Буазар. Ксенократ и воробей

Ганс Сакс
Poursuivi par un ;pervier ,
Un Moineau tout tremblant vint se r;fugier
Sur les genoux de X;nocrate.
Le tendre Philosophe ;tendant son manteau ,
En couvre le petit oiseau ,
Puis dans son sein le r;chaue et le flatte ...
"H;las ! dit - il , on en veut ; ses jours ! .. 
Il est foible , innocent .... Je lui dois mon secours. "

Перепелятником гоним, дрожа как листик
Укрыться воробей стремился
На Ксенократовых коленях.
Философ чуткий, отгнув хитона край,
Малую пташку накрывает,
Чтоб после приютить и отогреть...
- Увы! - промолвил он, - дни всех утечь стремятся прочь!
- Но слабым и невинным должен я помочь.

*Ксенократ — древнегреческий философ из Халкидона Вифинского, ученик Платона, схоларх Академии с 339 до н. э. по 314 до н. э.


© Copyright: Ганс Сакс, 2023
Свидетельство о публикации №223100901012
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс