Тарзан спасает Луну

ГЛАВА 12
Тарзан спасает Луну


С безоблачного неба светила луна — огромная, набухшая луна, которая
казалась такой близкой к земле, что можно было удивляться, почему она не задевает
шелестящие верхушки деревьев. Была ночь, и Тарзан был где-то в джунглях
Тарзан, человек-обезьяна; могучий боец, могучий охотник. Почему он замахнулся
через темные тени мрачного леса он не мог бы сказать
вы. Не то чтобы он был голоден — он хорошо поел в этот день, и в
надежном тайнике были остатки его добычи, готовые к появлению
нового аппетита. Возможно, именно радость жизни побудила его подняться с
своего древесного ложа и направить свои мускулы и чувства против джунглей
ночью, и кроме того, Тарзаном всегда руководило сильное желание знать.

Джунгли, которыми правит Куду, солнце, сильно отличаются
джунгли от джунглей Горо, луны. У дневных джунглей есть свои особенности.
аспект — его собственные огни и тени, его собственные птицы, его собственные цветы, его собственные звери; его шумы - это шумы дня. Свет и тени
ночные джунгли настолько разные, насколько можно себе представить
свет и тени другого мира отличаются от нашего;здешние звери, цветы и птицы не похожи на джунгли Куду, солнца.

Из-за этих различий Тарзан любил исследовать джунгли ночью. Эта жизнь была не только другой жизнью; но она была богаче числами и романтикой; она также была богаче опасностями, и для Тарзана из Опасности для обезьян была пикантностью жизни. И звуки ночных джунглей рёв льва, вой леопарда, отвратительный
смех Данго, гиены, были музыкой для ушей человека-обезьяны.

Мягкая обивка незримых ног, шелест листьев и трав в прохождение лютые звери, блеск opalesque в форме глаза его горели, через темный, миллион звуков, которые провозгласили кипит жизнь что кто-то может услышать, и хотя запах, редко видишь, являются обращение ночных джунглей Тарзана.

Сегодня вечером он описал широкий круг — сначала на восток, а затем
он направлялся на юг, а теперь снова поворачивал на север.
Его глаза, уши и острые ноздри всегда были настороже.
Вперемешку со знакомыми звуками слышались странные звуки — странные звуки
которых он никогда не слышал до тех пор, пока Куду не отправился на поиски своего логова под дальним край большой воды —звуки, которые принадлежали Горо, луне - и к
таинственному периоду господства Горо. Эти звуки часто вызывали у
Тарзана глубокие размышления. Они ставили его в тупик, потому что он думал, что
он так хорошо знал свои джунгли, что в них ничего не могло быть
незнакомый ему. Иногда он думал, что, как цвета и формы ночью кажутся отличными от привычных дневных аспектов, так и звуки изменились с приходом Куду и Горо, и
эти мысли пробудили в его мозгу смутную догадку , что, возможно
Горо и Куду повлияли на эти изменения. И что более естественного в том, что
в конце концов он стал приписывать солнцу и луне личности
такие же реальные, как его собственные? Солнце было живым существом и управляло днем.Луна, наделенная мозгами и чудесной силой, правила ночью.

Так функционировал нетренированный человеческий разум, ощупью пробирающийся сквозь темную ночь невежества в поисках объяснения вещей, к которым он не мог прикоснуться, или понюхать, или услышать, и великих, неведомых сил природы, которые он мог
не вижу.

Когда Тарзан снова повернул на север, сделав широкий круг, его ноздрей коснулся запах Гомангани, смешанный с едким запахом древесного
дыма. Человек-обезьяна быстро двинулся в том направлении, откуда легкий ночной ветерок донес до него запах . Вскоре красноватый отблеск большого костра пробился к нему сквозь листву впереди, и когда Тарзан остановился на деревьях возле него, он увидел наполовину десятка черных воинов, прижавшись к пламени. Очевидно, это была
охотничья группа из деревни Мбонга, вождя племени, застигнутая в
джунглях после наступления темноты. В грубом кругу вокруг себя они соорудили
колючую бому, которая, как они, очевидно, надеялись, с помощью огня
будет препятствовать наступлению более крупных хищников.О том, что надежда не была убежденностью, свидетельствовал очень ощутимый ужас, в котором они скорчились, широко раскрыв глаза и дрожа, потому что Нума и Саборы со стонами пробирались к ним через джунгли. В тени за пределами света костра были и другие существа. Тарзан мог видеть их жёлтые глаза, горящие там. Чернокожие увидели их и вздрогнули. Затем
один встал и, схватив горящую ветку из костра, швырнул её в  глаза, которые тут же исчезли. Чернокожий снова сел. Тарзан наблюдал и увидел, что прошло несколько минут, прежде чем глаза начали появляться по двое и по четверо.

Затем появились Нума, лев, и Сабор, его подруга. Остальные глаза разбежались
направо и налево перед угрожающим рычанием больших кошек, и затем огромные шары людоедов одиноко вспыхнули из темноты. Некоторые из негров бросались на лица свои и застонал; но он раньше швырнул горящую ветку теперь метнул еще один прямой в
лица голодным львам, и они тоже исчезли, как и меньше света перед ними. Тарзан был очень заинтересован. Он увидел новую  причину для еженощного разведения чернокожими костров — причину в дополнение к тем, которые связаны с теплом, светом и приготовлением пищи. Звери джунглей боялись огня, и поэтому огонь был, в какой-то мере, защита от них. Сам Тарзан знал некий трепет огня. Еще
он расследует заброшенное пожар в деревне
негров, подхватил горящий уголек. С тех пор он держался
на почтительном расстоянии от тех пожаров, которые ему доводилось видеть. Одного опыта было достаточно. В течение нескольких минут после того, как чернокожий швырнул головешку, глаз  не появлялось, хотя Тарзан слышал мягкий топот ног вокруг
него. Затем еще раз вспыхнули два огненных пятна, которые отмечали возвращение
повелителя джунглей, а мгновением позже, на чуть более низком
уровне, появились пятна Сабор, его супруги.

Некоторое время они оставались неподвижными - созвездие
яростных звезд в ночи джунглей, — затем лев-самец медленно двинулся
к боме, где все, кроме одного черного, все еще прятались в
дрожащий ужас. Когда этот одинокий страж увидел, что Нума был снова
приблизившись, он бросил еще одну головню, и, как и прежде, Нума отступили
и с его Сабор, львицу, но не так далеко, в этот раз, ни за так
долго. Почти мгновенно они развернулись и начали кружить вокруг бома, их
глаза постоянно обращались к свету костра, при этом они издавали низкое, хриплое рычание это свидетельствовало об их растущем недовольстве. За львами светились
горящие глаза меньших спутников, пока черные джунгли не были расстреляны
по всему лагерю черных людей горели маленькие пятна огня.

Снова и снова черный воин метал свои маленькие наконечники в двух больших
кошек; но Тарзан заметил, что Нума почти не обращает на них внимания
после первых нескольких отступлений. По голосу Нумы человек-обезьяна понял, что
лев голоден, и предположил, что тот решил покормиться
гомангани; но осмелится ли он приблизиться к страшному пламени?

Даже мысли шло в уме Тарзана, Нума остановился его
беспокойно шагая и столкнулся у костра. Мгновение он стоял неподвижно,
если не считать быстрых, нервных подергиваний хвостом, затем он пошел
неторопливо вперед, в то время как Сабор беспокойно ходила взад и вперед там, где он
ее оставил. Чернокожий человек крикнул своим товарищам, что лев
приближается, но они были слишком напуганы, чтобы сделать что-то большее, чем прижаться  теснее друг к другу и стонать громче, чем раньше.

Схватив пылающие ветви мужчина бросил ее прямо в лицо
Лев. Раздался сердитый рев, сопровождаемый быстрой зарядки. С
одним прыжком дикий зверь преодолел стену бома, в то время как воин с почти
такой же ловкостью преодолел ее на противоположной стороне и,
рискуя опасностями, таящимися в темноте, бросился к ближайшему дереву.

Нума был из Бома почти сразу после того, как он был внутри нее; но, как он
вернулся через низкую стену шип, он взял орущего негра с ним.
Волоча свою жертву по земле, он вернулся к Сабор, львице, которая присоединилась к нему, и они вдвоем продолжили путь в темноту, их дикое рычание смешивалось с пронзительными воплями обреченных и напуганный мужчина.

На небольшом расстоянии от пламени львы остановились, последовала
короткая череда необычайно злобного рычания, во время которой
крики и стоны черного человека прекратились — навсегда.
Вскоре Нума снова появился в свете костра. Он совершил второе путешествие в
бома, и прежняя ужасная трагедия повторилась с другой воющей жертвой.

Тарзан встал и лениво потянулся. Развлечение начинало ему надоедать. Он зевнул и повернулся, направляясь к поляне, где все племя должно было спать под окружающими деревьями. И всё же, даже когда он нашёл свою знакомую промежность и свернулся калачиком, чтобы  задремать, он не почувствовал желания спать. Долгое время он лежал без сна думая и мечтая. Он поднял глаза к небесам и увидел
луну и звезды. Он задавался вопросом, что это такое и какая сила удерживает их
от падения. У него был пытливый ум. Он всегда был полон
вопросов относительно всего, что происходило вокруг него; но никогда не было
того, кто мог бы ответить на его вопросы. В детстве он хотел ЗНАТЬ,
и, несмотря на то, что ему было отказано почти во всех знаниях, в зрелом возрасте он все еще был полон огромное, неудовлетворенное любопытство ребенка.

Он никогда не был доволен простым восприятием того, что что—то происходит - он
желал знать, ПОЧЕМУ это происходит. Он хотел знать, что заставляет вещи
происходить. Тайна жизни чрезвычайно интересовала его. Чудо смерти
он не мог до конца постичь. В бесчисленных случаях он исследовал внутренний механизм своих убийств, и один или два раза он вскрывал грудную полость жертв вовремя, чтобы увидеть, что сердце все еще работает.Он знал по опыту , что нож пронзает этот орган насквозь приносил немедленную смерть в девяти случаях из десяти, в то время как он мог нанести  противнику бесчисленное количество ударов ножом в другие места, даже не выведя его из строя. И так он пришел к мысли о сердце, или, как он его называл,
“красной штуке, которая дышит”, как о средоточии и источнике жизни.

Мозг и его функционирование он вообще не понимал. То, что его
чувственные восприятия были переданы в его мозг и там переведены,
классифицированы и помечены, было чем-то совершенно непостижимым для него. Он думал, что его пальцы знают, когда они к чему-то прикасаются, что его глаза знают, когда
они видели, его уши - когда слышали, его нос - когда обоняли.

Он считал свое горло, эпидермис и волосы на голове
тремя основными очагами эмоций. Когда Кала был убит, его горлом овладело странное
ощущение удушья; соприкосновение с Гистой, змеей, вызвало неприятное ощущение на коже всего его тела; в то время как при приближении врага волосы у него на голове вставали дыбом. Представьте, если можете, ребенка, восхищенного чудесами природы,
переполненного вопросами и окруженного только зверями джунглей, чтобы
которого его вопросы были такими же странными, какими был бы санскрит. Если
он спросит Гунто, из-за чего пошел дождь, большая старая обезьяна лишь взглянет на него  в немом изумлении на мгновение, а затем вернется к своему интересному занятию.
и поучительный поиск блох; и когда он спросил Мумгу, который был
очень стар и должен был быть очень мудрым, но не был, о причине
что касается закрытия одних цветов после того, как Куду покинул небо, и
раскрытия других ночью, он был удивлен, обнаружив
что Мумга никогда не замечала этих интересных фактов, хотя могла
определить с точностью до дюйма, где должен прятаться самый жирный червь.

Для Тарзана эти вещи были чудесами. Они взывали к его интеллекту и к его воображению. Он видел, как закрываются и раскрываются цветы; он видел определенные соцветия, которые всегда поворачивались лицом к солнцу; он видел листья, которые шевелились, когда не было ветерка; он видел, как вьющиеся растения ползут, как живые
существа взбирались по стволам и ветвям огромных деревьев; и для Тарзана
из племени Обезьян цветы, виноградные лозы и деревья были живыми
существами. Он часто разговаривал с ними, как разговаривал с Горо, луной и
Куду, солнце, и всегда был разочарован тем, что они не отвечали.
Он задавал им вопросы; но они не могли ответить, хотя он знал, что
шепот листьев был языком листьев — они разговаривали друг с другом.

Ветер он приписывал деревьям и травам. Он думал, что они раскачивались взад и вперед, создавая ветер. Никаким другим способом он не мог объяснить это явление. Дождь он в конце концов приписал звездам, луне и солнцу; но его гипотеза была совершенно непривлекательной и непоэтичной.

Сегодня вечером, когда Тарзан лежал и думал, в его богатом воображении вспыхнуло объяснение звезд и луны. объяснение звезд и луны. Он стал очень взволнован
это. Тог спал в соседней развалюхе. Тарзан повернулся рядом с ним.

“Тог!” - крикнул он. Мгновенно огромный бык проснулся и ощетинился,
почувствовав опасность от ночного призыва. “Смотри, Тог!” - воскликнул
Тарзан, указывая на звезды. “Посмотри в глаза Нуме и Сабор,
Шите и Данго. Они поджидают Горо, чтобы наброситься на него для своего
убийства. Посмотрите на глаза, нос и рот Горо. И свет то, что сияет на его лице, - это свет большого костра, который он развёл чтобы отпугнуть Нуму, Сабор, Данго и Шиту. “Всё в нём - это глаза, Тог, ты можешь их видеть! Но они не подходят слишком близко к огню. Рядом с Горо мало глаз. Они боятся огня! Именно огонь спасает Горо от Нумы. Ты видишь их, Тог? Некоторые ночные Нума будет очень голоден и очень зол—то он  перепрыгнет через колючие кусты, которые окружают Горо и у нас больше не будет
после, Куду ищет его логово—ночь будет черным с чернота, которая приходит, когда Горо ленив и спит допоздна, или когда он бродит по небу днем, забыв о джунглях и
их жителях”. Тог тупо посмотрел на небо, а затем на Тарзана. Упал метеорит,
проложив огненный путь в небе. “Смотрите!” - закричал Тарзан. “Горо бросил в Нума горящую ветку”. Проворчал Тог. “Нума внизу”, - сказал он. “Нума не охотится над
деревьями”. Но он с любопытством и немного испуганно посмотрел на
яркие звёзды над собой, как будто увидел их впервые, и
несомненно, это был первый раз, когда Тог увидел звезды,
хотя они были в небе над ним каждую ночь его жизни. Для
У Тауга они были как великолепные цветы джунглей — он не мог их есть, и
поэтому он проигнорировал их.

Тауг ерзал и нервничал. Долгое время он лежал без сна,
наблюдая за звездами — пылающими глазами хищных зверей, окружающих
Горо, Луна—Горо, на чей свет обезьяны танцевали под избиение
их земляные барабаны. Если Горо будет съеден Нумой, то больше никаких Дам-Дам быть не может
. Тог был ошеломлен этой мыслью. Он взглянул на
Тарзан наполовину испуган. Почему его друг так отличался от остальных
членов племени? Ни у кого другого, кого Тог когда-либо знал, не было таких странных
мыслей, как у Тарзана. Обезьяна почесал в затылке и смутно задумался, был ли
Тарзан надежным компаньоном, а затем медленно и путем
трудоемкого мыслительного процесса вспомнил, что Тарзан служил ему лучше, чем кто-либо другой. Другие обезьяны, даже сильные и мудрые быки племени.

Именно Тарзан освободил его от чёрных в то самое время, когда
Тог подумал, что Тарзану нужна Тика. Именно Тарзан спас его
Маленький балу Тауга спасен от смерти. Именно Тарзан задумал и
осуществил план по преследованию похитителя Тики и спасению похищенной. Тарзан столько раз сражался и истекал кровью на службе у Тога, что
Тог, хотя и был всего лишь жестокой обезьяной, запечатлел в его сознании
свирепую преданность, которую теперь ничто не могло поколебать — его дружба с Тарзаном стала привычкой, почти традицией, которая сохранится, пока Тог
терпел. Он никогда не проявлял никаких внешних проявлений привязанности — он
рычал на Тарзана так же, как рычал на других быков, которые подходили слишком близко
пока он кормился — но он бы умер за Тарзана. Он знал это и
Тарзан знал это; но о таких вещах обезьяны не говорят — их словарь,
для более тонких инстинктов, состоящий скорее из действий, чем из слов. Но теперь
Тог забеспокоился и снова заснул, все еще думая о странных словах своего товарища.

На следующий день он снова подумал о них, и без всякого намерения
проявить нелояльность он упомянул Гунто о предположении Тарзана относительно
глаз, окружающих Горо, и о возможности того, что рано или поздно Нума
набросился бы на луну и поглотил бы его. Для обезьян все большие вещи в
природа - мужчина, и поэтому Горо, будучи самым крупным существом на небесах
ночью, был для них быком.

Гунто откусил щепку от ороговевшего пальца и вспомнил тот факт, что
Тарзан однажды сказал, что деревья разговаривают друг с другом, и Гозан
рассказал, что видел человека-обезьяну, танцующего в одиночестве при лунном свете с
Шитой, пантерой. Они не знали, что Тарзан связал дикого
зверя верёвкой и привязал его к дереву, прежде чем спуститься на землю и попрыгать
перед вставшим на дыбы котом, чтобы помучить его.

Другие рассказывали, что видели Тарзана верхом на спине Тантора, самого
слон; о том, как он привел черного мальчика Тибо в племя, и о
таинственных существах, с которыми он общался в странном логове у
моря. Они никогда не понимали его книг, и после того, как он показал их
одному или двум членам племени и обнаружил, что даже картинки
не производят никакого впечатления на их мозг, он прекратил.

“Тарзан не обезьяна”, - сказал Гунто. “Он приведет Нуму, чтобы тот съел нас, как
он приводит его, чтобы он съел Горо. Мы должны убить его”.
Тог немедленно ощетинился. Убей Тарзана! “Сначала ты убьешь Тога”, - сказал он
и неуклюже побрел на поиски еды.
Но к заговорщикам присоединились другие. Они думали о многих вещах, которые
совершил Тарзан, — вещах, которых обезьяны не делали и не могли понять.
Гунто снова высказал мнение, что Тармангани, белая обезьяна,
должна быть убита, а остальные были в ужасе от этих историй
они услышали и, думая, что Тарзан планирует убить Горо, приветствовали
это предложение одобрительным рычанием.

Среди них была Teeka, слушая всеми своими ушами, но голос её был
не поднятый в рамках исполнения Плана мероприятий. Вместо этого она ощетинилась, показав свои клыки, а потом ушла на поиски Тарзана; но она не смогла найти его, так как он бродил далеко в поле в поисках мяса. Она тем не менее, нашла Тога и рассказала ему о планах остальных, и огромный бык ударил копытом по земле и зарычал. Его налитые кровью глаза горели гневом, верхняя губа вздернулась, обнажая боевые
клыки, шерсть на спине встала дыбом, а затем грызун понёсся через открытое пространство, и Тог прыгнул, чтобы схватить его. В одно мгновение он казалось, забыл о своей ярости против врагов своего друга; но таков разум обезьяны.

В нескольких милях от него Тарзан из племени Обезьян развалился на широкой голове своего друга. Тантор, слон. Он почесал под огромными ушами концом острой палки и рассказал огромному толстокожему существу обо всем, что заполняло его покрытую черной соломой голову. Мало или вообще ничего из того, что он сказал, Тантор понял; но Тантор хороший слушатель. Раскачиваясь из стороны в сторону, он стоял там, наслаждаясь обществом своего друга, друга, которого он любил, и впитывая восхитительные ощущения от почесывания.
Нума, Лев, учуял запах человека, и настороженно преследовал его, пока он
пришел в поле зрения свою добычу на голову могучими клыками; затем он обернулся, рыча и бормоча, ушёл в поисках более благоприятных охотничьих угодий.

Слон учуял запах Льва, родила его от завихрений
бриз, и подняв хобот, громко трубили. Тарзан с наслаждением откинулся назад
растянувшись во всю длину на грубой шкуре. Мухи роились у его лица; но он
лениво отмахнулся от них веткой с листьями, сорванной с дерева.

“Тантор, ” сказал он, “ хорошо быть живым. Хорошо лежать в
прохладной тени. Это хорошо, чтобы смотреть на зеленые деревья и яркие
цветов, цветов—на все, что Bulamutumumo поставил здесь
для нас. Он очень добр к нам, Тантор; Он дал тебе в пищу нежные листья
и кору, и сочные травы; мне Он дал Бара и Орту
и Писа, и фрукты, и орехи, и коренья. Он обеспечивает каждого
едой, которая каждому нравится больше всего. Все, о чем Он просит, это чтобы мы были достаточно сильными или хитрыми, чтобы пойти и взять ее. Да, Тантор, это
хорошо жить. Я бы не хотел умирать”.

Тантор издал какой-то горловой звук и вытянул хобот вверх, чтобы погладить человека-обезьяну по щеке кончиком пальца. -“ Тантор, ” сказал Тарзан через некоторое время, “ повернись и двигайся в направлении племя Kerchak, человекообразная обезьяна, Тарзан, что могут ехать домой на вашей голова без прогулки”.

Бивень повернулся и медленно двинулся прочь по широкой, обсаженной деревьями
тропе, время от времени останавливаясь, чтобы сорвать нежную ветку или содрать
съедобную кору с соседнего дерева. Тарзан растянулся лицом вниз на
голове и спине зверя, его ноги свисали по обе стороны, голова
поддерживалась раскрытыми ладонями, локти покоились на широком черепе.
И так они неторопливо направились к месту сбора племени.

Как раз перед тем, как они прибыли на поляну с севера, там достигли
это была другая фигура с юга — хорошо сложенного чернокожего воина, который
осторожно пробирался через джунгли, всеми чувствами насторожившись
перед многочисленными опасностями, которые могли подстерегать в любом месте на пути. И всё же он прошёл под самым южным часовым, который был установлен на огромном
дереве, контролирующем тропу с юга. Обезьяна позволила Gomangani проехать беспрепятственно, ибо видел, что он был один; но момент, когда воин вошёл на поляну громким “Крига-ах!”раздалось у него за спиной, за чем немедленно последовал хор ответов с разных сторон, когда огромные быки ломились сквозь деревья
в ответ на призыв своего товарища.
Чернокожий человек остановился при первом крике и огляделся. Он может
ничего не видно, но он знал, что голос волосатых мужчин дерево, которому он и
его вид страшен, не только из-за силы и свирепости дикие существа, а также через суеверный ужас, порожденный в человекоподобном облике обезьян.

Но Булабанту не был трусом. Он слышал крики обезьян вокруг себя; он знал,
что побег, вероятно, невозможен, поэтому он стоял на месте, держа копье
наготове, а на губах у него дрожал боевой клич. Он дорого продал бы
свою жизнь, Булабанту, заместитель вождя деревни Мбонга, вождь.

Тарзан и Тантор были совсем недалеко, когда по тихим джунглям разнесся первый крик
часового. Человек-обезьяна в мгновение ока спрыгнул со спины слона на ближайшее дерево и быстро раскачивался в направлении поляны, прежде чем раздалось эхо первого
Криг-а” затих вдали. Когда он прибыл, то увидел дюжину быков, кружащих вокруг
одинокого гомангани. С леденящим кровь криком Тарзан бросился в
атаку. Он ненавидел чернокожих даже больше, чем обезьян, и вот появилась
возможность убить в открытую. Что сделал гомангани? Убил ли он кого-нибудь из племени?
Тарзан спросил ближайшую обезьяну. Нет, гомангани никому не причинил вреда. Гозан,
стоявший на страже, увидел его идущим через лес и предупредил
племя — вот и все. Человек-обезьяна протиснулся сквозь круг быков,
ни один из которых пока не довел себя до такого исступления, чтобы
бросился в атаку и оказался там, где у него был полный и близкий обзор черного. Он
мгновенно узнал этого человека. Только прошлой ночью он видел его
лицом к лицу с глазами в темноте, в то время как его товарищи пресмыкались в грязи у
его ног, слишком напуганные, чтобы даже защищаться. Это был храбрый
человек, и Тарзан глубоко восхищался храбростью. Даже его ненависть к
черным не была такой сильной страстью, как его любовь к храбрости. Он бы
с удовольствием сразился с черным воином почти в любое время; но
этого он не хотел убивать — он смутно чувствовал, что этот человек
заработал свою жизнь, храбро защищая ее предыдущей ночью, и при этом
он не представлял себе, какие шансы были у одинокого воина.

Он повернулся к обезьянам. “Вернуться к твоей подачи, - сказал он, - и пусть
этот Gomangani идти своей дорогой в мир. Он не причинил нам вреда, и прошлой ночью
Я видел, как он сражался с Нумой и Сабор с помощью огня, один в джунглях.
Он храбр. Зачем нам убивать того, кто храбр и кто не нападал на нас? Отпусти его ”.

Обезьяны зарычали. Они были недовольны. “Убейте гомангани!” - закричал один.

“Да”, - взревел другой, - “убейте также гомангани и Тармангани”.
“Убейте белую обезьяну!” - закричал Гозан. “ это никакая не обезьяна, а
Гомангани без кожи”.
“Убейте Тарзана!” - проревел Гунто. “Убивайте! Убивайте! Убивайте!”

Теперь быки действительно довели себя до исступления бойни; но против Тарзана, а не против чёрного человека. Косматая фигура прорвалась сквозь них, отбрасывая тех, с кем соприкасалась, в сторону как сильный мужчина может разбросать детей.
Это был Тауг — великий, свирепый Тауг.
“Кто сказал ‘убить Тарзана’? - потребовал он ответа. “Тот, кто убьёт Тарзана, должен убить и Тога. Кто может убить Тога?" - спросил он. "Кто убьет Тарзана, должен убить и Тога". Тауг разорвет твои внутренности от вас и кормить их Данго”.

“Мы можем убить вас всех”, - ответил Gunto. “Нас много и мало
вы,” и он был прав. Тарзан знал, что он был прав. Тог знал это;
но ни один из них не допускал такой возможности. Это не по-бычьи обезьяны.

“Я Тарзан”, - закричал человек-обезьяна. “Я Тарзан. Могучий охотник; могучий
боец. Во всех джунглях нет никого более великого, чем Тарзан”.

Затем, один за другим, быки-соперники рассказали о своих достоинствах и своей
доблести. И все это время бойцы подходили все ближе и ближе друг к другу. Таким образом, быки настраивают себя на надлежащий шаг, прежде чем вступить в бой.

Гунто на негнущихся ногах подошел вплотную к Тарзану и обнюхал его,
обнажив клыки. Тарзан издал низкое, угрожающее рычание. Они могли
повторять эту тактику дюжину раз; но рано или поздно один бык
сближался с другим, и тогда вся отвратительная стая рвала и терзала свою добычу.

Булабанту, чернокожий человек, стоял с широко раскрытыми от удивления глазами с того момента, как он увидел Тарзана, приближающегося сквозь толпу обезьян. Он много слышал об этом боге-дьяволе, который бежал с волосатым древесным народом; но никогда прежде он не видел его при дневном свете. Он знал его достаточно хорошо по
описанию тех, кто его видел и с проблесками он имел мародеров на нескольких случаях, когда человек-обезьяна вошла в село Mbonga, начальник, по ночам, при совершении одним из его многочисленные ужасные шутки.

Булабанту, конечно, не мог понять ничего из того, что происходило
между Тарзаном и обезьянами; но он видел, что человек-обезьяна и один из
более крупных быков спорили с остальными. Он увидел, что эти двое
стоят спиной к нему и между ним и
остальным племенем, и он догадался, хотя это казалось невероятным, что
возможно, они защищают его. Он знал, что Тарзан однажды сохранил
жизнь Мбонге, вождю племени, и что он помог Тибо и
матери Тибо, Момайе. Так что не исключено, что он поможет Bulabantu;
но как он мог сделать это Bulabantu не могли догадаться, ни как
на самом деле могли бы Тарзан, ибо шансов против него были слишком велики.

Гунто и остальные медленно оттесняли Тарзана и Тога обратно к
Булабанту. Человек-обезьяна вспомнил свои слова, сказанные Тантору совсем недавно
: “Да, Тантор, жить хорошо. Я бы не хотел умирать”.
И теперь он знал, что вот-вот умрет, ибо гнев великих
быков быстро возрастал против него. Многие из них всегда ненавидели
его, и все относились к нему с подозрением. Они знали, что он не такой, как все. Тарзан тоже это знал; но он был рад, что он— что он МУЖЧИНА; что он
научился всему из своих книжек с картинками и очень гордился этим
отличием. Однако вскоре он был бы мёртв. Гунто готовился к атаке. Тарзан знал признаки. Он знал, что остаток сил быков пойдет в атаку вместе с Гунто. Тогда скоро будет за. Что-то шевельнулось среди зелени на противоположной стороне безнал. Тарзан увидел это так, Gunto, ужасный крик сложные обезьяна, бросился вперед. Тарзан издал странный клич, а затем присел, чтобы встретить нападение. Тог тоже присел, и Булабанту, уверенный теперь, что эти двое сражаются на его стороне, поднял своё
копьё и прыгнул между ними, чтобы принять первую атаку врага.

Одновременно огромная туша ворвалась на поляну из джунглей позади атакующих быков. Раздался пронзительный рёв бешеного бивня крики из антропоидов, а Тантор-слон, штриховая быстро пересек поляну на помощь своему другу.

Gunto никогда не закрываются на человека-обезьяну, и ни клык введите плоть на
обе стороны. Потрясающий отклик на вызов Тантора заставил
быков броситься к деревьям, бормоча и ругаясь. Тог умчался
вместе с ними. Остались только Тарзан и Булабанту. Последний стоял на своем
потому что видел, что бог-дьявол не сбежал, и потому что
у черного хватило мужества встретить верную и ужасную смерть рядом с тем
, кто совершенно очевидно отважился умереть за него.

Но удивленный Гомангани увидел, как могучий слон внезапно остановился перед человеком-обезьяной и погладил его своим длинным, извилистым хоботом.

Тарзан повернулся к чернокожему человеку. “Вперед!” - сказал он на языке
обезьян и указал в направлении деревни Мбонга.Булабанту понял этот жест, если не слово, и не стал терять времени повинуясь. Тарзан стоял и смотрел ему вслед, пока он не исчез. Он знал, что обезьяны не последуют за ним. Затем он сказал слону:
“Подними меня!” и бивень легко ударил его по голове.

“Тарзан идёт в свое логово у большой воды”, - крикнул человек-обезьяна
обезьянам на деревьях. “Все вы глупее Ману, кроме Тауга
и Тики. Тауг и Тика могут прийти посмотреть на Тарзана, но остальные должны
держаться подальше. Тарзан покончил с племенем Керчака.
Он ткнул Тантора мозолистым пальцем ноги, и большой зверь помчался прочь
через поляну, обезьяны смотрели им вслед, пока их не поглотили джунгли.
Перед наступлением ночи Тог убил Гунто, затеяв с ним ссору из-за его нападения на Тарзана. Целую луну племя не видело Тарзана из племени Обезьян. Многие из них
вероятно, никогда не думали о нём; но были те, кто скучал по нему
больше, чем Тарзан мог себе представить. Тауг и Тика часто мечтали, чтобы он
вернулся, и Тауг дюжину раз решал навестить Тарзана в его приморском логове; но мешало то одно, то другое. Однажды ночью, когда Тог лежал без сна, глядя на звёздное небо, он вспомнил странные вещи, которые Тарзан однажды предложил ему:
яркие точки были глазами мясоедов, ожидающих в темноте из неба джунглей, чтобы прыгнуть на Горо, луну, и сожрать его. Чем больше чем больше он думал об этом, тем больше волновался.
И тут произошла странная вещь. Как только Тог взглянул на Горо, он увидел
часть одного края исчезла, точно кто-то грыз её. Дыра в боку Горо становилась всё больше и больше. С криком Тог вскочил на ноги. Его неистовое “Криг-а!”
привлекло к нему перепуганное племя, кричащее и галдящее.

“Смотри!” - воскликнул Тог, указывая на луну. “Смотри! Все так, как сказал Тарзан.
Нума прыгнул сквозь огонь и пожирает Горо. Ты позвал Тарзан назвал его по имени и изгнал из племени; теперь посмотрите, каким мудрым он был. Пусть один из вас, кто ненавидел Тарзана, пойдет на помощь Горо. Посмотрите на глаза в темноте джунгли все о Горо. Он в опасности, и никто не может ему помочь — никто кроме Тарзана. Скоро Горо будет сожран Нумой, и у нас не будет больше света
после того, как Куду отправится на поиски своего логова. Как мы будем танцевать Дум-дум без света Горо?” Обезьяны дрожали и скулили. Любое проявление сил природы
всегда приводило их в ужас, ибо они ничего не могли понять.

“Идите и приведите Тарзана”, - крикнул один, и тогда все они подхватили крик:
“Тарзан!” “Принеси Тарзан!” “Он спасет Горо”. Но кто был в путешествии
темные джунгли ночью за ним?-“Я пойду”, - вызвался Тауг, и мгновение спустя он уже мчался через Стигийской мрак в сторону маленькой выхода к морю, гавань на берегу моря. И пока племя ждало, они наблюдали за медленным поглощением луны.
Нума уже съел большой полукруглый кусок. С такой скоростью Горо полностью исчезнет до того, как Куду появится снова. Обезьяны дрожали при мысли о вечной темноте по ночам. Они не могли уснуть. Беспокойно они двигались туда-сюда среди ветвей деревьев, смотрите Нума небес в его смертельной праздник, и прослушивания
пришествие Тауг с Тарзаном.Горо почти скрылся из виду, когда обезьяны услышали звуки приближения из-за деревьев тех двоих, которых они ждали, и вскоре Тарзан,
сопровождаемый Тогом, запрыгнул на ближайшее дерево.

Человек-обезьяна не тратил времени на пустые слова. В руке у него был длинный лук
а за спиной висел колчан, полный стрел, отравленных стрел, которые он
украл в деревне чернокожих; точно так же, как он украл
лук. Он карабкался на огромное дерево, все выше и выше, пока не оказался
стоял, покачиваясь, на маленькой ветке, которая низко согнулась под его весом. Отсюда ему открывался ясный и беспрепятственный вид на небеса. Он увидел Горо и
набеги, которые голодный Нума проделал на его сияющую поверхность.Подняв лицо к луне, Тарзан пронзительно выкрикнул свой отвратительный вызов. Издалека донесся ответный рык льва.Обезьяны вздрогнули. Нума с небес ответил Тарзану.

Затем человек-обезьяна вложил стрелу в свой лук и, отведя древко далеко назад, нацелил его острие в сердце Нумы, где он лежал на небесах пожирающий Горо. Раздался громкий звон, когда выпущенный болт выстрелил в темные небеса. Снова и снова Тарзан из племени обезьян пускал свои стрелы в Нуму, и все это время обезьяны из племени Керчака в ужасе жались друг к другу.

Наконец раздался крик Тога. “Смотри! Смотри!” - закричал он. “Нума
убит. Тарзан убил Нуму. Смотри! Горо выходит из чрева Нумы”, и, конечно же, луна постепенно выходила из того, что поглотило ее, будь то Нума, лев или тень
земля; но разве вы пытались бы убедить обезьяну из племени Керчака
что в ту ночь Горо едва не сожрал не Нума, а кто-то другой, или что кто-то другой, а не Тарзан, спас блистательного бога их диких и таинственных ритуалов от ужасной смерти, вы бы трудности — и борьба у вас на руках.

А так, Тарзан, приемыш обезьян вернулся к племени Kerchak, и в его
идет он сделал длинный шаг в сторону царствования, которые он в конечном счете
вон, по сейчас обезьяны смотрели на него, как на высшее существо.

Во всем племени был только один, кто скептически относился к правдоподобности замечательного спасения Тарзаном Горо, и этот один, каким бы странным это ни казалось, это был Тарзан из племени обезьян.