Клубника. Сезонная работа

По-русски разговаривали в магазине двое покупателей. Прохаживаясь мимо книжных стеллажей, парень и девушка переговаривались между собой. Я сидела за письменным столом.

Выбивала чеки, упаковывала покупки других покупателей. Андеш был в отъезде и мне надо было помогать Гун Брит в магазине. Мама хозяина букинистического магазина, уже преклонного возраста, но бодрая и подвижная, принимала гостей возле стола с угощениями.  Постоянных посетителей принято напоить кофе или чаем.  Бутерброды и печенье, иногда кекс или торт предлагают покупателям.

Беседа о погоде или покупках обязательно должна дополнить застолье.

Через минут десять, прижимая к груди книгу, покупательница, одна из двоих, говоривших на русском языке, подошла к кассе и на неуверенном английском начала объяснять мне, что книги нужны старинные и что их надо купить много. Как  увидеть хозяина магазина и договориться о покупке? Спросила гостья. Я предложила говорить по-русски.

Супружеская пара из Украины приехала в Швецию на сезонные работы и трудилась на острове Смёген. Сбор клубники в середине лета приносит солидный доход и заработанную сумму в шведских кронах для удобства решено было потратить на старинные книги для ценителя в Украине.

Андеш подобрал стопку увесистых фолиантов 19-го и начала 20-го века и, под восхищённые взгляды иностранных гостей, не поскупился и сделал внушительную скидку при продаже. Сумма при окончательном расчете была уменьшена значительно, и глаза благодарных покупателей начали излучать неподдельный восторг и счастье.

Такие восхитительные поступки Андеш, знающий толк в торговле подержанными книгами, проделывает ежедневно. А в ответ на доброе отношение покупатели возвращаются в магазин опять и покупают без особой нужды симпатичные открытки, пластинки или справочники по кулинарии.

Не стало исключением и посещение украинской семьей магазина спустя неделю. Пара молодых людей появилась среди стеллажей опять без предупреждения. Лучезарные улыбки и и радостные возгласы прямо с порога, стали ещё одним приятным моментом в жизни букиниста Андеша Нордберга. А лично  мне благодарные сборщики ягод  выдали пластиковую упаковку с коробками клубники, полученной в счёт оплаты работы на Смёгене. Ягоды были спелыми и  требовали  быстрой переработки.

Целого ящика хватило на десять банок компота. Зимой полезная пятиминутка напоминала о друзьях из щедрой Украины.

2010 - 2023