём, как и Он свидетельствовал обо Мне. Воистину, изрёк Он: «Следуйте за Мной, и сделаю вас ловцами человеков». Мы же в сей день говорим: «Следуйте за Мной, и Мы сделаем вас теми, кто возродит род человеческий». Так повеление было начертано в сей Скрижали Пером Откровения.
130. О Перо Всевышнего! Воспрянь и помяни других царей в сей благословенной и светлой Книге, дабы, может статься, восстали они с ложа нерадения и приклонили слух к тому, о чём поёт Соловей на ветвях Божественного Древа Лотос, и поспешили к Богу в сём дивнейшем и возвышеннейшем Откровении.
НАПОЛЕОНУ III
1. О Царь Парижский! Повели священникам не звонить более в колокола. Клянусь Богом, Истинным! Наимощнейший Колокол явился в виде Того, Кто есть Величайшее Имя, и персты воли Господа Твоего, Наивозвышенного, Всевышнего, звонят в сей Колокол на небесах Бессмертия во имя Него, Всеславного. Так могущественные слова Господа Твоего вновь ниспосланы тебе, дабы ты мог восстать и поминать Бога, Создателя земли и небес, во дни сии, когда восплакали все племена земные, и основания городов поколебались, и прах неверия окутал всех людей, за исключением тех, кого Бог, Всезнающий, Всемудрый, соизволил пощадить. Скажи: Тот, Кто есть Неограниченный, явился в облаках света, дабы пробудить мир дуновениями, исходящими от Имени Его «Наимилосердный», и объединить народы его, и собрать всех человеков за сей Трапезой, что ниспослана с небес. Берегись, как бы не отвергнуть тебе милость Божию, что ниспослана тебе. Сие лучше для тебя, нежели всё, чем владеешь ты; ибо всё, что принадлежит тебе, тленно, тогда как то, что от Бога, пребудет вовек. Он, воистину, предписывает то, что угодно Ему. Поистине, ветра прощения веют от Господа твоего, Бога Милости; кто бы ни обратился к ним, будет очищен от грехов своих, от всякой боли и недуга. Блажен обратившийся к ним и горе тому, кто отвращается прочь.
2. Когда б ты приклонил внутренний слух свой ко всему сотворённому, ты бы услышал зов: «Ветхий Днями пришёл в великой славе Своей!» Всё сущее поёт хвалу Господу своему. Некоторые знают Бога и поминают Его; другие же поминают Его, но не знают о Нём.Так ниспослали Мы Наш указ в ясной Скрижали.
3. Приклони слух, о Царь, к Гласу, взывающему из Огня, пылающего в листве сего Древа, на сём Синае, вознёсшемся над святым и снежно-белым Местом, позади Вечного Города; «Воистину, нет иного Бога, кроме Меня, Вечно Прощающего, Наимилосерднейшего!» Мы, поистине, ниспослали Того, Кому помогли силою Духа Святого, дабы Он мог возвестить вам о сём Свете, воссиявшем над небосклоном Воли вашего Господа, Наивозвышенного, Всеславного, Чьи знаки были явлены на Западе. Обратите свои лица к Нему в сей День, вознесённый Богом превыше всех прочих дней, -- День, когда Всемилостивый осиял блеском Своей лучезарной славы всех сущих на небесах и всех сущих на земле. Восстань, дабы служить Богу и помогать Его Делу. Он, воистину, поможет тебе воинствами зримыми и незримыми и соделает тебя царём надо всем, над чем встаёт солнце. Твой Господь, воистину, Всемогущий, Вседержитель.
4. Дуновения Всемилостивого повеяли надо всем сотворённым; счастлив тот, кто уловил их благоухание и устремился к ним с твёрдым сердцем. Укрась свой храм узором Моего Имени, и язык свой -- поминанием Меня, и сердце своё -- любовью ко Мне, Всемогущему, Всевышнему. Мы возжелали для тебя лишь того, что для тебя лучше всего, чем ты обладаешь, что лучше всех сокровищ земли. Твой Господь, воистину, знающ, во всём сведущ. Восстань, во имя Моё, среди Моих слуг, и скажи: «О народы земли! Обратитесь к Тому, Кто обратился к вам. Он, воистину, есть Лик Божий среди вас, Его свидетельство и Его Руководство для вас. Он пришёл к вам со знамениями, коих никому иному не сотворить». Глас Неопалимой Купины; возносится в самом сердце мира, и Святой Дух взывает среди народов: «Узрите, Желанный пришёл с явным владычеством!»
5. О Царь! Пали звезды с небес знания -- те, кто стремится установить истину Моего Дела через вещи, коими обладают они, и кто поминает Бога во Имя Моё. Тем не менее, когда Я пришёл к ним во Славе Моей, они отвратились прочь. Они, несомненно, среди погибших. Сие, воистину, есть то, что объявил Дух Божий, когда пришёл Он к вам с истиной, -- Он, с Кем иудейские богословы пререкались, а затем содеяли то, что заставило возрыдать Дух Святой и от чего потекли слёзы у всех приближённых к Богу. Задумайся о том, что фарисей, поклонявшийся Богу семьдесят лет, отверг Сына, когда явился Он, в то время как прелюбодейка была допущена в Царствие. Так увещевает Тебя Перо сие по велению Вечного Царя, дабы ты был осведомлён о том, что случилось во времена былые, и был сочтён в сей день среди тех, что воистину уверовали.
6. Скажи: О сонм монахов! Не затворяйтесь в церквах и кельях. Покиньте их, по изволению Моему, а потом займитесь тем, что будет полезно и вам самим, и всем ближним вашим. Так повелевает вам Тот, Кто есть Господь Дня Расчёта. Затворитесь в твердыне Моей любви. Вот, воистину, достойное затворничество, когда бы ведали вы о сём. Затворяющийся в доме своём, несомненно, подобен мертвецу. Подобает человеку являть то, что принесёт пользу человечеству. Не приносящий плода пригоден лишь для огня. Так увещевает вас Господь ваш; Он, воистину, Могуч, Изобилен. Вступайте в брак, дабы после вас иной мог встать на ваше место. Мы, истинно, запретили вам разврат, а не то, что способствует верности. Неужели станете вы держаться за капризы собственной природы, отбрасывая за спину уставы Божии? Бойтесь Бога и не будьте среди глупцов. Если бы не человек, кто поминал бы Меня на земле Моей, и как были бы явлены Мои качества и имена? Поразмыслите и не будьте из тех, кто отгородился от Него, будто завесой, и кто пребывает в глубоком сне. Тот, Кто Не Женился, не мог найти места, где Он мог бы поселиться, и негде было Ему приклонить голову из-за сотворённого руками предателей. Его святость была не в том, во что верите вы и что воображаете, но в том, что принадлежит Нам. Осведомитесь о сём, дабы узнать о положении Его, кое выше пустых измышлений всех народов земли. Блаженны постигающие.
7. О Царь! Мы слышали слова, изречённые тобой в ответ Царю России, касательно решения о начале войны. Господь твой, воистину, знает и ведает обо всём. Ты сказал: «Я спал на ложе своём, когда крик угнетённых, коих топили в Чёрном море, разбудил меня». Сии слова Мы услышали от тебя, и подлинно, Господь твой свидетель тому, о чём говорю Я. Мы удостоверяем, однако, что разбудили тебя не их крики, но побуждения твоих собственных страстей, ибо Мы испытали тебя и нашли ущербным. Уразумей смысл Моих слов и будь среди проницательных. Мы не желаем обращать к тебе слова осуждения, из уважения к тому достоинству, кое Мы пожаловали тебе в сей бренной жизни. Мы, воистину, избрали учтивость и сделали её верным признаком тех, кто близок к Нему. Учтивость, поистине, есть одеяние, кое приличествует всем людям, и молодым, и старым. Благо тому, кто украсит им свой храм, и горе тому, кто лишён сего великого дара. Если бы ты был искренен в словах твоих, ты бы не отбросил за спину Книгу Божию, когда она была послана тебе Тем, Кто есть Вседержитель, Премудрый. Мы испытали тебя ею и нашли, что ты не тот, кем представляешься. Восстань же и постарайся загладить свою вину за упущения свои. Вскоре мир и всё, чем владеешь ты, погибнет, и царствие достанется Богу, Господу твоему и Господу праотцев твоих. Не стоит тебе вести дела свои согласно прихотям собственных страстей. Бойся вздохов сего Гонимого и огради Его от стрел тех, кто поступает несправедливо.
8. За сотворённое тобой царство твоё будет ввергнуто в смуту и империя твоя выпадет у тебя из рук в наказание за то, что соделал ты. Тогда узнаешь ты, сколь очевидно заблуждался. Смута охватит весь народ той страны, если только ты не поднимешься, дабы поддержать Дело сие, и не последуешь за Тем, Кто есть Дух Божий, по сей прямой Стезе. Ужели возгордился ты властью своей? Жизнью Своей клянусь! Недолго пребудет она; нет же, скоро она исчезнет, если только ты не возьмёшься прочно за сию надёжную Нить. Мы видим, что унижение скоро обрушится на тебя, ты же остаёшься беспечным. Надлежит тебе, услышав Глас Его, взывающий от престола славы, отбросить всё, чем владеешь ты, и воскликнуть: «Я здесь, о Господь всего сущего в небесах и всего сущего на земле!»
9. О Царь! Мы были в Ираке, когда наступил час расставания. По указу Царя Исламского Мы направили стопы Свои к нему. По прибытии же туда выпало Нам от рук злонамеренных то, что все книги мира не смогут в полной мере пересказать. От сего восплакали обитатели Рая и насельники чертогов святости; но люди окутаны плотной завесой! Скажи: Ужели станете вы отыскивать недостатки в Том, Кто пришёл к вам с ясным свидетельством Божиим и Его доказательством, словом Божиим и Его знамениями? Всё сие не от Него Самого; нет же, но исходит оно от Того, Кто восставил Его, Кто послал Его силою истины и сделал Его светочем для всего человечества.
10. Горести Наши усугублялись день ото дня, -- нет, от часа к часу! -- пока не забрали они Нас из Нашей тюрьмы и не бросили Нас, с вопиющей несправедливостью, в Величайшую Темницу. И если бы кто-нибудь спросил их: «За какое преступление подвергли их тюремному заключению?», то они бы ответили так: «Они, поистине, стремились вытеснить Веру новой религией!» Если вы всегда предпочитаете старое, то почему тогда отвергли то, что было установлено в Торе и Евангелии? Разъясните же сие, о люди! Жизнью Своей клянусь! Некуда вам бежать в сей день. Если в том преступление Моё, тогда Мухаммад, Апостол Божий, совершил его предо Мною, и перед Ним Тот, Кто был Духом Божиим, а перед Ним -- Тот, Кто беседовал с Богом. И если грех Мой в том, что возвысил Я Слово Божие и явил Дело Его, тогда, воистину, Я величайший из грешников! Такой грех не променяю Я на все царства земные и небесные.
11. По прибытии в сию Темницу Мы вознамерились передать царям послания от их Господа, Могущественного, Достохвального. Хотя Мы уже передавали им в нескольких Скрижалях то, что было Нам заповедано, Мы решили ещё раз сделать это, в знак милости Божией. Может статься, узнают они Господа, Который сошёл к ним в облаках с очевидным могуществом.
12. По мере того, как множились невзгоды Мои, росла и любовь Моя к Богу и Делу Его, и посему ничто из постигшего Меня от сонмов грешников не смогло помешать Мне достичь цели Моей. И если похоронят они Меня в глубинах земли, узрят они Меня парящим на облаках и взывающим к Богу, Господу силы и могущества. Я пожертвовал Собой на стезе Божией и жажду несчастий из любви к Нему и ради Его благоволения. О сём свидетельствуют беды, ныне постигшие Меня, подобных коим не выносил доселе никто. Каждый волос на Моей голове провозглашает то, что изрекала Неопалимая Купин; на Синае, и каждый сосуд в теле Моём взывает к Богу и восклицает: «О если бы разорвали меня на стезе Твоей, дабы мир мог наполниться жизнью и все народы его объединились!» Так предписал Тот, Кто есть Всезнающий, Всеведущий.
13. Знайте же воистину, что подданные ваши -- залог Божий, доверенный вам. Посему заботьтесь о них так же, как вы заботитесь о себе. Остерегайтесь позволить волкам пасти стадо ваше и не дозволяйте гордыне и самомнению удерживать вас от обращения к бедным и нуждающимся. Когда бы ты испил таинственного Вина вечной жизни из кубка слов твоего Господа, Всемилостивого, ты смог бы оставить всё, чем обладаешь, и провозглашать Имя Моё перед всем человечеством. Итак, очисти душу свою водами отрешения. Се, воистину, то Поминание, кое воссияло на небосклоне творения и кое очистит душу твою от скверны мира сего. Оставь свои дворцы обитателям могил, а свою империю -- тем, кто возжелает её, а затем обратись к Царствию. Сие, без сомнения, есть то, что Бог избрал для тебя, если бы ты был из обратившихся к Нему. Те, что не смогли обратиться к Лику Божиему в сём Откровении, подлинно лишены жизни. Влекут их собственные корыстные устремления и они, воистину, сочтены среди мёртвых. Если пожелаешь ты нести бремя своего владычества, неси его ради помощи Делу Господа твоего. Да восславится положение сие, ибо любой достигший его достиг всего благого, исходящего от Того, Кто есть Всезнающий, Премудрый.
14. Поднимись же во Имя Моё на небосклоне самоотречения и обрати лицо своё к Царству, по велению Господа твоего, Господа силы и могущества. Силою державности Моей встань пред народами всего мира и скажи: «О люди! Настал День, и ароматы Божии повеяли над всем творением. Те, что отвратились от Лика Его, пали беспомощными жертвами своих порочных наклонностей. Они, воистину, из тех, что сбились с пути».
15. Укрась тело царства твоего одеянием Моего Имени, а затем восстань учить Делу Моему. Сие лучше для тебя того, чем владеешь ты. Тогда Бог возвеличит имя твоё среди всех царей. Властен Он над всем сущим. Шествуй среди людей во имя Божие и силою Его могущества, дабы являть тебе Его знаки среди народов земли. Гори ярко пламенем сего бессмертного Огня, зажжённого Всемилостивым в самом сердце творения, дабы благодаря тебе жар Его любви проник в сердца избранников Его. Следуй Моей стезёй и воодушевляй сердца людские поминанием Меня, Вседержителя, Наивозвышенного.
16. Скажи: Если от кого в сей день не доносятся сладкие благоухания поминания его Господа, Всемилостивого, то он, воистину, недостоин называться человеком. Он, подлинно, из тех, кто потакает собственным страстям, и вскоре осознает он, сколь тяжкую утрату потерпел. Подобает ли тебе гордиться близостью к Тому, Кто есть Бог милости, и при этом творить дела дьявольские? Нет, клянусь Красотою Того, Кто есть Всеславный! Если бы только знал ты сие. Очистите сердца ваши от любви к миру сему, языки ваши -- от клеветы, а члены тела вашего -- ото всего, что мешает вам приблизиться к Богу, Могущественному, Достохвальному. Скажи: «Мир сей» означает то, что отвращает вас от Того, Кто есть Заря Откровения, и склоняет вас к тому, что невыгодно вам. Воистину, то, что отгораживает вас в сей День от Бога -- это, по сути своей, есть привязанность к миру сему. Изгоните её прочь и приблизьтесь к Наисветлейшему Образу, к сему блистательному и лучезарному Престолу. Блажен тот, кто ничему не позволяет встать между ним и Господом его. Никакого вреда, без сомнения, не может постигнуть его, если он вкусит по справедливости от благ мира сего, ибо Мы создали всё сущее для тех из слуг Наших, кто по-настоящему верит в Бога.
17. Если ваши слова, о люди, войдут в противоречие с вашими делами, чем будете отличаться вы от тех, кто на словах исповедует веру в Господа Бога своего, но когда спустился Он к ним под сенью облаков, отвергли Его и преисполнились гордыни пред Богом, Несравненным, Всеведущим? Не проливайте ничью кровь, о люди, и никого не судите несправедливо. Так повелел вам Тот, Кто знает, Тот, Кто обо всём ведает. Творящие беспорядки в стране после того, как она была хорошо устроена, воистину преступили границы, установленные в Книге. Жалким будет обиталище преступников!
18. Бог возложил на каждого обязанность учить Его Делу. Всякий поднимающий исполнить обязанность сию должен, прежде чем возглашать Его Весть, украситься узором честного и похвального нрава, дабы речи его привлекали сердца тех, кто восприимчив к его призыву. Иначе нет у него надежды быть услышанным. Так Бог наставляет вас. Он, воистину, есть Вечно Прощающий, Наисострадательный.
19. Те, что призывают других к справедливости, а сами творят беззакония, за изречённые ими слова будут обвинены во лжи обитателями Царствия и теми, кто шествует вкруг престола их Господа, Всемогущего, Благодатного. Не совершайте, о люди, того, что опозорит в народе ваше имя и честное имя Дела Божиего. Остерегайтесь приближаться к тому, что отвратительно вашему разуму. Бойтесь Бога и не следуйте по стопам заблудших. Не поступайте вероломно с имуществом ближнего своего. Будьте воплощениями надёжности на земле и не пожалейте для бедняка того, чем одарил вас Бог по милости Своей. Воистину, Он вдвойне вознаградит вас. Он, воистину, Всеодаряющий, Прещедрый.
20. Скажи: Мы предписали, дабы Нашему Делу учили силою речения. Остерегайтесь вступать с кем-либо в праздные споры. Того, кто поднимается, всецело ради Господа своего, дабы учить Его Делу, Дух Святой укрепит и вложит в душу его то, что наполнит светом само сердце мира -- что же говорить о сердцах тех, кто ищет Его! О народ Баха! Покоряйте цитадели людских сердец мечами мудрости и речения. Те, что вступают в спор, побуждаемые своими страстями, воистину окутаны плотной завесой. Скажи: Меч мудрости горячее летнего зноя и острее стальных лезвий, если бы только вы понимали сие. Выньте его из ножен во Имя Моё и силою Моего могущества, и завоюйте им грады сердец тех, что заперлись в крепости своих порочных желаний. Так повелевает вам Перо Всеславного, сидя под нависающими мечами своенравных.
21. Если узнали вы о чьём-то грехе, сокройте его, дабы Бог мог сокрыть ваш собственный грех. Он, воистину, есть Скрывающий, Господь изобильной милости. О богачи земные! Если встретите бедняка, не относитесь к нему спесиво. Задумайтесь о том, из чего вы были сотворены. Каждого из вас Мы сотворили из жидкости презренной. Надлежит вам соблюдать правдивость, ведь благодаря ей ваши храмы украсятся, ваши имена прославятся, положение ваше среди людей возвысится и сподобитесь вы великой награды пред Богом.
22. Внемлите, о народы земли, тому, что Перо Господа всех народов повелевает вам. Знайте же без тени сомнения, что Законоцарствия прошлого достигли своего высшего и окончательного завершения в Законе, берущем начало из сего Величайшего океана. Поспешите к нему, по велению Нашему. Мы, воистину, предписываем, как угодно Нам. Взирайте на мир как на человеческое тело, кое было поражено многочисленными недугами и чьё исцеление зависит от гармонии всех его составных элементов. Соберитесь же вкруг того, что Мы предписали вам, и не следуйте по стопам тех, что разжигают вражду.
23. Все Праздники нашли своё высшее выражение в двух Величайших Празднествах, а также в двух других Празднествах, выпадающих на парные дни, -- первое из Величайших Празднеств суть дни, когда Бог осиял всех сущих на небесах и на земле лучезарной славою Своих превосходнейших Имён, а второе -- день, когда Мы воздвигли Того, Кто возгласил людям радостную весть о сём Великом Возглашении. Так было предписано в Книге Тем, Кто есть Могущественный, Сильный. В иные дни, кроме сих четырёх непревзойдённых дней, занимайтесь своей повседневной работой и не воздерживайтесь от своего ремесла или производства. Так оглашена заповедь и изошёл закон от Того, Кто есть ваш Господь, Всезнающий, Премудрый.
24. Скажи: О сонм священников и монахов! Вкушайте из того, что Бог сделал законным для вас, и не гнушайтесь мяса. Бог, в знак милости Своей, даровал вам соизволение вкушать сие всегда, за исключением недолгого времени. Он, воистину, Могучий, Благодетельный. Оставьте всё, чем владеете, и крепко держитесь того, что назначено Богом. Сие принесёт вам пользу, если вы из разумеющих. Мы назначили вам пост длиной в девятнадцать дней в самое умеренное время года, и в сём лучезарном и сияющем Законоцарствии освободили вас от большего. Так изложили Мы и разъяснили вам то, что вам велено соблюдать, дабы следовать заповедям Божиим и объединиться в том, что Вседержитель, Премудрый, завещал вам. Тот, Кто есть Господь ваш, Всемилостивый, лелеет в сердце Своём желание узреть, что весь род человеческий уподобился одной душе и одному телу. Спешите снискать свою долю Божией благодати и милости в сей День, что затмевает все иные сотворённые Дни. Сколь велико блаженство, ожидающее человека, отринувшего всё, чем владеет он, в желании обрести то, что от Бога! Мы свидетельствуем, что он из тех, на ком благословение Божие.
25. О Царь! Свидетельствуй о том, о чём Бог Сам и в Себе Самом свидетельствовал прежде сотворения земли и небес, -- что нет иного Бога, кроме Меня, Единого, Единственного, Наивозвышенного, Несравненного, Недостижимого. Восстань с величайшей стойкостью в Деле Господа твоего, Всеславного. Так указано тебе в сей дивной Скрижали. Мы, воистину, желаем для тебя лишь того, что лучше для тебя из всего сущего на земле. О сём свидетельствует всё сотворённое, а помимо него -- сия несомненная Книга.
26. Размышляй о мире и состоянии тех, кто населяет его. Тот, ради Кого мир был вызван к бытию, пребывает в темнице в самом заброшенном из городов по причине того, что сотворили руки заблудших. От небосклона Своего города-тюрьмы Он призывает человечество к Рассвету Бога, Возвышенного, Великого. Ужели торжествуешь ты при виде богатств, коими обладаешь, зная, что погибнут они? Ликуешь ли ты оттого, что правишь клочком земли, когда весь мир, в разумении народа Баха, стоит не больше, чем зрачок в глазу мёртвого муравья? Оставь его тем, кто возложил на него упования свои, и обратись к Тому, Кто есть Желание мира. Куда исчезли все гордецы, вместе с дворцами своими? Взгляни в их могилы, дабы наставил тебя пример их, ибо Мы сделали сие уроком для всякого смотрящего. Если бы ветры Откровения подхватили тебя, ты бы бежал от мира и обратился к Царствию, и потратил бы всё имущество своё, дабы приблизиться к сему наисовершеннейшему Образу.
27. Мы зрим, что большая часть человечества поклоняется именам и подвергает себя, как ты и сам видишь, жестоким опасностями в жалкой надежде увековечить свои имена, тогда как всякая зрячая душа засвидетельствует, что после смерти человека его имя не принесёт ему никакой пользы, -- разве что в той мере, в коей оно будет связано с Богом, Вседержителем, Достохвальным. Так их тщетные мечтания завладели ими в воздаяние за то, что сотворили руки их. Подумай о том, насколько скудоумны люди. Они всеми силами стремятся к тому, что не принесёт им пользы, но если ты спросил бы их: «Есть ли какая-то выгода в том, чего желаете вы?», ты бы обнаружил, что они пребывают в полной растерянности. Если бы отыскалась честная душа, она бы ответила: «Нет, клянусь Господом всех миров!» Таково состояние народа и того, чем они обладают. Оставь их с их безумием и обрати взор к Богу. Сие, воистину, подобает тебе. Прислушайся же к совету Господа твоего и скажи: «Слава Тебе, о Бог всех сущих на небесах и на земле!»
ЦАРЮ АЛЕКСАНДРУ II
28. О Царь Российский! Приклони свой слух к гласу Бога, Царя, Святого, и обратись к Раю, -- Месту, где пребывает Тот, Кто среди Горнего Сонма носит высочайшие звания, и Кто в царстве творения зовётся Именем Божиим «Лучезарный», «Всеславный». Остерегись, дабы твоя страсть не помешала тебе обратиться к лику Твоего Господа, Сострадательного, Наимилосердного. Мы, воистину, слышали, о чём ты молил твоего Господа, когда тайно общался с Ним. Засим повеял ветер Моей нежной заботы и море Моей милости взволновалось, и Мы ответили тебе в истине. Твой Господь, несомненно, есть Всеведущий, Премудрый. Когда Я лежал в темнице в цепях и оковах, один из министров твоих протянул Мне руку помощи. Посему Бог предназначил тебе положение, коего не постигнет ничьё знание, кроме Его знания. Берегись променять сие возвышенное положение за низкую цену. Твой Господь, воистину, творит то, что пожелает. Что угодно Богу, упраздняет Он или утверждает, и у Него знание обо всём сущем в Хранимой Скрижали.
29. Берегись, дабы твоё владычество не заградило тебя от Того, Кто есть Верховный Владыка. Воистину, Он пришёл с Царствием Своим, и все атомы вопиют во всеуслышание: «Внемлите! Господь пришёл в великой славе Своей!» Тот, Кто есть Отец, пришёл, и Сын, в святой долине, восклицает: «Здесь Я, здесь Я, о Господи мой Боже!», тогда как Синай шествует вкруг Дома сего, и Неопалимая Купина взывает во всеуслышание: «Всещедрый грядёт на облаках! Блажен приблизившийся к Нему и горе тем, кто остался в отдалении».
30. Восстань среди людей во имя сего всеподчиняющего Дела и затем призови все народы к Богу, Возвышенному, Великому. Не будь из тех, что взывали к Богу одним из Его Имён, а когда явился пред ними Тот, Кто есть Цель всех имён, они отвергли Его и отвернулись прочь, а в конце вынесли приговор против Него с явной несправедливостью. Задумайся и вспомни те дни, когда явился Дух Божий, и Ирод вынес решение против Него. Однако Бог поддержал Его воинствами незримого и защитил Его истиной, и послал его в другую землю, по обетованию Своему. Он, воистину, устраивает всё, как угодно Ему. Господь твой воистину оберегает, кого пожелает, будь он в сердце морей, или в брюхе змея, или под мечом угнетателя.
31. Благословен царь, коего покровы славы не удержали от обращения к Рассвету красоты, и кто отбросил всё ему принадлежащее в желании обрести то, что от Бога. Он, воистину, предстаёт в глазах Бога лучшим из людей и превозносится обитателями рая и теми, что день и ночь шествуют вкруг Горнего Престола.
32. И вновь скажу Я: Внемли гласу Моему, взывающему из Моей тюрьмы, дабы узнать о том, что выпало Красоте Моей от рук тех, кто суть проявления славы Моей, и дабы постичь тебе, сколь велико Моё терпение, несмотря на Мою мощь, и сколь безгранична Моя снисходительность, невзирая на Моё могущество. Жизнью Своей клянусь! Если бы ты знал, что ниспослано Моим Пером, и открыл для себя сокровища Моего Дела и жемчужины Моих тайн, сокрытые в кубках Моих слов, ты бы, преисполнившись любви к имени Моему и жажды достичь Моего славного и возвышенного Царствия, отдал жизнь на Моей стезе. Знай же, что хотя Моё тело пребывает под мечами врагов Моих и обрушиваются на него неисчислимые бедствия, тем не менее, Мой дух преисполнен радости, с коей не сравнятся никакие увеселения земные.
33. Обратись сердцем к Тому, Кто есть Средоточие поклонения всего мира, и скажи: «О народы земли! Ужели отвергаете вы Того, на Чьей стезе претерпел мученичество Тот, Кто пришёл с истиной, неся весть от вашего Господа, Возвышенного, Великого? Скажи: Се Возглашение, от коего возрадовались сердца Пророков и Посланников. Се Тот, о Ком помнит сердце мира, и Кто обещан в Книгах Бога, Могущественного, Мудрого. Посланники воздевали руки к Богу, Могучему, Славному, в Своём желании встретиться со Мной. О сём свидетельствует ниспосланное в Святых Писаниях Тем, Кто есть Господь могущества и силы.
34. Кто-то оплакивал свою разлуку со Мной, кто-то преодолевал трудности на Моём пути, а кто-то отдал жизнь свою ради Моей Красоты, когда бы ведали вы о сём. Скажи: Я, поистине, стремился превозносить не Себя, но только Самого Бога, если бы вы рассудили справедливо. Не узрите во Мне ничего, кроме Бога и Дела Его, если бы только вы могли воспринять сие. Я есмь Тот, Кого превознёс язык Исаии, Тот, Чьим именем были украшены и Тора, и Евангелие. Так заповедано было в Писаниях Господа твоего, Всемилостивого. Он, воистину, свидетельствовал обо Мне, как Я ныне свидетельствую о Нём, и Бог заверяет истинность Моих слов.
35. Скажи: Книги Божии были ниспосланы лишь ради упоминания обо Мне. Всякий, кто восприимчив к их зову, почувствует исходящие от них сладкие благоухания Имени Моего и хвалы Мне; и тот, кто прислушается в самом сердце своём, услышит от каждого слова их: «Истинный пришёл! Он, подлинно, возлюблен всеми мирами!»
36. Лишь во имя Бога язык Мой советует вам и перо Моё сподвиглось упомянуть о вас, ибо ни злоба и отрицание даже всех обителей земли не могут навредить Мне, ни преданность всего творения -- принести Мне пользу. Мы, воистину, призываем вас к тому, что велено Нам, и не желаем для вас иного, кроме того, что приблизит вас к полезному вам как в мире сём, так и в мире грядущем. Скажи: Ужели убьёте вы Того, Кто призывает вас к жизни вечной? Бойтесь Бога и не следуйте за всяким дерзким угнетателем.
37. О гордецы земные! Ужели верите вы, что обитаете во дворцах, в то время как Тот, Кто есть Царь Откровения, влачит существование в самом заброшенном из жилищ? О нет, жизнью Моей клянусь! В гробах обитаете вы, когда б вы могли почувствовать сие. Воистину, тот, кого не коснулось во дни сии дыхание Божие, сочтён среди мёртвых пред взором Того, Кто есть Господь всех имён и качеств. Так восстаньте же из гробниц себялюбия и страсти и обратитесь к Царствию Бога, Владыки Престола Горнего и земли дольней, дабы узреть вам то, что было обещано вам во дни минувшие Господом вашим, Всезнающим.
38. Ужели думаете вы, что имущество ваше принесёт вам пользу? Вскоре другие будут обладать им, а вы вернётесь во прах, где не будет вам ни помощника, ни утешителя. Какая польза в жизни, кою может поглотить смерть, или в существовании, кое обречено на исчезновение, или в процветании, кое неизбежно увянет? Отбросьте то, чем владеете, и обратите лица свои к милостям Божиим, ниспосланным в сём дивном Имени.
39. Так Перо Всевышнего поёт тебе напевы свои по изволению Господа твоего, Всеславного. Услышав и повторив их, скажи: «Хвала Тебе, о Господь всех миров, ибо Ты упомянул меня языком Того, Кто есть Проявление Тебя Самого, во времена, когда Он томился в Величайшей Темнице ради того, чтобы весь мир достиг истинной свободы».
40. Блажен царь, чьё владычество не заградило его от своего Государя, и кто всем сердцем обратился к Богу. Он, воистину, сочтён среди тех, что достигли желанного Богу, Могучему, Премудрому. Вскоре обнаружит он себя среди монархов, правящих в чертогах Царствия. Господь твой, воистину, надо всем сущим властен. Он дарует, что пожелает, тому, кому пожелает, и отнимает, что захочет, у любого неугодного Ему. Он, воистину, Всемогущий, Всесильный.
КОРОЛЕВЕ ВИКТОРИИ
41. О Королева в Лондоне! Приклони слух свой к гласу Господа твоего, Господа всего человечества, взывающего из Божественного Древа Лотос: «Воистину, нет Бога, кроме Меня, Всемогущего, Премудрого!» Отбрось всё сущее на земле и укрась главу царства твоего короной поминания Господа твоего, Всеславного. Он, воистину, явился в мир в Своей величайшей славе, и всё упомянутое в Евангелии сбылось. Земля Сирийская удостоилась прикосновения стоп своего Господа, Господа всех людей, и как Север, так и Юг опьянены вином Его присутствия. Блажен тот, кто вдохнул благоухание Всемилостивого и обратился к Восходу Его Красоты на сей блистательной Заре. Мечеть Акса трепещет от дуновений Господа своего, Всеславного, и Батха [Мекка] содрогается от Гласа Бога, Возвышенного, Всевышнего. Посему каждый их камень возносит хвалу Господу через сие Великое Имя.
42. Откажись от желания своего, а затем обрати сердце к твоему Господу, Ветхому Днями. Мы поминаем тебя ради Бога и желаем, дабы имя твоё возвысилось благодаря твоей молитве к Богу, Творцу земли и небес. Он, воистину, свидетель слов Моих. Нас уведомили, что ты запретила торговлю рабами, как мужчинами, так и женщинами. Сие, без сомнения, есть то, что Бог предписал в сём дивном Откровении. За это Бог, воистину, назначил вознаграждение тебе. Он, несомненно, воздаст благотворителям, как должно, если бы следовала ты ниспосланному тебе Тем, Кто Всезнающ и Всеведущ. Тот же, кто отвращается прочь и надмевается после того, как явились ему ясные знаки от Явителя Знамений, труды его Бог обратит в ничто. Он, воистину, над всем сущим властен. Деяния человека принимаются только после признания (Богоявления). Тот, кто отвращается от Истинного, несомненно, из всех Его созданий окутан самой тяжкой завесой. Так было предписано Тем, Кто есть Вседержитель, Всесильный.
43. Мы также слышали, что ты отдала бразды совета в руки народных представителей. Ты, воистину, поступила правильно, ибо тем самым фундамент, на который опирается здание твоих дел, укрепится, и сердца всех обретающихся под сенью твоей, будь они высокого или низкого звания, обретут спокойствие. Надлежит им, однако, являть надёжность среди людей и считать себя представителями всех обитателей земли. Так советует им в сей Скрижали Тот, Кто есть Правитель, Премудрый. И если кто-нибудь из них направляет стопы свои в Собрание, пусть обратит свой взор к Высочайшему Небосклону и скажет: «О мой Боже! Я молю Тебя преславным Именем Твоим, -- помоги мне в том, что ведёт к благоденствию Слуг Твоих и к процветанию городов Твоих. Ты, воистину, властен надо всем сущим!» Блажен входящий в Собрание ради Бога и судящий меж людьми с совершенной справедливостью. На нём, воистину, благословение.
44. О избранники народа каждой страны! Совещайтесь меж собою и радейте лишь о том, что полезно человечеству и что улучшает его положение, если вы из тех, кто размышляет глубоко. Взирайте на мир сей как на человеческое тело, кое, будучи создано здоровым и совершенным, в силу разных причин было поражено тяжкими расстройствами и недугами. Ни на один день не наступало облегчение, напротив, болезнь его усугублялась, ибо пользовали его невежественные лекари, кои дали полную волю своим низменным страстям и тем самым впали в тяжкий грех. И если иногда заботами умелого врачевателя излечивался какой-либо из органов тела сего, другие по-прежнему страдали от недуга. Так извещает вас Всеведущий, Премудрый.
45. Ныне Мы видим, что предано оно на милость правителей, настолько опьянённых гордыней, что не способны они узреть даже собственную выгоду, не говоря уже о том, чтобы постичь столь удивительное и дерзновенное Откровение. Если же кто-либо из них и пытался улучшить положение, то делал сие, явно или тайно, ради собственной корысти, и низость сего побуждения умаляла его способность излечивать раны и болезни.
46. Лучшим лекарством и могущественнейшим средством для исцеления всего мира Господь назначил союз всех народов в одном общем Деле, в единой Вере. Достичь сего можно лишь с помощью искусного, всесильного и вдохновлённого свыше Врачевателя. Такова несомненная истина, а всё прочее -- не более, чем заблуждение. Всякий раз, когда являлось сие Наимогущественнейшее Орудие и сей Свет начинал сиять от Древней Зари, Ему мешали невежественные лекари, кои, подобно облакам, вставали меж Ним и миром. Посему он не мог исцелиться и болезнь его сохранилась до сего дня. Воистину, бессильны они были защитить его или подать лекарство, в то время как Тому, Кто был Явлением Силы среди людей, мешали достичь цели Его, по причине того, что сотворили руки невежественных врачей.
47. Задумайся о дне сегодняшнем, когда Тот, Кто есть Предвечная Красота, снизошёл в Величайшем Имени, дабы оживить мир и объединить его народы. Они, однако, поднялись на Него с острыми мечами и совершили то, что заставило Дух Верный восплакать, -- пока, в конце концов, не заточили они Его в тюрьму в самом заброшенном из городов, и оторвали руки верующих от подола Его одежд. Если бы кто-то сказал им: «Всемирный Реформатор пришёл», они бы ответили такими словами: «Воистину, доказано, что Он есть разжигатель раздоров!», притом что они никогда не общались с Ним и видели, что Он не пытался, даже на минуту, защитить Себя. Во всякое время пребывал Он под властью злодеев. Сначала бросили Они его в темницу, потом сослали Его, а потом изгоняли из страны в страну. Так вынесли они приговор против Нас, и Бог, воистину, ведает о том, что Я говорю. Такие люди сочтены Богом среди самых невежественных Его созданий. Они отрезают куски от собственного тела и не чувствуют сего; они лишают себя того, что лучше для них, и не знают о том. Они подобны малому ребёнку, который не отличает смутьяна от реформатора, а злодея -- от праведника. Мы видим, что в сей День они окутаны плотной завесой.
48. О правители земные! Отчего сокрыли вы свет Солнца, отчего не позволяете ему воссиять? Внемлите наставлению, что даёт вам Перо Всевышнего, дабы, может статься, и вы сами, и бедняки смогли обрести мир и спокойствие. Мы молим Бога, дабы Он помог царям земным установить мир на земле. Воистину, Он вершит, что угодно Ему.
49. О цари земные! Мы видим, как ежегодно умножаете вы расходы ваши, возлагая их бремя на своих подданных. Сие, воистину, есть явная и глубочайшая несправедливость. Побойтесь печали и слёз Гонимого сего, не обременяйте непомерно свои народы. Не грабьте их, дабы возводить свои дворцы; напротив, изберите для них то же, что избираете для себя. Так открываем Мы взору вашему то, что принесёт вам пользу, когда бы вы постигли сие. Ваш народ -- ваше сокровище. Бойтесь, дабы в правлении своём не нарушали вы заповедей Божиих и не предавали в руки разбойника подданных своих. Ими вы правите, ими существуете, их силой побеждаете. Однако с каким презрением взираете вы на них! Странно, поистине странно сие!
50. Ныне, когда отвергли вы Величайший Мир, держитесь за сей Малый Мир, дабы хоть как-то улучшить положение своё и тех, кто подвластен вам.
51. О правители земные! Примиритесь друг с другом, дабы вам не требовалось оружия больше, чем нужно для охраны ваших земель и владений. Страшитесь презреть совет Всезнающего, Верного.
52. Будьте едины, о цари земли, ибо сим усмирится буря раздоров среди вас и народы ваши обретут покой, если вы из разумеющих. Когда же кто-либо из вас поднимет оружие на другого, восстаньте все против него, ибо сие будет не чем иным, как проявлением справедливости. Так наставляли Мы вас в Скрижали, ниспосланной ранее («Сурий-и Мулюк»), и вновь увещеваем вас следовать тому, что было явлено Тем, Кто есть Вседержитель, Премудрый. Если кто попросит убежища у вас, возьмите его под свою защиту и не предавайте его. Так советует вам Перо Всевышнего, по указанию Того, Кто есть Всезнающий, Всеведущий.
53. Остерегайтесь поступить так, как поступил Царь Исламский (Султан турецкий), когда Мы явились к нему по его приказу. Его министры вынесли решение против Нас, настолько несправедливое, что всё творение сокрушалось и сердца приближённых к Богу обратились в пепел. Ветры себялюбия и страстей вертят ими, как им заблагорассудится, и Мы обнаруживаем, что все они лишены постоянства. Они, истинно, из тех, кто глубоко заблуждается.
54. Сдержи Перо Своё, о Ветхий Днями, и предоставь их самим себе, ибо они погружены в свои праздные вымыслы. Помяни Королеву, дабы она могла с чистым сердцем обратиться к месту непреходящей славы, не отводила очей своих от Господа своего, Верховного Устроителя, и узнала о том, что было явлено в Книгах и Скрижалях Творцом всего человечества, Тем, благодаря Кому солнце померкло и луна затмилась, и через Кого раздался Призыв меж землёй и небом.
55. Обратись к Богу и скажи: О Господь мой Владычный! Я -- всего лишь вассал Твой, а Ты, воистину, Царь Царей. Я воздеваю молящие руки свои к небесам Твоей благодати и щедрот Твоих. Ниспошли же мне из облаков Твоей щедрости то, что освободит меня ото всего, кроме Тебя, и привлечёт меня ближе к Тебе. Я молю Тебя, о мой Господи, Именем Твоим, кое соделал Ты царём всех имён и явлением Тебя Самого для всех обитателей небес и земли, -- разорви завесы, вставшие между мной и моим признанием Восхода Твоих знаков, и Рассветом Откровения Твоего. Ты, воистину, Всемогущий, Всесильный, Всещедрый. Не лишай меня, о мой Господи, благоуханий Одеяния милости Твоей во дни Твои, и предпиши для меня то, что предписал Ты для служанок Твоих, кои уверовали в Тебя и в Твои знамения, и признали Тебя, и устремились сердцами к небосклону Твоего Дела. Ты, воистину, Господь всех миров, и из всех являющих милость Ты -- Наимилостивый. Помоги же мне, о мой Боже, поминать Тебя среди служанок Твоих и помогать Твоему Делу в землях Твоих. Прими же то, что упустила я, когда воссиял свет Твоего лика. Ты, воистину, властен надо всем сущим! Слава Тебе, о Ты, в Чьей деснице царства небесные и земные.
Сурий-и Хайкаль
© Copyright: Султан Тултаев, 2023
Свидетельство о публикации №223093000119
Свидетельство о публикации №223093000119
Рецензии