Sehnsucht nach Weltraum

Wenn du dich ueber das Bluehen der Erde freust,
Du akzeptierst alles in deinem eigenen Leben.
Wenn Traurigkeit ueber deinem Kopf h;engt,
Du vertreibst den freudlosen Gedanken.
Wenn ich in der Naehe bin, erhebt sich deine Seele,
wie eine strahlende Erholung aus dem Fantasieleben.
Wenn ich weit weg bin, bist du in allem bei mir,
alles mit dem gleichen Gedanken, in die gespenstische Stille.
Wenn deine Hand ueber Hand streichelt,
die Noten eines Haares nicht beruehret,
dann ruft die Musik zu Momenten der Traurigkeit auf,
Das hat dich nicht umarmen lassen.
Wenn du dich an die schicksalhafte Zeit erinnerst,
verstehst, dass es brennt immer noch mit der gleichen Kraft,
aber schon lange nicht mehr geklaert,
Warum tut die Vergangenheit der Seele weh?
Wenn du den Blick siehst – kein Wort mehr,
Aber nur eine Pause, um diesen Moment zu sehen,
in dem der schoenste Eingeborene unzugaenglich,
um es vollstaendig zu spueren.
Wenn du dich entscheidest, den Sprung noch einmal zu wagen
in meinen Augen - Sehnsucht nach Weltraum,
damit sich die Sonne der Freude fuer eine Minute umdreht,
Ich werde die Augen mit dem Meer fuellen.

.
Uebersetzung aus dem russischen: „Когда по космосу тоска»

© Copyright: Сиия Тата, 2019
Свидетельство о публикации №219111401532
http://proza.ru/2019/11/14/1532