Отличие оригинала от подлинника

Древнерусское — подлинный (истинный, правдивый).

Это слово встречается в русском языке с начала XII в. Предшественником слова подлинный является слово «подлинник», происходящее от прилагательного «длинный». Изначально «подлинниками» называли специальные длинные палки, использовавшиеся для битья допрашиваемых на суде, чтобы узнать от них истину. По сути, подлинный значило полученный под физическим насилием или пытками.

Понятие "подлинный" в нынешнем применении означает настоящий, не поддельный, не ложный, истинный или доказанный.

Оригинальный. Прилагательное.

Образовано от английского Origin - происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина.

Значения.

1. Подлинный, первоначальный.
2. Созданный в результате самостоятельного творчества, не заимствованный и не переведённый.
3. Непохожий на других, чуждый подражательности; самобытный (о человеке).
4. Свойственный такому человеку
5. Своеобразный, необычный.

Теперь видно, что два разных понятия пересекаются лишь отчасти. Они имеют разную этимологию и принадлежат изначально к разным языкам.

В свое время идеолог Владислав Сурков пользовался неуклюжим термином "Подлинная демократия", то есть, демократия, реализуемая путем насилия.