Пиноккио под водой, 1-2глава

Автор: Джемма Монджардини Рембади
ГЛАВА 1
*
    Вы когда-нибудь читали "Приключения Пиноккио"? Какой знаменитый парень
он был! Он мог говорить, ходить и жить, как вы, дети; и всё равно он был всего лишь марионеткой! Как грустно стало малышу, когда он увидел, как его отец исчез в своей маленькой лодке в море! Ты помнишь, как Пиноккио тогда пытался переплыть океан? Как он делал все возможное, чтобы спасти своего бедного старого отца? Как он прыгнул в воду? Как он плыл и плыл по этим огромным, высоким волнам? И
как, наконец, он стал настолько устал, что мог только лежать неподвижно и пусть
волны несут его?
Если вы запомните это, вы также наверняка помните, что на следующий
день, когда Пиноккио, почти бездыханный, был выброшен на остров. Там он
оказался на небольшом участке земли. Вокруг него был огромный океан.

Где он мог узнать новости о своем дорогом старом отце? Оглядываясь по сторонам, он увидел в воде большой темный предмет. Это был дельфин. Он высунул нос из воды и, казалось, поджидал марионетку. Об отце Пиноккио дельфин ничего не знал.
“Но, - сказал он, - я очень боюсь, лодка была потеряна в ночь”.

Мои дорогие дети, если у вас хорошая память, вы не должны забывать, что
сказав это, дельфин повернулся и исчез. Это неправда. Действительно, нет. Напротив, у Пиноккио и дельфина состоялся долгий разговор друг с другом.
В конце они решили отправиться в долгое путешествие вместе.
*
ГЛАВА 2
*
Пока они разговаривали, Пиноккио все думал и думал о
своем дорогом отце. Он выглядел таким печальным, что дельфин наконец сказал
ему:“Если ты так сильно скорбишь о потере своего отца, ты должен быть
хорошим сыном. Мы, дельфины, очень любим хороших детей, и я больше, чем
Прочее. Чтобы доказать вам это, я только скажу, что дельфин, о
котором говорит Плиний, был моим прадедушкой”.“Плиний?” сказал Пиноккио,  он сморщил нос, потому что это имя было ему не очень хорошо известно.
“Да, Плиний Старший, знаменитый автор естественной истории. Он
был римлянином, родившимся около тысячи девятисот лет
назад. Он погиб во время ужасающего извержения Везувия, того самого, который
уничтожил Геркуланум и Помпеи ”. -Везувий, Геркуланум и Помпеи были знакомы марионетке так же хорошо,как и Плиний. Говоря откровенно, он вообще ничего о них не знал.Но, делая вид, что все понимает, он сказал: “Да, да!
Эти вещи я знаю. Но о чем говорит Плиний? -“Он рассказывает нам, что в пригороде Неаполя дельфин очень привязался к мальчику. Каждое утро он поджидал мальчика на берегу. Когда появлялся ребёнок, дельфин заставлял его забираться к себе на
спину. Затем дельфин плыл в Поццуоли, где находилась школа мальчика. Здесь мальчик сходил на берег, выполнял свои школьные обязанности, а когда они заканчивались, возвращался в Неаполь на спине дельфина. A несколько лет спустя мальчик внезапно умер. Дельфин, после ожидания в зря за него в течение многих дней, наболело себя до смерти”.  - “Это правда?” - спросил Буратино.
Плиний рассказывает об этом. Кто-то верит, кто-то нет. Но это мало что значит.
Для меня, как и для моих родителей и их родителей, хорошие дети
всегда были домашними любимцами. Теперь слушайте внимательно. Среди дельфинов существует обычай, когда молодые путешествуют со старшими. Я наставник, и я собираюсь отправиться в долгое путешествие с молодым дельфином. Если ты хочешь пойти с нами на поиски своего отца, мы тебе более чем рады ”.
“Мой дорогой мистер Долфин, я буду в восторге. Могу я спросить, куда мы
отправимся?”  -“Мы отправимся в путешествие вокруг нашего мира”.
“Вокруг света!” - воскликнула марионетка. “Должно быть, забавно
видеть двух дельфинов, прогуливающихся по улицам рука об руку”.
“Да, ” продолжал дельфин, “ этот мой юный ученик, который принадлежит
к семейству Марсунов, хочет получить образование. И как он может
лучше воспитать себя, чем путешествуя?”  -“Воспитывать себя!” - воскликнул Пиноккио, широко раскрыв глаза.Это слово ему всегда было трудно проглотить. “Воспитывать! О! О! Это слово мне никогда не нравилось.
“О чём ты говоришь?” - спросил дельфин. -“О, ничего, ничего! Я просто подумал, что у меня болят зубы”.  -“Тогда тебе может быть больно заходить в воду, и...” - добродушно начал дельфин.
Пиноккио был озадачен. Идея поискать своего отца ему очень понравилась. И все же, когда он думал об этом слове "образованный", его бросало в дрожь. Он всегда ненавидел школу так же, как огонь. И ты помнишь, однажды он потерял ноги, играя с огнем. - “Какая это будет неприятность”, - продолжал бормотать он, думая о том, сколько времени это будет означать для него. сонливость.
“Скажите мне, мой дорогой сэр, ” сказал он затем, просто чтобы выиграть время, “ должны ли мы путешествовать поездом?”
“Конечно, нет! Как мы могли? Я говорил тебе, что мы должны путешествовать по
нашему_ миру. Это означает, что мы не должны выходить из воды”.
“Тем хуже”, - снова подумал мастер Пиноккио. “И все же я не
понимаю, какое образование может быть в том, чтобы видеть только море и небо!
Добрый мистер Дельфин, как вы думаете, если я пойду с вами, я когда-нибудь
найду своего отца?”  -“Возможно. Мы можем наткнуться на него на каком-нибудь необитаемом острове. Кто знает? В Любом случае, ваш священный долг - найти его. Вы придете?”  -“Да!” - твердо ответил Пиноккио. “Я пойду”. -“Ты боишься?”
“Боишься”, - презрительно рассмеялся Пиноккио. “Почему, я не знаю, что такое страх это. Просто слушай. Однажды, путешествуя, я столкнулся лицом к лицу с
Лев. Вместо того чтобы броситься наутек, как сделали бы многие, я взял
большой камень и бросил ему в рот. Он застрял у него в горле.
Бедное животное посмотрело на меня так печально, что вместо того, чтобы прикончить его, я вытащил камень у него из горла, и он тихо ушёел ”.
“О, если это так”, - ответил дельфин, который мог проглотить история почти так же удачна, как лев проглотил камень: “если это так, я прошу у вас прощения”.
“Очень хорошо. Когда мы начнем?” -“Сегодня вечером, сразу после захода солнца”.
“Как мы сможем путешествовать в темноте?” - спросил Пиноккио. Он и темнота
никогда не были большими друзьями. -“Не бойся. Мы должны путешествовать при свете солнца”. -“Солнца? Почему, мы должны путешествовать ночью”. -“Тем не менее”, - ответил дельфин, улыбаясь, как обычно улыбаются дельфины, - “Тем не менее, мы будем путешествовать при свете не только одного солнца, но и многих солнц”.
Пиноккио смотрел на него с широко открытым ртом. Дельфин спокойно
продолжал: “Я обещаю показать тебе солнце в море”.
Пиноккио сморщил нос, по своей привычке, когда бывал озадачен. “Интересно,
не смеется ли дельфин надо мной”, - подумал он.
“Теперь я покину вас, так как у меня еще много дел перед отправлением.
Помните, сегодня вечером”, - сказал дельфин, уходя. -“Не бойтесь. Я буду здесь”, - был ответ Пиноккио. -“Очень хорошо. Прощай, Пиноккио”.-“До вечера, мистер Фиш”.
Дельфин, отошедший на небольшое расстояние, вернулся и сказал
гордо: “Просто чтобы немного просветить тебя, я не рыба”.
Глаза Пиноккио снова широко раскрылись. -“Что тогда? Лошадь?”
“Пиноккио, ты меня удивляешь. Нет, ни лошадь, ни рыба”.
“Я никогда не знал, что в море есть что-то, кроме рыбы”.
“Кто тебе это сказал? Есть много животных, мой дорогой мальчик, которые живут в
море, но которые не являются рыбами”. -“Что же тогда? Птицы? Слоны? Собаки?”
“Да, сэр, именно так. Тем не менее, вы, люди, которые живут на земле и читают
книги, вы должны знать все эти вещи ”.

“Хорошо... ДА... Я действительно читаю книги. На самом деле, я прочитал каждую книгу, которая когда-либо была написана ”.
“Все они? Не меньше? Я и не думал, что человек способен на такое
даже если у него впереди сотня жизней”, - пробормотал старый добрый дельфин.
“Ну, Пиноккио, ” продолжал он, “ помни сегодня вечером и не забывай, что я не рыба”. С этими словами он исчез в синих водах.Пиноккио долго смотрел ему вслед.
“Солнце в море? Дельфины не рыбы? Не знаю почему, но я
очень боюсь, что надо мной смеются”.