*
Открыл словарь -- уточнить знак DIAO
И вот иллюстрация:
;;;;;;;;;; (китайский текст не возпроизвёлся)
Не понял.
Больно уж мудрёная идиома!
В скобках упоминается древний мудрец Jiang Zi Ya.
Он ловил рыбу на крючок без наживки, а сам крючок -- над водой.
Смысл же идиомы:"сунуть голову в петлю ".
Мыслю: да кто же поймается на такой крючок?!
В чём там глубокий смысл? В этакой рыбной ловле.
(Скриншот той иллюстрации не приняли -- слишком большой, мол)
*
https://t.me/farafontssk
Крючок над водой 1
© Copyright: Сергей Карев, 2023
Свидетельство о публикации №223100900414
Свидетельство о публикации №223100900414
Рецензии
