Значение слова предупредить, в Писании

В современном, русском языке общения, слово "предупреждать", имеет значение передачи информации, которая, должна настораживать человека, для которого, эта информация предназначена и озвучена. В Писании, это слово имеет иное значение, а именно, слово предупреждать означает опережать какое-либо действие, так, например, говорится в Евангелии от Матфея:

24. Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?
25. Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, ПРЕДУПРЕДИВ его, сказал: как тебе кажется, Симон, цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних? (Св. Евангелие от Матфея 17:24-25)

Как видим из текста, Апостол Пётр вошёл в дом где находился Иисус, и хотел начать разговор с Иисусом о подати, но Иисус первым начал этот разговор, что и названо словом "предупредив". Другими словами говоря, отличие смысла слова "предупредить", заключается в том, что человек, опережает событие собственными действиями, а не пророчествует или предупреждает о нём, как это, часто происходит в нашей жизни.


Рецензии
Вообще-то оно и в современном русском имеет такое значение. Для тех, кто с русским дружит. Слова русского языка многозначны.
Есть даже такое выражение - "меры предупредительного характера".

Светлана Энь   10.10.2023 15:33     Заявить о нарушении
Светлана, здравствуйте!!! Ваше замечание совершенно справедливо, но, единственное моё желание, которое, касается мной написанного, это не уроки русского языка, а однозначное, чёткое понимание текстов Писания, что я и стараюсь показать каждому, даже мало мальски умеющему читать человеку. Дело в том, что, читать буквальные тексты умеют многие, и многие читают Библейские тексты пытаясь в них разобраться, я же, показываю своё понимание Библейских текстов, потому и пишу только тот смысл, который точно отражает то, что желают понять читатели Библии.

Олег Бартенбах   12.10.2023 13:09   Заявить о нарушении