Страшный зверь

                Страшный зверь

      Тома проснулась от того что что-то упало на ее лицо. Это что-то было мокрое и мягкое. Она обеими руками скинула  его со своего лица. Оно ударилось о стену, упало и побежало.
      Тома вскочила с кровати и включила свет. В комнате никого не было. Кровать Амины была пуста. Рядом с кроватью валялась перевернутая тапочка. Видно было, что Амина в спешке покинула комнату. 
      -«Амина… Амина…» - позвала её Тома. Никто не отозвался. Тома вышла в коридор.
      В коридоре на корточках, прислонившись к стене, босыми ногами и в ночной сорочке сидела Амина. Когда Тома её коснулась, она вздрогнула  и подняла голову. В глазах был страх. 
     - «Что это там? - спросила она тихо Тому.
     - «Не знаю - тоже тихо ответила Тома, - а ты здесь давно сидишь?»
     -«Час а может и больше - ответила Амина - Давай разбудим воспитательницу»
     - «Нет уж…, раньше надо было будить, сейчас сами узнаем, а вдруг там ничего нет, или  не серьезное что-то. Если так,  то завтра весь лагерь над нами будет смеяться. Пойдем лучше, поищем что это»
       Тома, а за ней и  Амина тихо зашли в свою комнату. Вещёй в комнате было немного. Тумбочки да две кроватки и маленький шкафчик. Тома осмотрела свою тумбочку, там ничего не было.  Амина  дальше двери не стала проходить, Как зашла, так и стояла. Посмотрев на неё Тома поняла, что бесполезно с ней говорить. Осмотрела и ею тумбочку. Заглянула под  Амину кровать. Там лежала вторая Аминина тапочка, видно, когда она выбегала она и отлетела туда.
        Потом Тома заглянула под свою кровать. Там в углу что-то тёмное было, но свет на него не падал и Тома не поняла что это.
       - «Амина - попросила она, - помоги отодвинуть кровать.
       Но Амина не сдвинулась с места.
       - «Да нет здесь ничего - сказала Тома- просто моя книга туда завалилась, а достать получится только если кровать отодвинем».
        Знала Тома, если сказать что там что-то Амина убежит и весь лагерь поднимет. Амина подошла и помогла Томе отодвинуть кроватку.  Когда  они вдвоём отодвинули кровать то увидели, что в углу , прижавшись к стене, сильно напуганный сидел маленький котёнок.
        - «Ай… это ж Любин котёнок – радостно вскрикнула Амина, - а мы его весь вечер искали, а он оказывается в нашу комнату зашел».
        Она взяла котёнка на руки и начала его ласкать, прижимая к себе. Котёнок радостно замяукал.
        - «Да… надёжная у меня подруга» - сказала Тома, нежно шлёпнув Амину по голове.

            Перевод рассказа "Унзара х1ама".