Пушкин Высоцкий Дьявольская разница Зин

Пушкин Зина Высоцкий
Дьявольская разница двух героинь - Зин
у двух народных

(1)
А. С. Пушкин. К Е.Н. Вульф («Вот, Зина, вам совет: играйте...»):

Вот, Зина, вам совет: играйте,
Из роз веселых заплетайте
Себе торжественный венец —
И впредь у нас не разрывайте
Ни мадригалов, ни сердец.

Это написано летом 1826 после того как Пушкин написал клятвенное письмо новому царю с протоколом намерений  и условий его возврата из ссылки

Зиной  А.С. назвал  одну из «тригорских дур несносных» - соседскую по Михайловскому отрезвляющему заточению  дочь помещицы П.А. Осиповой-Вульф :  Евпраксию Вульф

На франц. манер ее звали Euprasie – «Эпрази”  === отсюда легко до всенародного = ЗИНА.  Хотя Пушкин звал ее и Зизи (см в Онегине):

За ним строй рюмок узких, длинных,
Подобно талии твоей,
Зизи, кристалл души моей,
Предмет стихов моих невинных,
Любви приманчивый фиал,
Ты, от кого я пьян бывал.

 По данным Суперанской А.В. Словарь русских личных имён: Евпракси;я (ст. слав. Е;пра;;а, Евпра;;а, Е;пракс;а) — женское русское личное имя греческого происхождения; происходит от др.-греч. ;;;;;;;;, ;;;;;;;; — «благоденствие, счастье, процветание» или «хорошие поступки»[1]. ;;;;;;;; — один из эпитетов богини Артемиды. В христианский именослов имя Евпраксия попало после канонизации  двух раннехристианских святых: Евпраксии Тавенисской, супруги сенатора Антигона, состоявшего в родстве с римским императором Феодосием Великим; и её дочери Евпраксии Константинопольской, живших в конце IV — начале V века.
Народные и разговорные формы: Апраксея, Апракса, Апраксия, Апраксинья, Апраксения, Опраксея, Опроксинья, Опросинья, Праксея.
Епраксия – имя, которое имеет свою значимость в различных религиях. В христианстве Епраксия – это святая мученица, которая жила в III веке в Риме. Она была убита за свою веру в Христа и считается покровительницей молодых девушек и защитницей от болезней. В иудаизме Епраксия – это имя, которое означает “благословенная”. Оно часто используется в качестве имени для девочек, рожденных в семьях, следующих традициям иудаизма. В исламе Епраксия – это имя, которое означает “победа”. Оно может быть использовано как для мальчиков, так и для девочек.

В 1825 году он записал в альбом Евпраксии стихи иного  содержания:

 Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

И прошло, и стало мило: Зина Зизи Эпрази надеялась, что Поэт выберет ее и сделает своей женой-музой.  Не срослось … Пушкину потребовалась Мадонна
Зина упорно ждала своего … Она вышла замуж только после женитьбы Пушкина на Натали: в 1831 г  Евпраксия стала женой  отставного офицера лейб-гвардии Измайловского полка барона Бориса Александровича Вревского.

Вревская стала той единственной в Питере персоной, кому истерзанный молвой и шантажом  Пушкин поведал о своей предстоящей неотвратимой уже дуэли с д-Антесом и поделился мыслью о желании умереть. Но еще важнее, что в этом разговоре за день до рокового шага он передал кодограмму о тайне  своего жития и ухода:

« император,
которому известно все мое дело,
обещал мне взять их под свое покровительство»

Ключевое в этом послании – ВСЁ МОЁ ДЕЛО
Важны также и ремарки:  Император – Обещание – Покровительство
Когда как где почему за что!?  Тайну эту время унесло
Из чего, однако, неумолимо настырно  следует (версия):
1) Поэт знал – его убьют = он даст себя убить
2) Царь в курсе
3) Царь дал обещание гаранта
4) У Натали как вдовы с разрешения Его убиенного будет золотой парашют
5) Пора, братья и сестры, пора… Покоя сердце просит

Нюанс для этой версии: муж Евпраксии барон Вревский писал сестре поэта Ольге:

"Евпраксия  была с Александром Сергеевичем все последние дни его жизни. Она находит, что он счастлив, что избавлен тех душевных страданий, которые так ужасно его мучили последнее время его существования".

Смерть через гибель от пули на дуэли  Пушкин выбрал сам как избавление от невыносимых душевных мук невольника чести, ревнивца и банкрота


***

Зина, Зина, дай волокардина…


Владимир Высоцкий
Народный Всенародный

Диалог у телевизора (— Ой! Вань! Смотри, какие клоуны!..)  - 1973:

— Ой! Вань! Смотри, какие клоуны!
Рот — хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалёваны,
И голос — как у алкашей!

А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

— Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Сама намазана, прокурена —
Гляди, дождёшься у меня!

А чем болтать — взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла б в магазин...
Что, не пойдёшь? Ну, я — один.
Подвинься, Зин!..

— Ой! Вань! Гляди, какие карлики!
В джерси одеты — не в шевьёт,
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьёт.

А у тебя, ей-богу, Вань,
Ну все друзья — такая рвань,
И пьют всегда в такую рань
Такую дрянь!

— Мои друзья хоть не в болонии,
Зато не тащат из семьи.
А гадость пьют — из экономии,
Хоть поутру — да на свои!

А у тебя самой-то, Зин,
Приятель был с завода шин,
Так тот — вообще хлебал бензин.
Ты вспомни, Зин!..

— Ой! Вань! Гляди-кось, попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

В конце квартала — правда, Вань, —
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", всегда "отстань"...
Обидно, Вань!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты?! Когда я их читал!

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль — позор один.
Тебе шитья пойдёт аршин —
Где деньги, Зин?..

— Ой! Вань! Умру от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завцеха наш товарищ Сатюков
Недавно в клубе так скакал.

А ты придёшь домой, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Иль, вон, кричишь, когда не пьян...
Ты что, Иван?

— Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Всё, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Придёшь домой — там ты сидишь!

Ну, и меня, конечно, Зин,
Всё время тянет в магазин,
А там — друзья... Ведь я же, Зин,
Не пью один!
Варианты 1 куплета:

— Ой! Вань! Гляди, какие клоуны!
Рот — хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалёваны,
А голос — как у алкашей!

— Ой! Вань! Смотри, какие клоуны!
Рот — хоть завязочки пришей...
Ну до чего, Вань, размалёваны,
И голос — как у алкашей!

— Ой! Вань! Смотри, какие клоуны!
Рот — хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалёваны,
А голос — как у алкашей!


Варианты 2 куплета:

А вот тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

А тот похож (ей-богу, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, ну нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

А тот похож (я — правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

А тот похож (ей-богу, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,
Я — правду, Вань!

А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина — такая ж пьянь.
Не-нет, ты глянь, нет-нет, ты... ты глянь,
Я — правду, Вань!


Варианты 3 куплета:

— Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Сама вон намазана, прокурена —
Гляди, дождёшься у меня!

— Послушай, Зин, не трогай шурина:
Родня он — как не принимать.
Сама намазана, прокурена,
А всё туда же обсуждать!


Варианты 4 куплета:

А чем болтать — взяла бы, Зин,
Сгоняла б лучше в магазин...
Что, не пойдёшь? Ну, я — один.
Подвинься, Зин!..

А чем болтать — взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла б в магазин...
Что, не пойдёшь, да? Ну, я — один.
Подвинься, Зин!..

А чем болтать — взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла в магазин...
Что, не пойдёшь? Ну, я — один.
Подвинься, Зин!..

А чем болтать — взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла б в магазин...
Что, не пойдёшь? Ну, я — один.
Ну подвинься, Зин!..


Варианты 5 куплета:

— Ой! Вань! Смотри, какие карлики!
В джерси одеты — не в шевьёт,
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьёт.

— Ой! Вань! Ой, Вань, Вань, Ваня! Гляди, какие карлики!
В джерси одеты — не в шевьёт,
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьёт.

— Ой! Вань! Гляди-ка, какие карлики!
В джерси одеты — не в шевьёт,
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьёт.

— Ой! Вань! Гляди, какие карлики!
В джерси одеты — не в шевьёт,
Вот точно так у нас на фабрике
Такое вряд ли кто пошьёт.


Вариант 6 куплета:

А у тебя, нет, правда, Вань,
Ну все друзья — такая рвань,
И пьют всегда в такую рань
Такую дрянь!


Варианты 7 куплета:

— Мои друзья — моя компания,
И если пьют, так на свои.
Всё время недопонимание —
Уйду я, Зина, из семьи.

— Мои друзья хоть не в болонии (в этом... в плаще),
Зато не тащат из семьи.
А гадость пьют — из экономии,
Хоть поутру — да на свои!


Варианты 8 куплета:

А у тебя самой-то, Зин,
В семидесятом был грузин,
Так тот — вообще хлебал бензин.
Ты вспомни, Зин!..

А на тебя, гляди-кось, Зин,
С галёрки зыркает грузин.
Пойдёшь? Пойдёшь ли в магазин?
Подвинься, Зин!..

А у тебя самой-то, Зин,
Приятель был с завода шин,
Так тот — вообще хлебал бензин.
Ты вспомни, Зин!.. (Помнишь? Нет?)


Варианты 9 куплета:

— Ой! Ваня! Гляди-кось, попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

— Ой! Вань! Гляди-кося, попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

— Ой! Вань! Гляди-ка, попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.


Варианты 10 куплета:

В конце квартала — правда, Вань, —
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", опять "отстань"...
Обидно, Вань!

В конце квартала — правда, Вань, —
Ты мне такую же сваргань...
Ну что "отстань", ну что "отстань"...
Я — правду, Вань!


Варианты 11 куплета:

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Ведь ты ж сама писала жалобы!
Что нет?! Когда я их читал!

— Уж ты бы лучше помолчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты, да? Да я же их читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Что нет?! Когда я их читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не я! Когда я их читал!

— Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты, да?! Да я же их читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Не будет премии в квартал!
Сама ж в профком писала жалобы?
Что нет?! Когда я сам читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты! Когда я их читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
(Что, мол... что бьёт, что пьёт.) Нет?
Не ты?! Да я же их читал!

— Уж ты бы лучше бы молчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
(Что, мол, пьёт, мол, бьёт.)
Не ты?! Да я же их читал!

— Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы, а?
Не ты, да?! Да я же их читал!

— Уж ты бы лучше помолчала бы, ей-богу, —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы (дескать, не приходит, дескать, пьёт)?
Не ты, да?! Да я же их читал!

— Ты, Зин, уж лучше помолчала бы —
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы, а?
Не ты, да? Да я же их читал!


Варианты 12 куплета:

К тому же эту юбку, Зин,
Тебе напяль — позор один.
Тебе шитья пойдёт аршин —
Где деньги, Зин?..

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль — позор один.
Тебе шитья пойдёт аршин —
Где деньги, Зин?..
Где денег взять?

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль — позор один.
Тебе шитья пойдёт аршин —
Где деньги, Зин?..
Где деньги? Я тебя спра... Где деньги, а?

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль — позор один.
Тебе шитья пойдёт аршин —
Где деньги, Зин?..
Где деньги? Нет денег.


Варианты 13 куплета:

— Ой! Вань! Умрёшь от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завцеха наш товарищ Сатюков
Однажды в клубе так скакал.

— Ой! Вань! Умру от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завклуба наш товарищ Сатюков
Недавно в цехе так скакал.

— Ой! Ваня! Умру от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завклуба наш товарищ Сатюков
Недавно точно так скакал.

— Ой! Вань! Умру от акробатиков!
Смотри, как вертится, нахал!
Завцеха наш товарищ Сатиков
Недавно в клубе так скакал.

— Ой! Вань! Умру от акробатиков!
Гляди, как вертится, нахал!
Завклуба наш товарищ Сатюков
Недавно в цехе так скакал.


Варианты 14 куплета:

А ты придёшь домой, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Или орёшь, когда не пьян...
Ты что, Иван?

А ты придёшь домой, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Иль, вон, орёшь, когда не пьян...
Ты что, Иван?

А ты, смотри, придёшь, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Или поёшь, когда не пьян...
Ты что, Иван?

А ты придёшь домой, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Иль, вон, сидишь, когда не пьян...
Ты что, Иван?

А ты придёшь домой, Иван,
Поешь — и сразу на диван,
Иль, вон, молчишь, когда не пьян...
Ты что, Иван?


Варианты 15 куплета:

— Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Всё, Зин, обидеть норовишь! Да?
Тут за день так накувыркаешься...
Придёшь домой — там ты сидишь!

— Ты, Зин, на грубость нарываешься!
Что, Зин, обидеть норовишь, да?
Тут за день так накувыркаешься...
Придёшь домой — там ты сидишь!

— Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Всё, Зина, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Что придёшь домой — а там ты сидишь!


Вариант 16 куплета:

Ну, и меня, конечно, Зин,
Сейчас же тянет в магазин,
А там — друзья... Ведь я же, Зин,
Не пью один!


После 16 куплета исполнялось:

Ого, однако же, гимнасточка!
А ноги — словно на винтах.
Хотя у нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.

А у тебя подруги, Зин,
Всё вяжут шапочки для зим...
От ихних скучных образин
Дуреешь, Зин.

— Как, Вань? А Лилька Федосеева,
Кассирша из ЦПКО —
Та, у которой новоселие?
Она так очень ничего.

А чем ругаться — лучше, Вань,
Поедем в отпуск в Еревань.
Ну что "отстань", опять "отстань"...
Обидно, Вань.


Варианты 17 куплета:

Ого, гляди-кося, гимнасточка!
И что творит, хотя в летах!
— У нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.

Ого, однако же, гимнасточка!
Гляди-кось — ноги на винтах.
У нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.

Ого, однако же, гимнасточка!
Глянь, что творит, хотя в летах!
Хотя у нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.

Ого, однако же, гимнасточка!
Гляди-ка, ноги на винтах.
У нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.

Ого, однако же, гимнасточка!
Глянь, что творит, хотя в летах!
У нас в кафе молочном "Ласточка"
Официантка может так.


Варианты 18 куплета:

А у тебя подруги, Зин, —
Все вяжут шапочки для зим...
От ихних скучных образин
Дуреешь, Зин.

А у тебя подруги, Зин,
Всё вяжут шапочки для зим...
От ихних страшных образин
Дуреешь, Зин.


Варианты 19 куплета:

— Как, Вань? А Лилька Федосеева —
Кассирша из ЦПКО?
Ты к ней всё лез на новоселии.
Она так очень ничего.

— Как, Вань? А Лилька Федосеева —
Кассирша из ЦПКО?
Помнишь, нет? Ты к ней приставал на новоселии.
Не помнишь, нет? Она так очень ничего.

— Как, Вань? А Лилька Федосеева —
Кассирша из ЦПКО?
Помнишь? Ну, та, у которой новоселие.
Она так очень ничего.


Вариант 20 куплета:

А чем ругаться — лучше, Вань,
Поедем в отпуск в Еревань.
Ну что "отстань", всегда "отстань"...
Обидно, Вань.
http://vysotskiy-lit.ru/vysotskiy/stihi-varianty/251.htm

Через 4 года и за три до ухода Владимир Семенович (тоже ведь, как и Пушкин, еврей русский) пропел:
Нежная Правда в красивых одеждах ходила,
Принарядившись для сирых, блаженных, калек, -
Грубая Ложь эту Правду к себе заманила:
Мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.

И легковерная Правда спокойно уснула,
Слюни пустила и разулыбалась во сне, -
Грубая Ложь на себя одеяло стянула,
В Правду впилась - и осталась довольна вполне.

И поднялась, и скроила ей рожу бульдожью:
Баба как баба, и что ее ради радеть?! -
Разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
Если, конечно, и ту и другую раздеть.

Выплела ловко из кос золотистые ленты
И прихватила одежды, примерив на глаз;
Деньги взяла, и часы, и еще документы, -
Сплюнула, грязно ругнулась - и вон подалась.

Только к утру обнаружила Правда пропажу -
И подивилась, себя оглядев делово:
Кто-то уже, раздобыв где-то черную сажу,
Вымазал чистую Правду, а так - ничего.

Правда смеялась, когда в нее камни бросали:
"Ложь это все, и на Лжи одеянье мое..."
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.

Стервой ругали ее, и похуже чем стервой,
Мазали глиной, спускали дворового пса...
"Духу чтоб не было, - на километр сто первый
Выселить, выслать за двадцать четыре часа!"

Тот протокол заключался обидной тирадой
(Кстати, навесили Правде чужие дела):
Дескать, какая-то мразь называется Правдой,
Ну а сама - пропилась, проспалась догола.

Чистая Правда божилась, клялась и рыдала,
Долго скиталась, болела, нуждалась в деньгах, -
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла -
И ускакала на длинных и тонких ногах.

Некий чудак и поныне за Правду воюет, -
Правда, в речах его правды - на ломаный грош:
"Чистая Правда со временем восторжествует, -
Если проделает то же, что явная Ложь!"

Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата,
Даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть, - это чистая правда, ребята, -
Глядь - а штаны твои носит коварная Ложь.
Глядь - на часы твои смотрит коварная Ложь.
Глядь - а конем твоим правит коварная Ложь.