Начало: http://proza.ru/2012/12/16/1547
Идиомы всем знакомы. В просторечии их ещё называют фразеологизмами. А вот понять их удаётся далеко не всем. Тогда на выручку приходят специальные словари, но и они часто не раскрывают подлинное значение идиом. В таком случае на выручку приходит мой бестолковый словарик, откуда я приведу несколько ярких примеров.
НЕ ГОНИ ПУРГУ! – Упрёк синоптику.
ОНО МНЕ НАДО?! – Чего-то хочется.
ОПА! – Когда другое слово неуместно.
ОТТЯНУТЬСЯ ПО ПОЛНОЙ – Резиновый эспандер.
НЕСТИ ОТСЕБЯТИНУ – Закончилась ксебетина.
ПУДРИТЬ МОЗГИ – Косметика искусственного интеллекта.
РЖАТЬ, РЖАЧ – лошадиный смех.
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА – Закончился асфальт.
С ЖИРУ БЕСИТСЯ – Толстяк шалит.
ФИГНЯ ВСЁ! – Всё хорошо.
НЕСТИ АХИНЕЮ – Тяжёлая ноша.
ВЛИПНУТЬ В ИСТОРИЮ – Жгучий интерес к истории.
ГОВОРИТЬ СКВОЗЬ ЗУБЫ – Протез разболтался.
ИДИ НАФИГ! – Фиг знает куда.
МНЕ ВСЁ ФИОЛЕТОВО – Жалоба дальтоника.
МУЖ ОБЪЕЛСЯ ГРУШ – Ну, не удержался!
В ОТКЛЮЧКЕ – Выключатель отдыхает.
ПОДЗАЛЕТЕТЬ – Пролететь под мостом.
НЕ ВОЗНИКАЙ! – Исчезни, пожалуйста.
Продолжение: http://proza.ru/2024/05/17/609
Бестолковый словарик Ч. 16
© Copyright: Олег Маляренко, 2023
Свидетельство о публикации №223100500519
Свидетельство о публикации №223100500519
Рецензии
Гонит не пурга, а пурген(( Хотя и согласен: пора гнать синоптиков, если не получается самогон)
Жадюга: Оно мне надо! В хозяйстве всё пригодится.
Опа? Может, УПА? - из допроса с пристастием первой степени.
Оттяг
Ксебетина - это всё, что несут нам/мне, отсебятина - то, что не нужно
нет, пудрят-то нам и без всякого ИИ!
Ржачка - умственная жвачка
Раньше говорили: "Советская власть кончается там, где кончается асфальт". Видимо, это привечают антисоветчиков. Но вы ошибаетесь, это я вам как старый анти со стажем говорю!
Жировка была квитанцией за коммуналку, так что ясно с чего бесится, получив счёт несчастный(
Фигня - работа за фиги( есть и в Библии, но случалось и у нас, только за другие фиги, отечественные дули, поскольку нас надули((
не только фиолетово, но и параллельно
а это не тот муж объелся груш за неимением иной еды (жена не готовила) и не оттого ли загадка: "Висит груша - нельзя скушать?" (разгадка: тётя Груша повесилась) Сама ли, не его ль жена?..
"Поскольку родился на улицце Ленина, меня вырубает время от времени..."
Так вт о чём крик красавца-ямщмка: "Эх, залётные!!)
У нас учился маленький парнишка по фамилии Визнячок - что среднее между возникновением и сквознячком?
Ааабэлла 09.04.2025 11:47 • Заявить о нарушении
Жадюга: Оно мне надо! В хозяйстве всё пригодится.
Опа? Может, УПА? - из допроса с пристастием первой степени.
Оттяг
Ксебетина - это всё, что несут нам/мне, отсебятина - то, что не нужно
нет, пудрят-то нам и без всякого ИИ!
Ржачка - умственная жвачка
Раньше говорили: "Советская власть кончается там, где кончается асфальт". Видимо, это привечают антисоветчиков. Но вы ошибаетесь, это я вам как старый анти со стажем говорю!
Жировка была квитанцией за коммуналку, так что ясно с чего бесится, получив счёт несчастный(
Фигня - работа за фиги( есть и в Библии, но случалось и у нас, только за другие фиги, отечественные дули, поскольку нас надули((
не только фиолетово, но и параллельно
а это не тот муж объелся груш за неимением иной еды (жена не готовила) и не оттого ли загадка: "Висит груша - нельзя скушать?" (разгадка: тётя Груша повесилась) Сама ли, не его ль жена?..
"Поскольку родился на улицце Ленина, меня вырубает время от времени..."
Так вт о чём крик красавца-ямщмка: "Эх, залётные!!)
У нас учился маленький парнишка по фамилии Визнячок - что среднее между возникновением и сквознячком?
Ааабэлла 09.04.2025 11:47 • Заявить о нарушении
Тоже хорошие и весёлые толкования фразеологизмов! Но мои всё-равно лучше:)
Спасибо за улыбки, каждая из которых за одну минуту прибавляет год жизни! ;0)
Встретите Визнячка, передавайте ему привет от меня!!!
Олег Маляренко 09.04.2025 12:11 Заявить о нарушении
Спасибо за улыбки, каждая из которых за одну минуту прибавляет год жизни! ;0)
Встретите Визнячка, передавайте ему привет от меня!!!
Олег Маляренко 09.04.2025 12:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.