Бенсерад. басни эзопа в катренах. ccxix

L'Oracle avoit pr;dit que ce que l'un voudroit,
L'autre l'auroit au double ; et par un v;u barbare
L'Envieux demanda qu'on luy crevast l';il droit ,
Afin l'on crevast les deux  yeux ; l'Avare .

Кудесник стал прорицать, чтоб если кто что-то хотел,
У другого увидел вдвойне; и по сим пожеланьям жестоким
Завистник правого глаза лишиться посмел,
Чтоб увидеть, как у скупца вытечет оба ока.


Рецензии