Ав. хIуч и халха-монг. хоьвч

Ав. диал. ХIУЧ и халха-монг. ХОЬВЧ


Ав. диал. ХIУЧ "черта, линия; полоса": халха-монг. ХОЬВЧ "тетива (у лука), ХОЬВЧТОН "хордовые", нум хоьвчлоьх "прикладывать тетиву к луку".

Сюда же ав. ЧIВА "тетива, струна", чIвазе "убивать, накладывать, прикладывать". Интересно, что в ауарском само слово "убивать" явл. производным от основы "струна, тетива", т.е. когда-то основным видом насильственного умерщвления людей и животных являлось действие, связанное с "тетивой, струной", а также "прикладыванием чего-то к чему-то" (накладывание стрелы на тетиву?). Даже словосочетание "ударить ножом" реализуется как "приложить/наложить нож" с основой опять-таки "тетива, струна". Если, напр., в русском и немецком,тюркских и др. языках "убивать" и "стрелять" образованы от разных основ, то в ауарском вовсе не так, в этом языке "убийство" исходит от "струны, тетивы", "накладывания, прикладывания".