Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. CCXX

Un Villageois traita son Hoste comme il faut
Qui souffloit dans ses doits , et dessus son potage :
Dieu me garde , dit - il , d';couter davantage
Une bouche qui souffle , et le froid , et le chaud.

Крестьянин служил хозяину ладно,
А тот мог подуть то на пальцы, то в суп:
- Ужель, - думал бедный, - я верить столь глуп
Устам, чьё дыханье и жарко и хладно...


Рецензии