Рутений и рутий

     Профессор Казанского университета, Карл Клаус, добавил новый элемент в таблицу Менделеева и назвал его словом РУТЕНИЙ от латинского Ruthenia «Россия». Буквально слово Рутений означает «российский».
     Во многих восточных странах, от Индонезии до Омана и Йемена, хлеб называют словом РУТИЙ. Оно очень близко к арабскому РУСИЙ «русский».
     Случайное созвучие? Ошибочное сближение двух разных корней? Возможно. Человеку свойственно ошибаться. Со словом РУТЕНИЙ тоже была ошибка. Его придумал не Клаус, а его предшественник, ошибочно полагая, что открыл новый элемент.
     Не ошибается тот, кто ничего не делает. Попробую сделать ещё одну возможную ошибку. Сопоставлю арабское РУЗ «рис» с арабским же РУС «русские». Созвучие приятное для русского уха.
     В арабских странах десятки географических названий со словом РУС. Обычно это Джабал эр-Рус «гора русских» или Айн эр-Рус «родник русских». Про Биляд эр-Рус
«страна русских» недалеко от йеменского города Сана я писал неоднократно.