20. Божественная Песня Милости часть 5-7

20. (по "Божественной Песне Милости"
 Рамалинги Свамигала)

БОЖЕСТВЕННАЯ ПЕСНЯ МИЛОСТИ


часть 5:

БОЖЕСТВЕННАЯ СЕМЬЯ

81.

Мой Бог!
Ты –- Создатель Лона моей Матери!
Ты –- Небесное Питие (Амрита) моего тающего сердца!
Ты –- Свет моих глаз!
Ты –- восхищение моих мыслей!
Ты -– счастье моих чувств!
Ты –- Невыразимый Владелец,
который Один имеет надо мною власть!

Ты –- Бог, Который в бесконечном сострадании,
подарил мне Высшие способности (Сиддхи) Прекрасной Мудрости,
в то время когда другие мальчишки играли на улице!

Светом Твоего Изящества, О моя Мать,
я объявляю слово, истекающее из моих уст,
которое уподобляется звуку,
тысячи огромных барабанов Духа:
-– О вы! Мужчины, женщины, дети
и несметные числа живых существ во всем мире!
время пришло для всех нас,
чтобы жить и вдохнуть близкий союз
с нашим Богом и Владельцем,
и войти в Его Божественную Семью,
как члены бесконечной Его Любви;

действительно ли Поёт Только Язык?

82.

Мой Учитель!
я кланяюсь Тебе во внушаемом Твоим Образом
страхе и почтении!

Пока я ежедневно пою Твои Божественные песни,
полные сахарной сладостью,
я полностью забываю себя.

Действительно ли поёт только язык?
нет, никогда он не сможет спеть один!
весь мой организм поёт,
весь мой ум поёт,
вся моя жизнь поёт.

И действительно, благочестивая жизнь внутри меня также поёт;
это то, что случается со мной,
о мой Великолепный Учитель,
пока я ежедневно пою Твои Божественные песни,
которые насыщенны сахарной сладостью.

Я кланяюсь Тебе во внушаемом Твоим Образом
страхе и почтении, о мой Учитель!
Создатель всех Творений, Ты -– полон сострадания.

83.

О мой родной Брат!
Поют ли Твои приверженцы
о Твоей Божественной Славе в мелодичных стихах?

Поклоняются ли Твои приверженцы Тебе,
во внушаемом Твоим Величием страхе и почтении?

Смотрят ли они когда-нибудь
на Твою необыкновенную красоту,
и от радости со слезами на глазах
и ясным умом выходящим за пределы счастья,
танцуют ли они в совершенной (экстатической) радости?

Думают ли они о Твоём милосердии,
и в большой приверженности и посвящении
взывают ли к Тебе: О наша Мать!
наша Мать! наша Великая Мать!

О мой Брат! большой грешник я,
раз обсуждаю моим возбуждённым умом всё вокруг.

Ах! Несчастный я!
Что должно случиться со мной,
если недалеко мне до осуждения других?!
В искренней молитве, пребывает спасение, о мой родной Брат!
поэтому действительно, я без усталости молюсь
об очищении и милости.

84.

Я могу смотреть на моего Бога,
я могу о Нём думать,
я могу о Нём читать,
я могу о Нём слышать;

в то время пока другие только читают о Нём,
я могу внутри тосковать по Нему и искать,
я могу привлекать Его ближе ко мне,
я могу с быстротой держаться Его,
я могу бросить сети вокруг Него, чтобы удержать;
поэтому мой Бог столь же нежен ко мне,
как самый сладкий мёд.

О Ты! Ароматный фрукт, созревающий на высоком дереве!
о Ты! Напиток (Амрита) Изящества,
просвещающий вечной Правдой, Счастье и Сияние!

О Ты! Избавитель от горя,
к которому обращаются провидцы,
кланяясь низко в поклоне!

О Ты! Создатель Игры, -- Играющий,
постоянно пребывая во всех сердцах!
Благоволи (Соизволь) принять молитву похвалы
от трепещущих в почтении слов Твоего служащего!

Ты -– Искусная Любовница, Укравшая моё Сердце.

85.

Мой Бог!
Ты -– искусно распространившееся дерево,
которое даёт тенистый покой в разгар знойного лета,
под своими ветвями;
Ты –- искусные разнообразные оттенки Зелёного
на покрытых листвою деревьях.

Ты -– искусная восхитительная Вода,
которая возникает в прохладных ручьях;
Ты -– искусный нежный освежающий бриз,
который ощущается с моего балкона;
Ты –- искусное счастье,
которое рождается из мягкого бриза.

Ты -– искусная красота цветов,
которые цветут среди чистых вод;
Ты -– искусный конец и начало любого счастья.

Ты -– искусная любовница,
которая украла навсегда моё сердце,
сделав меня ребёнком, не устающим играть в игру.

Ты -– искусный Правитель бесконечных миров,
который пребывает в сердцах всех своих творений.

О мой Бог!
Благоволи (Соизволь) носить мою гирлянду любви,
с моей вечной Тебе похвалой.

86.

О, моя Мать! Посмотри на меня, как на ребенка,
которого отняли от Твоей кормящей груди.

И в бесчисленных молитвах
я буду просить о Твоей помощи,
и о милости Твоего Бесценного
Великолепного Молока Изящества.

Сладость Божественных Слов
в Похвале Нашего Бога никогда неисчерпаема!

87.

Мой Мастер-Дух! Ты –- Творец Священных Слов,
которые уподобляются драгоценным камням,
с помощью которых я могу воспевать Тебе похвалы.

Мой Мастер-Дух! Ты –- Тот,
Кто преобразовался и полностью смешался с Богом,
будучи Богом.

Пока я пою Твою высшую песню,
пока я теряюсь в ней,
её сладость никогда не исчезнет.

Она походит на сладость сока редкого сахарного тростника,
Она походит на сладость мёда из пчелиных сот,
Она походит на сладость парного молока,
Она походит на нежную сладость спелых фруктов,
Она походит на ту наилучшую сладость,
которая образуется от смешанных компонентов.

Эта сладость стала едина с моей структурой,
эта сладость стала одним с моей душой.

Действительно, о мой Мастер-Дух,
Тот Кто слился полностью с Богом, будучи Богом,
сладость Твоих Слов в похвале нашего Бога,
никогда неисчерпаема!

Ты -- Искусный Всемогущий Бог,
Который Является Высшей Любовью.

88.

Мой Бог!
Ты являешься искусными большими горами Гималаев,
которые являются (в свою очередь) сотворёнными
рукой Твоей безграничной любви.

Ты –- Искусный Могущественный Правитель,
Который без отвращения приходит в мою скромную хижину,
чтобы одарить любовью.

Ты –- искусный охотник,
который навсегда запутывает в сети любви.

Ты –- искусный дающий Бессмертие Напиток (Амрита),
который находится непринуждённо в пальме любви.

Ты –- искусное море любви,
частицы которого содержаться даже в кувшине с водой.

Ты –- искусное распространяющееся знание,
которое обеспечивает внутри жизнь,
заполняя её любовью.

Ты -– искусное великолепное сияние,
которое вокруг освещает всё творение
Вселенским Духом (Атмой) любви.

Ты -– искусный Всемогущий Бог,
который является высшей Любовью.

Ты –- Искусное Сияющее Блаженство,
Которое Неуничтожимо.

89.

Мы являемся самыми пригодными существами (на земле)
для решения задач познания Бога.

Так решили несметные числа
бесценных древних Священных Писаний.

Каждый ищущий Бога, пел отдельно в Его поисках,
каждый утверждал: "Он Здесь!", "Он Там!",
каждый бегал туда и сюда,
получая проблески Его Присутствия,
каждый устал от утомления и опустошения,
продолжая всё еще Его искать,
каждый раскрыл широко руки,
чтобы схватить Его, но напрасно.

Так запредельное и сокровенное Пространство
продолжало отступать,
скрывая себя от захваченных идеями Им завладеть.

Мой Бог! Но кто увидел,
что Ты присутствуешь в месяце Изобилия и Жатвы (Августе)?
кто узнал, что Ты -– искусное море превосходящего счастья?
кто почувствовал, что Ты –- искусное постоянство,
пребывающее всюду?
кто понял, что Ты -– искусное сияющее блаженство,
которое неуничтожимо?
кто догадался, что Ты -– искусное великолепное изящество?
кто услышал, что Ты -– Творец, не имеющий Себе равных?

О мой Бог! Я кланяюсь Вам во внушающем Вашим Величием
страхе и почтении.

90.

О мой Бог! Мне тяжело было переносить правила
нечестной игры предательского ума.

Я презирал моё местожительство,
я презирал моё богатство,
я выбрасывал целые горы моих мечтаний и идей,
я отдал Тебе мою жизнь,
я отдал моё тело и всё, что было моим,
я стал околдованным Твоим Изяществом;
и поэтому я пытаюсь искать в Тебе Прибежище.

Почему, мне кажется, что Ты иногда
не думаешь о моей защите и помощи?
я, бедный грешник, не знаю Твоих желаний!

Я неустанно и постоянно в мольбе
о Твоей Милости и Любви Изящества!

Пришло ли время для Тебя,
чтобы даровать Своему скромному служащему,
высший напиток Божественного Пития (Амриту)?

91.

Даже если младенец забудет мать, которая его родила,
даже если мать забудет ребенка, которому дала жизнь,
даже если жизнь забудет тело, которое питает её,

даже если учёный забудет искусства и науки,
которые он с большим трудом постиг у стоп своего учителя,
даже если глаза забудут моргнуть,
чтобы защититься от повреждения, --

я никогда не забуду Священное имя Господа,
сияющее из самых глубин сердец ясновидцев,
силою Милости моего Бога!

92.

О Сестра! Божество Любви нацелило на тебя не одну,
а целых пять стрел,
и ты воистину отдала бы свою жизнь
из-за сильнейшего желания обрести Божественную Милость!

У тебя нет никакой мирской любви;
в Союзе с Богом в Трех Ипостасях
тебя поглотил поток блаженства Одного без второго и третьего,
и Они слились воедино.

И всё же, если бы только иметь уверенность
в твоей вере и рождении!? --
ведь твоя вера и рождение, и всё, что у тебя есть,
принадлежит бесконечному Богу в Трех Ипостасях,
Одному без второго и третьего.

О Господь, Ты танцуешь в сердце каждого из существ,
Преисполненный бесконечной Милости!
Принял ли Ты её, бедную безумно влюбленную?
молю, смилуйся и прошепчи хоть звук в подтверждение,
хоть я и так знаю -- что Принял, в Своей безмерной Милости.

93.

Мой Господь!
Ты всегда танцуешь в сердцах всех сияющих миров,
преисполненный Милости;

Отдохнут ли Твои усталые Стопы
на склонённой голове Твоего маленького служителя?
сниму ли я когда-нибудь плотные завесы неведения (майи), окутывающие землю, имея нынешнюю форму и сущность?

Для снятия плотных завес неведения и иллюзии (майи),
приобрету ли я когда-нибудь форму и сущность
совершенной Мудрости?
зажурчит и зальет ли когда-нибудь поток Блаженства
(трансцендентной Ананды) всё существующее,
стирая различия между внутренним и внешним?
погрузится ли когда-нибудь в этот поток реальность,
стерев разделения на одного и второго?
прыгну ли я в этот глубокий поток Блаженства?
прыгнув в этот глубокий поток Блаженства,
растворюсь ли я и стану (одним с Тобой), с Тем?

я, Твой бедный служитель, не знаю,
как и каким Ты предстанешь
и откроешься мне, Господь мой.

94.

Увы! мудрецы, многие годы
стремившиеся к сверхчеловеческому,
все-таки должны были сначала познать Абсолютное;
и всё же я, бедное существо, пришёл познать Абсолютное
милостью Господа, моего Учителя.

Придя познать Абсолютное,
я решил всегда созерцать эту Форму Единого,
не имеющего равных,
эту Форму Бесконечной Красоты и Славы.

Я решил, что мир меня не увидит;
но я, решивший так и остававшийся неизвестным никому,
в моём маленьком уголке,
был выведен оттуда и представлен на обозрение миру.

Это ли, Господь, проявление Твоей неотъемлемой Милости?
или же это проявление плотной завесы неведения (майи)?

Не зная Истины, я спотыкаюсь на пути;
о Господь! Танцующий в сердце каждого из существ,
Смилуйся и Спаси меня, молю, Светом Истины Твоей!

95.

Знатоки вкуса любви для того,
чтобы изготовить наиболее изысканные сладости,
получают сок из множества фруктов;

они сначала его процеживают,
затем смешивают и понемногу добавляют сахар
и измельчённые конфеты,

затем душистый мёд наивысшего качества
смешивают со свежим молоком коровы,
а также нежного кокосового ореха,

посыпав толчёными зёрнами бобовых растений,
они на медленном огне смешивают всё это
с ароматным топлёным маслом (гхи),
а затем охлаждают,
пока не получится изысканная сладость
наивысшего качества!

Ты, мой Господь -– свежее Небесное Яство (Амброзия),
Ты намного слаще, чем эта сладость,
Ты даруешь блаженство и рассеиваешь страдания
Своим благосклонным Танцем из сердца Реальности.

Мой Господь! Молю, смилуйся и прими
к Твоим Лотосным Стопам гирлянду хвалебных слов,
окутанных Любовью.

96.

Моя Сестра!
Ты спросила о сакральном имени моего Супруга (Супруги),
Того, Кто не имеет Себе равных,
Чья великая Милость заливает всё
и Который всегда танцует в сердце Реальности.

Я назову Его всевозможными Именами:
я назову Его именами Творца;
я назову Его именами Любви и Мудрости;
я назову Его именами Изначального созидания;
я назову Его именами Разрушения;
я назову Его именами Сохранения Вселенных;
я назову Его именами Первичного
Мужского и Женского принципа миров и миров;
я назову Его именами Превознесённого;
я назову Его именами Говорящего;
я назову Его именами Всевышнего;
я назову Его именами Запредельного Разума;
я назову Его Высочайшими именами
Всеобъемлющего Провиденциального Видения будущего;
я назову Его именами Мировой Души,
Откуда исходят и Куда вернуться все творения...

Молю, будь осторожна, моя Сестра!
Это всё сотворенные играючи чудеса Моего Супруга (Супруги),
Формы Его многочисленных имён!

97.

Моя Сестра!
Ты спросила, можно ли называть моего Супруга (Супругу),
Того, Кто всегда танцует в сердце Реальности,
Архатом, Буддой, Брахмой, Иисусом или другими именами?

Послушай! Не только эти Имена, но также и все те,
что были предложены и будут предложены
последующими вероучениями -– только Его имена!

Его называли даже -- безумцем!!!
так какое имя, по твоему мнению, не подойдёт Ему?
Вот! не только имена богов (Дэв) предшествующих нам
и последующих вероучений,
но твоё имя и моё имя –- также и Его имена;
воистину, имена всех живых существ -– только Его имена.

Моя Сестра, молю, послушай: это станет для тебя очевидным,
только когда ты узришь Танец совершенной мудрости
моего Супруга (Супруги) в сердце каждого из существ.

98.

Мой Господь (Госпожа)! Это чудо чудес!
когда я увидел Твои Стопы, окружённые ореолом,
то они ослепили меня блеском бесчисленных солнц.

Когда я обнял Их, Они были мягкие,
как прохладные лучи бесчисленных лун.

Когда я созерцаю Их и теряю себя в Них,
Они такие же сладкие на вкус,
как мёд, смешенный с молоком.

Когда Ты, мой Господь, милостиво опустил Их
на мою склонённую голову,
всё моё существо, и тело, и душа,
окунулось в Благоуханный Напиток (Амриту),
дарующий бессмертие.

Ради Твоего бедного служителя,
Ты причинил боль Этим Лотосным Стопам
и Спустился сюда в бесконечном ореоле,
и благословил меня Своею Милостью.

О Господь! Танцующий в сердце Реальности!
Эта великая Милость, которую Ты даровал
Твоему бедному служителю -– чудо из чудес.

99.

Воистину я бесконечно счастлив!
Потому что я у милостивых Стоп моего Господа,
Который устранил мои страдания и Спас меня,
Даровав прибежище,
находящееся в самом сердце Реальности.

Он научил меня открывать дверь
и видеть Его в сути всех вещей;
Песни тех, кто не ищет Его Вездесущности,
не доходят до Него,
но мои Он милостиво принимает,
Песни его бедного спотыкающегося служителя.

И те, кто, согласно закону Ненасилия (Ахимсы)
не отнимают жизнь, чтобы есть плоть,
их песни Он также принимает.

Несмотря на мои недостатки и ошибки,
Он не отвергает меня;
как же я счастлив!
ибо я у милостивых Стоп моего Господа,
Который устранил мои страдания
и нашёл мне прибежище.

100.

Мой Господь!
Ты -– удивительный Напиток (Амрита) Милости,
который делает молодые души зрелыми.

Ты -– Божество, всегда находящееся перед моими глазами,
Ты -– чудесное Присутствие полное наслаждения,
Ты –- Гора благодатных небес,
Ты –- мой Отец, Любовь Которого подобна любви
всех матерей вместе взятых!
Ты -– Единый Всевышний Господь без второго!

Когда я думаю о твоём Величии,
то начинаю тщательное исследование, Осознавание,
и благодаря Твоему Величию,
весь мой рот наполняется сладостью,
всё моё сердце наполняется сладостью,
весь мой ум наполняется сладостью.

Итак, как же я получил всепоглощающее блаженство,
рождённое из этой сладости?
о Божественный Свет, окутанный блаженством Милости
и нисходящий на чистого сердцем!
о Всемогущий Господь, поднимающийся
из глубин чистого Сознания (Турьи)!
о Господь, мой Учитель, пребывающий в центре творения
со Своею неописуемою неземною Благодатью!
как же я это получил? -- по Твоей Милости!

***

далее часть 6:


20. (по "Божественной Песне Милости"
 Рамалинги Свамигала)


БОЖЕСТВЕННАЯ ПЕСНЯ МИЛОСТИ


БОЖЕСТВЕННАЯ СЕМЬЯ

часть 6:

101.

Моя Сестра, пришло время
явиться нашему Милосердному Господу;
поспеши зажечь несметное число прекрасных светильников,
зажигая их, молю тебя, используй только
чистое и свежее топлёное масло (гхи) из молока коровы,
ибо, в противном случае, Прекрасный Лик
моего (нашего) Господа может быть искажён.

Сестра! не вопрошай:
“Сейчас не темно. Ещё утро;
так зачем зажигать светильники?”
видишь ли, горящие светильники -– это знак,
предваряющий появление Господа.

Послушай, Сестра моя:
–- Не надо приходить в замешательство:
ум твой должен быть ясным;
бесконечное число лун, солнц и пылающих языков пламени,
вместе взятых, нельзя даже сравнить с сиянием Господа!

102.

Мой Господь! нежная Божественная луна
посылает свои прохладные лучи;
цветы в саду, окружённом прохладными водами,
распространяют повсюду свой аромат;
дует шуршащий южный ветерок,
сладкая музыка наполняет холодный деревенский садик;
очаровывает приятный лунный свет,
а капельки прохладной розовой воды падают сверху.

Всё это венчает Твоя Богиня --
Она подобно целомудренной жене,
с Любовью изливает чистые Потоки (Амриты) Своей Доброты.

Это воистину редкостное счастье!
и любое счастье меркнет
и теряет значение по сравнению с тем,
которым Ты, Бог богов, удостоил меня,
Твоего бедного служителя, Своею огромною Милостью,
и которое разлилось перед моими глазами,
подобно реке Небесной Энергии (Амброзии),
и просочилось в моё тело, как животворящий поток.

103.

Мой Господь!
Преданные горячо восхваляют Твои лотосные Стопы
сладкими благозвучными словами;
но не увидит грешник красоты этих лотосных Стоп,
пока злое суждение обволакивает зрение;
и, возможно, именно поэтому Ты не явишь мне
красоты этих Стоп даже во сне.

О Господь, это тоже Твоя милость!
Ты –- Свет Мудрости, а не злых суждений...
и Твой Свет недоступен даже чудесным небесным богам,
если они в неведении.

Ты -– зрачки моих глаз,
Ты –- семена абсолютного освобождения,
Ты –- Бог святого Храма (в Танике),
который окружают тенистые сады,
отмеченного Твоим посещением.

104.

Мой Господь!

Неужели, пребывая в радости,
я никогда не приближусь к горе
в Твоём в святом месте (Танике)?
достигнув его, неужели я не увижу красоту Твоего Присутствия,
являющееся предметом мечтаний моих глаз?

Узрев это, мой Господь,
неужели я не обхвачу это (Присутствие) руками
и не впитаю в себя?

Наслаждаясь Твоим Присутствием,
неужели я не возрадуюсь и не стану танцевать
со слезами радости на глазах пред Тобою?

Мой Господь! Танцуя со слезами на глазах,
неужели этот грешник не станет воспевать хвалу,
как того захотят его уста!?

105.

Мать моя!
В ночь Майи в мой дом проникли злодеи-чувства,
они разбудили раба-ума
и начали искушать его предать своего хозяина,
выгнали свет-рассудок,
взломали все тайники моего естественного состояния
и похитили все сокровища мудрости, которые хранились там.

Со страхом, в сильном волнении, о Мать моя!
я всё время с верой взываю к Тебе.

Разве Ты не слышишь мою горестную мольбу о помощи?
разве не существует (Высшей) Справедливости?
разве нет Закона, защищающего вопрошающего невинного?
разве нет Закона, карающего неверные врата?
разве не бывает изобилующей Милости?

Увы! что же мне теперь остаётся делать?
о Любящая Супруга Господа!
Которая есть суть исканий всех Писаний,
Пребывающая в сердце творения.

О Мать, милостиво даровавшая рождение всем мирам
и всему, что их наполняет!
о Чистое Счастье (Ананда),
Возлюбленная запредельного Господа!

106.

Мой Господь!
Ранней весной, вечером посреди тенистых садов,
возле благоухающих озёр,
у выложенных мрамором дорожек,
в которых отражаются лунные лучи,
на прекрасной царской колеснице,
украшенной жасмином и священными листьями,
под полной луной, проливающей свою молочную дорожку,
и обдуваемый мягким ласковым ветерком,

слушая полнострунную вину,
которая напевает сладкие слова полные любви
добродетельной супруге –- богу (ангелу) во плоти,
справедливый и благородный царь радуется всему этому
и испытывает счастье, подобное блаженству,
переживаемому когда тень от Твоих Священных Стоп
падает на Твоего служителя.

О Господь! Врач, дарующий Радость,
Принц Аскетизма и Учения распространяемого вокруг Света,
Возлюбленный Мира, который находится
посреди изобилующего океана безбрежной Милости,
Ты извечно исцеляешь вселенскую болезнь
Своих преданных!

107.

Мои друзья, Владыки (стихий)!
те, у кого нет и тени неприятия других,
которые из глубины существа желают другим добра
и помогают им (проходить свой путь).

Они –- Твои Свидетели;
О Господь, их умы,
сияющие чистейшим знанием -– Твоё жилище,
там танцует мой Господь.

И всё моё существо считает за честь служить Тебе
с теми чудесными Свидетелями.

108.

Мой Господь!
Всё что я изучал, всё, что я слышал,
все последующие чувства,
совершенный результат, к которому я пришёл,
моя жизнь, моя радость, моё величие, моё мастерство,
свежая и чистая еда, праведная жизнь, которую я веду,

все эти Твои благословения –- истинная основа моей жизни!

Но мой Господь, я пришёл узнать,
танцуют ли подарки Твоих Лучезарных Стоп в сердце творения
и находится ли Твоё Высшее Я в душах, ясновидцах?

109.

Я думаю, а Господь вкладывает мысли ко мне в голову;
я ем, а Господь кормит и кормит меня.

Вот! Относясь снисходительно
ко всему творимому мной злу (от рождения),
милостивый Господь танцует в сердце Реальности.

110.

Господь является бесконечно Присутствующим в творении
и одновременно вне его (имманентным и трансцендентным);

Он отвёл меня, Своего служителя, в Сердце Реальности,
которое всё ещё ищут древние Писания;

Он не оставит меня, несмотря на все мои недостатки,
Милостивый Господь благословил меня;

Он даровал мне Себя,
Вот! Он и я слились воедино.

111.

Вселенская Религия воцарилась
в сердцах мужчин и женщин в этом мире,
они воспевают её мелодичные куплеты,
они изучают её везде.

Они с любовью и добротой восхваляют её (благодать),
Одна только лучезарная Божественность вселенной
наполняет и завладевает их умами;

все разнообразные и противоборствующие
учения и догмы замолкли,
они умерли и никогда не появятся вновь.

112.

Сестра моя!
Ты говоришь: “Блаженный Господь этой вселенной
занёс ногу, чтобы танцевать”.

Я говорю: “Блаженный Господь этой вселенной
занёс ногу, чтобы благословить меня
и ступить на мою склонённую голову”.

Сестра моя! К кому нам обратиться в этом огромном мире,
чтобы подтвердить твёрдость нашего выбора?

113.

Мой Господь!
Да исчезнет власть, лишённая сострадания, с лица земли!
да будут править в этом земном царстве люди,
ищущие Божьем Милости
и обладающие всеобъемлющим видением!

Да обретут желаемое хорошие и чистые!
да будут все желать другим самого лучшего
и жить в гармонии с ними.

114.

Ты всегда добр,
Ты любишь меня и всегда скажешь мне доброе Слово,
Ты взрастил меня!

Я чист, я сын, которого Ты произвёл на свет;
Чувствуешь? Я становлюсь ближе к Тебе...

115.

О мой Ум Радости! Он заполонил небеса,
Радость льётся и льётся на необозримые расстояния,
мы видим Его собственными глазами и ликуем.

В Собрании нашей огромной Семьи
мы думаем о Нём, как о Боге,
записываем свои мысли (откровения).

Затем мы вновь и вновь думаем о них,
совершаем ими богослужения и ликуем.

Мы делимся ими с теми, кто жаждут их нового смысла,
пока звуки Песни (Любви) не наполнят
каждый уголок мира навечно.

116.

Мой Господь! В сияющем сердце вселенной
зарождается Божественный напиток (нектар) блаженства,
который может быть дарован мне сейчас,
о нём мои молитвы.

Господь, если Ты не даруешь мне его сейчас,
моя жизнь, которую поддерживает тело, будет кончена!
и Тебе придётся смотреть на завершение моего пути!

Молю, мой Господь, смилуйся и скажи,
хочешь ли Ты жизни своего несчастного служителя
или смерти?

117.

Ты –- Нектар, Ты -– Пища,
Ты –- Господь сияющей вселенной,
Ты -– Божественный свет,
входящий в физическую оболочку аскетичных мудрецов,
Ты –- Абсолютный Опыт,
Ты –- Вселенская Жизнь, сокрытая в моей жизни,
Ты –- Волшебник, превращающий меня в Себя.

Ты -– Всевышний Господь, мой Учитель,
моя Мать и мой Отец,
Ты –- моё единственное Прибежище.

118.

Мой Господь! я искал Истину,
Ты положил конец моим поискам.

Ты -– Высшая Вода (Амрита),
дарующая Истинную Жизнь.

Ты –- Верховный Владыка во Вселенной Света,
Ты –- Свет моих очей,
мой Брат, мой Учитель, мой Отец;
в Тебе я нахожу Прибежище.

119.

Мой Отец! Твоя Милость
вне этого мира (трансцендентна),
за его пределами.

Великие мудрецы, авторы Писаний,
Небесные Существа, аскеты
и другие, имеющие высокий уровень посвящения,
все они, похоже, не осознают Истину Твоей Милости!

Как же я, бедный грешник, познаю Её?
как мне войти (в Её познание)? открыта ли Она вообще
таким несовершенным, как я?

Мой Господь! Ты –- гармония всех противоположностей!
молю, смилуйся и скажи мне,
могу ли я назвать какой-либо опыт своим собственным?

120.

Огорчилась (моя духовная) дочь,
которую я произвёл на свет;
она дрожит, взволнованы её тело и ум.

Она упрекает себя, она воздыхает: “Увы!
я не совершила никаких добродетельных поступков”.

Она спрашивает себя: “Что я должна делать?”
она восклицает: “Господь! Господь!
я не понимаю, что происходит”.

Она подавленна и плачет, говоря:
“Увы, Господь, мой Возлюбленный, танцующий в свете,
не любит меня, Он покинул меня”...

Мне хочется ей сказать:
"Не надо поступков -- Бог просто любит тебя!"

121.

Говорят, что сыновья вырастают похожими на своих отцов, --
это воистину так.

Наш Отец, наш Господь,
Бог, который создаёт, поддерживает,
оставляет в заблуждении, проясняет и освобождает,
Божественный Танцор, извечно танцующий
посреди творения и вне его,

Тот, кто, признав во мне сына, освободил меня,
Верховный Владыка, Бытие всего и конец всему,
Тот, кто олицетворяет все великие добродетели,
Господь, преисполненный вечного Сияния, --
мой родной Отец!

Это так! Его священная Природа моя по праву!
О, Братья и Сестры!
пришло время вспомнить об этой истине.

122.

Господь Вселенной! Исповедую Твоим именем,
что никогда не оставлю Тебя,
Силою Милости Твоей преизбыточественною!
и Ты также никогда не оставишь меня.

Мы будем идти вместе вечно,
и мы будем ликовать, даруя чистую радость миру.

Я через свои Песни, (тонкую) благодетельность,
и истинное сострадание, которое Ты во мне пробудил,
Ты через Свою безграничную, изобилующую
и чудесную Милость (Любовь).

123.

О Учитель, владеющей всею мудростью!
о Господь, Один без второго, Ты есть всё, Ты во всём.

О зрачки моих глаз!
о Непреходящий,
о Неиссякаемый Источник сострадания,
танцующий в Сердце Лучезарной Справедливости,

как удивительно то, что Ты, Запредельный,
снизошёл на землю через этого бедного человека!
что я могу сказать об этом?!

Велики ли духовные практики (тапас),
отречения и аскезы, совершаемые мною?
нет, вовсе нет;
воистину, велика милость Твоя!!!

Мой Господь!
Настал благоприятный момент для Твоего дара.

124.

Господь, дарующий изобилие!
Ты устранил всевозможные препятствия
на моём пути к освобождению,
Ты ниспослал на меня Свою лучезарную Милость.

Могу ли я назвать Тебя Матерью,
даровавшей мне рождение?
Могу ли я назвать Тебя своим родным Отцом?
Могу ли я назвать Тебя своим истинным Учителем,
сияющим великолепием?
Могу ли я назвать Тебя своим Господом?

Каким именем называть Тебя?
Как воздавать хвалу Тебе?
Как воздавать хвалу и славу Тебе?

Увы! Увы! Я не знаю, что сказать.

125.

Когда-то давно я обеспокоился и потерял надежду;
увы!

Тогда Ты пришёл ко мне, чтобы утешить;
с того дня меня переполняет радость.

Мой Отец! мой Учитель! мой Господь!
в этот день ты освободил меня от всех страданий,
препятствий и страхов;

какие дела (тапас) я совершил,
чтобы обрести это великое Блаженство?

Твоя Милость сделала всё!

126.

Мой Господь!
Некоторые говорят, что произведённые действия
приводят к последующему результату,
эти слова не укладываются в моей голове,
в этом мире, переполняемом блаженством.

Потому, о Господь, являющийся всем,
пребывающий во всём!
о Господь, находящийся в сердце творения,
наполненном Любовью,

Твой (обет) защищать меня и излить Своё Сияние,
преисполненное Милости,
Я принял как полное недеяние, отбросив личную волю.

Отец мой! Ведь Ты Сам знаешь, что Истинно,
Ты и есть Истина!

127.

О вы, Мужчины и Женщины всего мира!
образовавшийся от многочисленных омрачений
клубок червяков,

благодаря переживанию Запредельного Господа,
воплощения Лучезарности,
превратился в вечную, сияющую сущность!
это так; воистину, это так!

128.

О вы, Мужчины и Женщины, спорящие в ссорах!
послушайте всего одну минуту,
пока солнце нашей жизни не зашло.

Задумайтесь и помолитесь Господу,
танцующему в сердце Вселенной, наполненной Милостью.

О ваших злых разговорах и деяниях не будет и мысли,
Господь освободит вас, в этом нет сомнения.

Разве я говорю неправду?
никогда, никогда я не скажу лжи, --
имеющий Божью природу не может лгать!

Вы, мои знакомые, моя родня,
ваша (новая) кровь течёт в моих жилах,
а моя -- в ваших;
я жажду одного –- поделиться с вами истинным Благом.

129.

О, Царь лучезарной вселенной!
О, редкое Божественное Лекарство (Эликсир)!
О, Напиток (Амрита), дарующий Блаженство!
О, Торжество Милосердия!
О, Господь, танцующий в сердце всего!
О, добродетельный Правитель!
О, Щедрый, которого воспевают все мудрецы!
О, кристально чистые Гималаи!
О, дикий прекрасный павлин!
О, сладкая и манящая Небесная Пища (Амброзия)!
О, молодая и сильная, парящая высоко Птица!
О, Блаженный Росток!
О, грациозная молодая Дева!
О, дивный Мёд!
О, изящна и нежная Лань!

130.

О Господь!
Ты –- Пища, которая утоляет голод!
Ты –- великий Царь, у которого нет врагов!
Ты -– Бытие, которое невозможно выразить словами!
Ты –- Блаженство, которое нельзя описать!
Ты –- великая Нерушимость!
Ты –- любящая вечно Мать!

О лучезарный Господь!
Ты танцуешь в сердце всего, устраняя невежество и зло.

***

далее часть 7:

*

20. (по "Божественной Песне Милости"
Рамалинги Свамигала)

БОЖЕСТВЕННАЯ ПЕСНЯ МИЛОСТИ


БОЖЕСТВЕННАЯ СЕМЬЯ

часть 7:

131.

МОЙ ГОСПОДЬ, МОЛЮ, СНИЗОЙДИ!

Мой Господь, молю снизойди!
Становясь пищей богов -– истинной Пищей (Амброзией),
Ты защищал мою жизнь.

Ты –- Бытие, преисполненное Блаженства,
Ты танцуешь танец Освобождения.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

132.

Мой Господь, молю снизойди!

Подобно источнику, Ты изливаешься
из моего сердца и днем, и ночью;
Ты всегда сладок, как Небесная Пища богов (Амброзия).

Я больше не могу переносить отделённости от Тебя,
мой Господь! Будь милостив и снизойди.

133.

Мой Господь, молю снизойди!
Ты обучил меня истине:

"Что существует, то существует",
"и надо получить переживание этого".

Ты -– щедрый даритель Блаженства,
мой Господь! Будь милостив и снизойди.

134.

Мой Господь, молю снизойди!

Ты -– все Формы.
Ты –- всё, не имеющее Форму.
Ты -– и воплощённое, и бесформенное.
Ты –- ни воплощённое, ни бесформенное.
Ты всегда Щедр.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

135.

Мой Господь, молю снизойди!

Я больше не буду есть, одеваться и ходить просто так;
я жажду отведать Твоего Небесного Пития (Амриты),
даруй мне её, мой Господь.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

136.

Мой Господь, молю снизойди!

Зачем говорить Тебе, что у меня на уме?
Ведь Ты пребываешь в моём уме!
Ты также пребываешь за пределами ума и слов...

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

137.

Мой Господь, молю снизойди!

Ты обучил меня, что многие учения двойственны
и потому -- не истинны.

Молю, снизойди здесь и сейчас, мой Господь;
Ты даровал мне истинное переживание,
вне двойственности!

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

138.

Мой Господь, молю снизойди!

Запредельный Господь Един,
и есть только один истинный путь,
который ведет непосредственно
к сокровенному переживанию Запредельного Господа,
Его блага, -- путь Его Милости.

Мой Господь, так говорят мудрецы --
Ты всё время даруешь вечное благо.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

139.

Мой Господь, молю снизойди!

Я, пребывая в единстве с Тобой,
познал земной мир и небеса.

Ты –- Всеобъемлющий,
Ты -– Всемогущий.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

140.

Мой Господь, молю снизойди!

Ты пробудил во мне мечту об изначальном звуке!
Ты также вызвал во мне ускользающий вкус вдохновения;
Ты полностью отсек во мне "я и моё".

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

141.

Мой Господь, молю снизойди!

Ты –- зрачки моих глаз,
океан моего желания лицезреть Тебя
бурлит и выходит из берегов;
моё тело существует только, чтобы лицезреть Тебя.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

142.

Мой Господь, молю снизойди!

Я мечтаю лицезреть Тебя и впитать Тебя --
пока я не увижу Тебя и не вберу в себя,
моя безграничная любовь не будет знать меры.

Ты -– зрачки моих глаз,
Ты –- Свет моей жизни.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

143.

Мой Господь, молю снизойди!

Я мечтаю впитать Тебя;
впитав Тебя, я мечтаю стать единым с Тобою.

Ты -– великая Причина,
Ты –- исключительное Совершенство.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

144.

Мой Господь, молю снизойди!

Зачем нужны знания, изложенные на тысячах страниц?
"Истина одна", -- так говоришь Ты, призывая меня к Себе;
Тебе нет равного.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

145.

Мой Господь, молю снизойди!

"Есть состояние наивысшего Покоя";
"это цель Практик Единения (Йоги)".

Ты открываешь мне эту тайну;
Твоя Форма безгранична.

Мой Господь! Будь милостив и снизойди.

146.

Мой Господь, молю, снизойди в меня!
Господь прекрасной, сияющей вселенной!
молю, смилуйся и снизойди в меня.

О Господь, имеющий непреходящую Божественную Форму!
смилуйся и снизойди в меня.

О Господь, Ты –- всё, Ты -– во всём!
смилуйся и снизойди в меня.

О Господь, сияющий вечно!
смилуйся и снизойди в меня.

О Господь, Ты –- благо всех живых существ,
смилуйся и снизойди в меня.

О мой Господь!
молю, будь милостив и снизойди в меня.

147.

ГАРМОНИЯ МЕЖДУ МНОЙ И ТОБОЙ АБСОЛЮТНА

Мой Господь!

Я медленно взбирался по несравненному столбу
огромной высоты,
и он стал тонким, как нить.

Ты забрал уныние и страдания
и вознёс меня на самый верх.

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

148.

Когда я думаю о том, как стал Твоим,
моё сердце тает подобно воску;
Поток блаженства захватил меня и разлился повсюду.

Когда я думаю об этом вновь и вновь,
мои Ум, Жизнь и тело переполняет сладость.

Когда я вдруг подумаю о том, что отделён от Тебя,
моя душа испытывает сильнейшие мучения.

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

149.

Когда я думаю о Твоей Высшей Милости,
моё тело начинает трепетать,
как у того, кто утоляет голод изысканной пищей.

Чаша моей любви к Тебе полна до краев;
высказывания Мудрых, что всё есть Любовь,
рождено из (истинного) переживания.

Ибо на меня, у которого не было и капли Любви к Тебе,
Ты ниспослал Свою Милость.

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

150.

Мой Господь!

Когда я думаю о Тебе постоянно,
мои мысли наполняются сладостью,
мой Ум трепещет от возможности быть направленным
не на Тебя, а на других.

Ты развеял мои печали и освободил меня;
могу ли я назвать Тебя Матерью?

Мать моя! Я вне (себя от) любви к Тебе;
испытывал ли я любовь к Твоим Священным стопам
в предыдущих воплощениях?

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

151.

Мать моя! Если я забуду Тебя,
не покинет ли жизнь моё тело?

не будет ли мой ум направлен
только на других, а не на Тебя?
я предал Тебе себя всего.

Каков может быть смысл этого?
Мать моя! Разве Ты не снизойдешь сегодня,
чтобы открыть Себя мне?

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

152.

Велико сострадание к Твоему бедному служителю;
когда я попросил Тебя о вселенских силах,
Ты даровал их мне.

Для меня Ты важнее, чем жизнь;
Ты не оставишь меня из-за тех злых деяний,
которые я позволил себе совершить (по неведению).

Это чудо!
Гармония между мной и Тобой абсолютна.

153.

ДАВАЙ ВЕСТИ ВСЕЛЕНСКУЮ ИГРУ

Сестра моя!
Давай вести вселенскую игру.

Сестра моя! будь благословенна! послушай меня!
Господь даровал мне бессмертие.

Я посмотрел на Восток,
где плавно восходил величественный алый шар;
я продолжу поддерживать эту благословленную
космическую игру вечно.

Сестра! если захочешь, приди и прими обет,
надень на руку священный браслет
во имя Вечной Милости Господа
и веди вселенскую игру.

Сестра моя, узри высшее сияние, преисполненное Милости,
и веди вселенскую игру;
сестра моя, пойдём вести вселенскую игру.

154.

Сестра моя!
Давай вести вселенскую игру.

Все Писания вместе взятые
не могут стать нашей мудростью,
они не будут нами,
оставаясь всего лишь нашей мудростью для других,
а не для нас.

Познавая Абсолют, Запредельного Господа,
я пришел узнать мудрость бессмертия (вечной Жизни),
и я дошел до Конца, где пребывает Всемилостивый Господь.

Сестра моя! Если ты жаждешь бессмертия,
ничего не говори,
просто, глядя на Высшее Сияние, преисполненное Милости,
веди вселенскую игру.

155.

Мой Господь!
Твои Глаза переполнены
бесконечным всеохватывающим состраданием,
которое изливается повсюду.

Ты –- единственное прибежище
каждого из множества живых существ,
Ты приводишь их к состоянию блаженства,
залитого чистотой.

Твои уста произносят нектарные Слова,
дарующие мудрость и освобождение
в бесконечном потоке Блаженства.

И Твоя Божественная Форма
растворяет даже самые тёмные пятна моего ума,
полного омрачений, несовершенств и зла,
абсолютно очищая его.

Мой Господь! Я склоняюсь пред Тобой,
преисполненный бесконечной благодарности.

156.

Мой Господь!
в этом земном мире,
когда отец бьёт непослушного сына,
мать бежит на его защиту,
она обнимает сына и прижимает его к груди;

и когда мать бьёт непослушного сына,
отец держит своего сына за руку
и защищает его от гнева матери.

Но для меня, полного раскаяния грешника,
Ты –- извечно Танцующий
в сердце каждого из живых существ,
преисполненный милостью,
обладающий невыразимой Формой,
составленной из многочисленных и разнообразных энергий,

Ты –- Отец, дающий защиту,
Ты также и Мать, дающая защиту.

Потому я молю Тебя, моего Отца и мою Мать,
даровать защиту от боли разъединения с Тобой,
моей двойственности;
я больше не могу вынести эти страдания,
но даруй мне прибежище
в лучезарной тени Твоих Священных Стоп.

157.

Социальное расслоение (касты), догмы,
разнообразные обряды,
проводимые враждующими фанатиками,
споры о Текстах Священных Книг,
свары между семьями -–

всеми этими двойственными понятиями и ссорами
вы, мужчины и женщины всего мира,
пятнаете свою Веру с начала времён!

Вы беспокойно мечетесь от одного к другому.

Позвольте мне сказать вам, мои братья и сёстры,
что вам, душам, полным (изначальной) любви и мудрости,
не пристало беспокойно метаться от одного к другому
и так недостойно губить себя.

Для того, чтобы навсегда привести вас
к Извечной Справедливости, в самое сердце Бытия,
в Реальность Сияния и Блаженства,

Тот, кому нет равного, любящий Господь,
пребывающий в сокровенном тайнике
каждого из живущих существ,
сейчас открывает Себя всем;
Он будет вести Свою исключительную игру Славы и Милости.

Потому, пришло время опять встать на путь;
Именем нашего Господа и Учителя
я призываю вас, мужчин и женщин всего мира,
выбрать неописуемую и Совершенную Судьбу.

158.

Мой Господь!
будь вечно восславляем!
и прими эту молитву Своего смиренного служителя.

Обрести форму и сущность Сострадания,
развеять страх, боль и печали страдающих существ,
даровать всем существам покой, радость и истину,
освобождать Твоим именем
и Твоею безраздельной Милостью,
помочь миру подняться,
чтобы таких слов, как “мясо” и “убийство” даже не знали!

воспевать Твою Славу и Лучезарность,
воспевать Тебя, воцарившегося
в сокровенных тайниках всех живых существ
и извечно Танцующего там, в Божественном Блаженстве,
являясь Бытием всего и Итогом всему,

молиться денно и нощно, нощно и денно
Тебе и Твоей разлитой во всём Милости (имманентной) --
воистину, вот мои желания,
желания, порождённые Твоею Милостью.

О Господь, Ты –- Мать наша!
будь вечно восславляем
и прими эту молитву Своего смиренного служителя.

Аминь!

***