СЛУЧАЙНОМУ ПРОХОЖЕМУ
Одна у нас жизнь и одна неземная печаль
Мы оба уходим в одну невозвратную даль.
Послушай, прохожий, куда ты торопишься вдруг?
Быть может , ты мой на дороге неузнанный друг
Послушай, прохожий, куда ты бежишь от меня,
От звонкой улыбки горящего золотом дня?
Ты разве не рад этой встрече не нашем пути?
Нам надо опять невозвратной дорогой идти.
И мне одному, как тебе, в невозвратную даль
Своею дорогой нести неземную печаль.
Ты слепо прошёл без улыбки на смуглом челе
Своею дорогой один в вечереющей мгле.
Но я тебя помню: я видел , как плотная мгла
Тебя поглотила и душу мою облегла.
Егише Чаренц, перевод М.Дудинаее
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223101601196
Свидетельство о публикации №223101601196
Рецензии