Предательство кошки

               

      Давным-давно жили одной дружной семьёй около леса, собака кошка и их хозяин. Вместе ели, пили, спали и никогда не сорились.  Однажды днем, когда они возились во дворе, из леса выскочил дикий страшный зверь. От страха и от неожиданности хозяин теряет сознание, не сделав ни шага. А кошка, прыгнув  на дерево, что росло во дворе, скрывается среди листьев. 
       Успела бы убежать и спрятаться и собака, но увидев своего  любимого хозяина лежащего на земле без сознания, она, оскалив зубы, взъерошив шерсть, с громким рычанием бросается на дикого и страшного зверя. Между ними завязывается драка. Клочья шерсти летят во все стороны.  Продолжая драться, не уступая друг другу,  собака и дикий зверь углубляются в лес.
        Долго сидела кошка на дереве, ожидая возвращение победителя.  Увидев сверху, что хозяин начал приходить в себя кошка быстро спрыгнула с дерева и, подбежав, лизнула хозяина. 
        «Что это такое было?»- спросил хозяин.
        « Да ничего страшного, да и не вкусное оно было» - сказала кошка и облизала себя языком.
«А собака, где моя собака?»- крикнул хозяин, оглядываясь по сторонам.
«Убежала твоя любимая собака, ни про тебя, ни про меня от страха не вспомнила.…  Наверное, до сих пор бежит не оглядываясь. А ты ведь её больше меня любил».
     Хозяин поверил что кошка не оставила его в беде. Погладив, ласково он взял её на руки и понёс в дом.
     На второй день к вечеру, уставшая, с разодранной шерстью, с впалыми от голода глазами, истекая кровью и еле волоча ноги, возвращается собака домой.  Сытая, довольная, сидящая около горячей печки кошка, как только её увидела, не дав сказать хозяину, крикнула - «Ты только посмотри на неё, наверное, от страха ничего не видя, бегала по зарослям.  Нечего было так пугаться. И было  оно всего-то на мой один укус».  Собака, видя такую не справедливость, начинает доказывать своё, кошка стоит на своём. Завязывается ссора, которая перерастает в драку. Хозяин не стал это терпеть, хватает собаку за шиворот и выкидывает из дома… «Ты трусливая собака, тебе не место в доме, с этого дня двор – вот твой дом».
   С тех самых пор кошка и собака не находят общего языка. А кошка с тех пор ластится к хозяину и после еды облизывает себя.

                Перевод сказки "Циска тийшаболх"