Не специалист в невербальной коммуникации, но давно обратила внимание на то, как много информации дают голос, интонация, выражение лица и жесты для тех, кто умеет слушать и смотреть.
Фильм «Особенности национальной охоты» - отменная этому иллюстрация.
Не берусь оценивать его достоинства и недостатки, но эпизоды, где молодой финн и Кузьмич вдохновенно разговаривают на разных языках без переводчика, прекрасно понимая друг друга, - просто шедевр! Снято весело, с юмором, смачно. И вполне реалистично.
Но не в этом дело. Точно.
Не могу вразумительно объяснить, почему именно эти кадры вызвали такой восторг и восхищение у меня.
Что это? И почему возможно? Может, проявление неосознанного желания полного взаимопонимания и проникновения друг в друга без слов?
Не знаю, где авторы сценария фильма подсмотрели что-то подобное, прочитали или вспомнили свой опыт общения с иноязычными людьми? Но сумели показать нам такое великолепное восприятие принятие потока чувств, направленных на другого человека и резонансный отклик на него!
Как они смогли найти средства выразительности киноискусства для того, чтобы обратить наше внимание на то, что голос, интонация, глаза, мимика, жесты говорят больше, чем слова?
Фото из интернета
Невербальная коммуникация
© Copyright: Лана Вальтер, 2023
Свидетельство о публикации №223101401533
Свидетельство о публикации №223101401533
Рецензии
Здравствуйте, Светлана!
Не помню где видел табличку - там было в процентах выявлено, сколько человек получает информации из слов, жестов, интонаций, итд. Думаю, это очень приблизительно, так как например итальянцы без жестов вообще не разговаривают. А мой любимый Довлатов и вообще сказал: «Чем хуже человек говорит по-английски, тем лучше я его понимаю».
Жаль не смотрел фильм, о котором Вы говорите, сейчас времени на телевизор совершенно ограничено… :)
Спасибо за очерк! Приходится выискивать, где я у Вас еще не наследил… )))
Всего Вам самого доброго!
Марк Лэйн 27.05.2025 02:15 • Заявить о нарушении
Не помню где видел табличку - там было в процентах выявлено, сколько человек получает информации из слов, жестов, интонаций, итд. Думаю, это очень приблизительно, так как например итальянцы без жестов вообще не разговаривают. А мой любимый Довлатов и вообще сказал: «Чем хуже человек говорит по-английски, тем лучше я его понимаю».
Жаль не смотрел фильм, о котором Вы говорите, сейчас времени на телевизор совершенно ограничено… :)
Спасибо за очерк! Приходится выискивать, где я у Вас еще не наследил… )))
Всего Вам самого доброго!
Марк Лэйн 27.05.2025 02:15 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марк!
Не только согласна с Вами, но и много раз в этом убеждалась.
Поэтому в какой-то момент перестала нервничать в поездках в Европу
А фильмы эти старые, там не только рыбалка, но охота и прочее.
Когда-то мы их смотрели и смеялись сквозь слезы.
С благодарностью и теплом,
Лана Вальтер 27.05.2025 19:26 Заявить о нарушении
Не только согласна с Вами, но и много раз в этом убеждалась.
Поэтому в какой-то момент перестала нервничать в поездках в Европу
А фильмы эти старые, там не только рыбалка, но охота и прочее.
Когда-то мы их смотрели и смеялись сквозь слезы.
С благодарностью и теплом,
Лана Вальтер 27.05.2025 19:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.