Кое-что о Пушкине А. С

КАМЕРГЕР - чин придворный, дворцовый, генеральский. Пушкин его не имел. Известен его отзыв о "камер-юнкере": - "Упёк меня в камер-пажи!".  Царь не унизил поэта, но избавил и его, и себя от необходимости оформлять каждый  день разовый пропуск во дворец. Обязанностей во дворце у Пушкина не было, но от жалованья небольшого не отказывался.  А вот "титулярный советник" - гражданский чин Министерства Иностранных Дел достаточно высокий. Прежде всего, связанный с абсолютной секретностью работы. Работы драгоманом -  переводчиком. Известно, Пушкин говорил на французском с детства как урождённый парижанин благодаря своему гувернёру-французу. А в МИДе он на уровне иных (так или иначе французским владели все) перлюстрировал корреспонденцию на предмет тайных посланий, изложенных в формах иносказаний, имеющих двойной смысл - поэтических строчек, мифологических образов, сленга низших сословий или, к примеру, морского, криминального и т.д. Зато и был уважаем. И в эту сторону проф деятельности при его жизни посвящён не был никто!
В мою бытность адвокатом мне пришлось некоторое время поработать над одной проблемой в МИДе Москвы. Работа была выполнена, свой гонорар я получил. Но меня решили ещё и побаловать этой гранью таланта нашего великого поэта, показали несколько листов с письменными переводами и пояснениями - автографами Александра Сергеевича.