Корабль по волнАм летит на рассвете,
Как шквалистый ветер;
От мачты до киля хором взревели:
«Приблизились к цели!»
В ответ рулевой признался с натугой:
«Мы ходим по кругу».
Marie von Ebner-Eschenbach
(1830-1916)
Das Schiff
Das eilende Schiff, es kommt durch die Wogen
wie Sturmwind geflogen;
voll Jubel ertoent's vom Mast und vom Kiele:
‘Wir nahen dem Ziele!’
Der Faehrmann am Steuer spricht traurig und leise:
‘Wir segeln im Kreise.’
Мария фон Эбнер-Эшенбах. Корабль
© Copyright: Татьяна Александринская, 2023
Свидетельство о публикации №223101000038
Свидетельство о публикации №223101000038
Рецензии