Южная Америка, восходящая

Желание оказывать новаторские услуги, открывать новые горизонты, помогать,
открывать хлеб и жизненные возможности для тысяч людей, у которых
их отняли война и революция, было движущей силой этого
путешествия. Может быть, также небольшая усталость и разочарование, что после
ужасное душевное и физическое волнение и напряжение
в течение четырёх лет войны, а также революция увяли почти все мечты
о цветении, чистый энтузиазм надеялся получить от неё после  вспышки...

Не шевеля крыльями, равный боевому истребителю, первый
"Альбатрос", вышедший на сушу, сделал круги над кораблем. Затем
из синевы на горизонте показались черные зубцы: скала Святого Павла. С
Дней с тех пор, как мы прошли острова Зеленого Мыса, первая страна.
Земля? Скала, скальная игла! Посреди океана он поднимается вертикально
из озера глубиной в милю.

Идя по прямой линии, пароход движется к игле, как будто хочет
протаранить ее. В последний момент он поворачивает почти под прямым углом.
Ракета с шипением взмывает ввысь, одновременно завывает паровая сирена.
Всплывают стаи водоплавающих птиц.

У перил толпятся пассажиры. Один рассказывает: „Десятки
Корабли каждый год садятся на мель у скалы“. Другой: „У чаек
живет старик со своей дочерью“.

Кто уже провел более двух недель на перегруженном людьми корабле
ему казалось, что такой жребий почти завиден. Настойчивый
Теснота во всех классах, последнее место занято. Хорошая конъюнктура
для голландского Ллойда. Но внизу, на промежуточной палубе
, мужчины, женщины и дети теснятся, почти вплотную друг к другу. Как в один
Муравейник можно увидеть с палубы каюты. Светлые головы, немецкие
лица, немецкие лютни. Задняя промежуточная палуба почти полностью
занята немцами. Среди них есть несколько человек, которые до войны
ездили первым классом. Сегодня в первом классе едут рядом с иностранцами
почти только те немцы, которые делают заграничный кредит независимым от хныканья
немецкой валюты. Да, мы стали бедными.

 „Я не могу отвести от вас взгляда... - ... -.“

Снова и снова на ум приходят старые стихи. Колесо мировой
истории повернуто вспять. Мы снова экспортируем людей.
Можно подумать, что в сороковые и пятидесятые годы прошлого
Считается, что он был перенесен в начало двадцатого века, когда широкий поток
немецких эмигрантов перебрался через океан, чтобы удобрять своей кровью и
потом иностранные культуры.

Чайки остаются позади. Медленно приближается одинокая скала.
Решительные, устремленные в будущее взгляды прикованы к нему. Некоторые
из них будут одиноки среди толпы незнакомых людей, чью природу и язык они
не знают, как воображаемый старик на рифе. Все
бывшие офицеры и матросы, все безродные, ставшие
интеллект, теперь вы должны быть незнакомы со своим физическим трудом.
Рук, чтобы составить конкуренцию
итальянским и испанским эмигрантам и сезонным рабочим, находящимся на примитивном
культурном уровне.
Старые, опытные аргентинцы и бразильцы, которые сейчас возвращаются на свою
заморскую родину, качают головами: „Те, кто упорствует,
могут двигаться вперед, но девяносто процентов того, что происходит сейчас,
погибает“.

Те, кто поставил на чужбину, как на последнюю карту, все,
не дадут ввести себя в заблуждение. „Это не будет так уж плохо; по
крайней мере, мы будем в числе оставшихся десяти процентов“.

Вы не позволяете этому сбить вас с толку. Сегодня, конечно, нет. Сегодня
мы пересекаем экватор. Крещения больше нет. Она тоже больше не вписывается в
наши времена. И потом, бесчисленные иностранные народы,
плывущие на корабле! Возможность возникновения трений была бы слишком велика. Но его
собственное торжество не позволяет отнять у него промежуточную палубу.

Резкая линия, разделявшая море и небо, исчезла.
Глаз видит в едином, почти осязаемом мраке. Только
белые пенные кроны, которые разбивает нос корабля, призрачно-бледным светом
сияют над черными волнами.

Из антресоли доносятся звуки скрипок и мандолин. Под
солнечным парусом все еще стоит дневная жара. Вокруг небольшой импровизированной сцены расставлен ряд шезлонгов: шикарные паркетные корты.
За ним вы можете видеть в неясном свете нескольких электрических
Освещает только неразличимое количество головок. Гротескный образ.

Венский пригородный певец делает конферансье. Командир подводной лодки
произносит экваториальную речь. Затем чередуются лекции, куплеты и выражения лица. И неустанно скрипит ~ специально ~ собранная часовня.Без репетиций, без нот она играет то, что требуют конферансье и лекторы. Венгерский цыган делает капельмейстера. Зажженная сигара не выходит у него изо рта, пока он с воодушевлением ведет смычком, всем телом указывая такт. Рядом с ним
браво и серьезно играют на скрипке только что вышедшие из кадетского корпуса
Сыновья вдовы знатного офицера, которая
продавала имущество в Германия, чтобы начать новое существование в Парагвае для себя и своих мальчиков
. „Что мне делать по-другому, - думает она, „ на протяжении веков
в моей семье и в семье моего мужа были только офицеры“.

На трибуну вышел новый оратор. Смех и шутки
стихли. В безмолвной тишине звучат слова: „Мы хотим
носить родину в своем сердце, всегда и всегда“. Затем скрипки начинают играть:
„Должен ли я, должен ли я, потому что...“ и „На родине, на родине...“
Струна рвется, издавая дующий звук.

На кормовой палубе Болл - пассажир каюты. Впереди, в тени
ветрового паруса, пять французских кокоток в игристом
вине представляют собой пластические группы с несколькими международными фигурами слайдеров, которые
курсируйте туда-сюда между Аргентиной и Германия, как наши
маленькие немецкие толкатели между Кельном и Берлином. По другую сторону
танцевальной площадки выстроились португальцы и испанцы, затем идут
немцы, а в самой задней части кормы сидят неподвижно и прямо, равные
Птицы на шесте, четыре бельгийские сестры; напротив
них, неподвижно прислонившись к перилам, стройная аскетическая фигура
португальского священника.

Между ними танцуют: танго, онестеп, фокстрот. „Лулу, Лулу!“
- раздается со столиков с шампанским, и Лулу танцует. Тонкий шелк цвета морской волны
Прапорщик достигает чуть ли не до колена. Белые обнаженные руки и
ноги в чулках сияют белизной.

Я перемещаюсь туда-сюда между адской и небесной сторонами.
Когда шипящая ракета показывает, что мы переходим черту,
я как раз болтаю с сестрами. „Двойной праздник“, - думает
Бледная, Нежная.... „Почему?“ -- „Ну, пересечение экватора и
годовщина перемирия“. -- „Мы не празднуем это.“
Между мной и нежными сестрами разверзается пропасть.
Я резко отворачиваюсь.

Правильно, сегодня одиннадцатое. Это на год назад. Нет, один
Двадцатый век, неизмеримое время! Как может выглядеть Германия?
Как там прошел девятый? К нам не поступает никаких сообщений.
Английские радиопередачи сообщают только о футбольных матчах,
о визите испанского короля в Англию и принца
Уэльского в Канаду, о полете вождя Басуто над городом, но
ничего о Германия, самое большее, что Верховный совет союзников
решил, что мы должны заменить корабли, затонувшие в Скапа
-Флоу.

Лулу все еще танцует. Вверх по лестнице поднимается жирная масса
левантийца, который всегда слоняется по промежуточной палубе и выглядит как
торговец девушками. Внезапно танец прерывается. Пары
прижимаются к перилам. Лулу скользит и падает на
руки левантийцу. На горизонте вспыхивает пламя. светящийся знак?
Горящий корабль? Только постепенно вы начинаете понимать. Это луна. Подобно крови
и огню, его полный диск поднимается над черным морем.

Танец продолжается. Стюарды приносят новое игристое вино. Снесенный
Строфы разносятся над палубой. Слова на всех языках: „~ Dis donc,
quand~... Двести процентов... ~теренос~... ~ Держу пари на тебя~...“ Только
промежуточная палуба пуста и тиха. Корабельный порядок преследовал всех под палубой
. В знойной, изнуряющей жаре
сотни мужчин и женщин лежат здесь, залитые потом, тесно прижавшись друг к другу на стеллажах, рядом
друг с другом и друг над другом. Фанатичная надежда на лучшее будущее заставляет их
мириться со всем. Что сбудется?

Небосвод прояснился. Новое звездное небо нависает
над нами, пугающее своей сияющей странностью. Новый мир,
новая жизнь для каждого, кто сейчас покидает старую родину. Он стоит
наедине. Сможет ли его защитить Отечество, ставшее бессильным?
Только в его собственной груди покоятся корни его судьбы.

Я ищу, чтобы читать по звездам. Как и ее отражение, она сверкает в
кильватере корабля. Морские огни! Закрученные винтом
вверх, светящиеся шарики поднимаются на поверхность, загораются и
снова гаснут: наши надежды, наши желания, наша жизнь!




2. Вдоль побережья Бразилии.


 На борту S. S. Frisia, Баия.

Еще до того, как пароход вошел в первый американский порт,
Мертвые, которых грипп унес на промежуточной палубе, затонули в море.
Не было большой суеты, едва пароход на мгновение
остановился. Священнослужитель и корабельный офицер. Только старая
низкорослая женщина в синей накидке, которая всегда лежала рядом с девушкой в
дешевом шезлонге, все еще стояла рядом с ней, глядя на море.
Было два часа ночи, когда тело ударилось о воду.

„Бедные, голодные люди!“ - сказал на следующее утро
аргентинский путешественник на рейде Пернамбуку: „В каждой поездке
умирает несколько человек“. Он пожал плечами и отправился в
на корму, где толстый голландец как раз направлял акульи удочки.
Кучка пассажиров с любопытством наблюдала, как он прикрепляет мощный кусок мяса
к прочному железному крюку. С трудом протиснулся
стюард, который вылил ведро с остатками утреннего хлеба и
еды за борт. Вы привыкли к этому со временем, просто
это снова и снова наносит вам удар. Сколько людей
в Германия могли бы жить на этом!

Порыв дождя пронесся по палубе, окрасив воду в черный цвет. Белые
брызги прибоя вздымались у мола. С трудом лодка боролась с собой
с врачом и комендантом порта. трое путешественников сели на борт,
один вышел; груз не был ни снят, ни снят. Стоило ли
вообще это затевать? Молодой немец, ехавший на свою хлопковую
плантацию в Парахибе, назвал это переключением на будущее. Городу и
порту предстоит бурное развитие.

Мы продолжили путь без акул, которых обещал нам голландец.
Для этого днем мы видели китов. Должно быть, мы сбились в целое
стадо, потому что часами можно было видеть, как вокруг корабля
всплывают широкие черные спины, а вода в фонтанах
всплеск. Как и в пастельных тонах, за ним на
горизонте вырисовывалось далекое побережье.

На следующий вечер мы побежали в Баию. Мерцающей, мерцающей огнями
стеной, над черным заливом возвышался город, в котором
Сады растут самые вкусные плоды плодородных земель, но на
улицах которых никогда не утихают лихорадка и эпидемии. Похожая на вязкую
массу масла и смолы, лениво струящаяся вода, казалось, обтекала
корпус корабля. Медленно и все медленнее и медленнее мы ехали, пока
машина не остановилась и не загремели якорные цепи.

Как мы теперь думали, город, который, как в лихорадке, бросился к нам
, протянул свою влажную теплую руку над баем и послал нам
Вдохните знойный, горячий воздух. Мы, северяне, лежали
на палубе, изнывая от холода; но в столовой, тусклый воздух которой, как раскаленный
докрасна, поднимался через палубные окна, сидели, не обращая внимания на
жару, бразильцы. Смех, пение, звон бокалов,
разговоры между ними и разговоры снова и снова. Бразильцы праздновали
~ Quinze de Novembro~, день памяти провозглашения их республики.
Через окна они смотрят, как мы пьем. Как и португальцы
, они с первого дня не оставили у нас никаких сомнений в том, что они против
Германия и не испытывали к немцам никакой ненависти, но
были вполне согласны с ними в неприязни к англичанам и янки.

„Но ваше участие в войне?“

„Ну, это была вещь, к которой народы не имели никакого отношения,
сделка, которую некоторые из наших политиков заключили с Англией и Соединенными Штатами.
Государства сделали“.

Бразильцы, как и все латиноамериканцы, - вежливая нация,
и нельзя будет
придавать слишком большое значение настроениям и мнениям некоторых попутчиков; но даже у немецких бразильцев на
корабле были только благоприятные новости.

Число немцев, нацеленных на Рио или Сантос,
немаленькое. Пока что это только репатрианты, у которых есть собственность или
положение. Но новые иммигранты последуют их примеру. А
кофейный плантатор из Сантоса, с которым я говорил о перспективах, высказал
мнение, что плодородный Юг также предлагает хорошие условия для тех, у кого нет капитала
Возможности для быстрого роста.

Да, плодородной должна быть эта земля. Когда на следующее утро желтая
Когда карантинный флаг опустился на фок-мачте, вокруг
корабля кишели лодки, перегруженные фруктами: бананами, красными и желтыми,
густыми гроздьями, и в три раза больше тех жалких фруктов,
которые сейчас продаются в Германия. Апельсины, еще зеленые или только
с легким оттенком желтого - здесь ведь только весна - но
размером с кулак и крупнее кокосы и ананасы.

Купите и купите промежуточную палубу и каюту. Корзина за корзиной
подтягиваются. Вскоре между погрузочными деревьями он выглядит как
Фруктовый магазин. Жена капитана сидит со своими тремя детьми среди
бананов и ананасов. Венский комик сходит
с перил с охапкой апельсинов. Другой таскает ананасы гроздьями. Вот
один выпивает кокосовый орех, а там в немом изумлении
трехлетний светловолосый мальчик со святой серьезностью засовывает в рот банан.

Одно только богатое, красочное изобилие не хочет соответствовать бедным,
бледным и узким лицам. Насколько иначе выглядят
пышные бронзовые тела негров в лодках, чьи блестящие
Кожа над туго натянутыми мышцами прямо-таки светилась сквозь
рваные белые рубашки.

У них также нет доли в изобилии этого богатого мира, даже
если немцы, испытывающие первую радость, все еще покупают межэтажные перекрытия настолько не по
средствам. Кроме того, сладкие сокровища стоят очень дешево,
для нас валюта делает их дорогими. Пока это не изменится,
мы останемся изгоями, лишенными земных сокровищ.

Валюта - большая проблема не только для беспокойства, но и
для спекуляций. Едва первые газеты попадают на борт, как сидящие
все джентльмены над изучением курсов. Возбужденные дебаты
перерастают в сложные вычисления. Как Милрейс жил
в мире? Как сейчас? Где и когда лучше всего покупать? Как соотносятся
доллар, фунт стерлингов, франк и лира? Все они не имеют
особого отношения
к бразильскому молочному рису по сравнению с довоенным периодом. Валюта этих южноамериканских государств, которую
у нас до войны не любили принимать за полную, резко
взлетела. Это останется? Находимся ли мы здесь в начале одного
Эволюция того, как вы прошли через Соединенные Штаты?

Весело развевается над нашими головами флаг Бразилии с желтым
глобусом на зеленом поле. Она кажется немного фантастичной и
немного претенциозной, но, возможно, она просто пророческая. В течение нескольких недель
мы путешествуем по побережью этой страны, из которой изучена едва ли
десятая часть культуры.

В наш разговор врывается дребезжание парового крана. Цветные
джентльмены из местного агентства Ллойда с грохотом опускают ящики в
зажигалки.

„Громовержец, это же мои коробки“ - бывший летчик
внезапно вскакивает. Он берет свои деньги в виде бижутерии
и беспокоится о том, все ли у него получится.
Или он может сидеть и считать, подсчитывая, во что ему обойдется каждая деталь
и сколько он может за это заплатить.

„Я вообще не занимаюсь бизнесом с доходом ниже двухсот процентов
“, - сказал ему аргентинский торговец, который уже
второй раз ездил в Германия за покупками. По всему кораблю витает дух
спекуляций, подобного которому раньше не знали;
потому что каждый носит с собой какой-нибудь товар, с которым он надеется заключить фантастический
бизнес: бижутерию или изделия из стали, бритвы
или бинокли.

Банковский служащий, возвращаясь с войны в Буэнос-Айрес, надевает
золотые часы на драгоценной цепочке. -- „В противном случае я бы тоже
их не купил.“ - Но кто знает, каковы там условия,
что нужно и чего в избытке. Те немногие, кто
знает, молчат или уважают.

Разговор засыпает. Жара парализует любую деятельность. Под которым
Солнечные паруса почти физически сжимают тлеющие угли. Белые дома
Баии с их гордыми залами с колоннами и террасами возвышаются над
вялой неподвижной водой.

Наконец завывает сирена. Но лодки все еще прибывают. Повар
все еще принимает провизию. Поднимаются мощные корзины с яйцами,
огромные куски мяса и ящики с рыбой. Посреди палубы
один из них лопается, и на него обрушивается серебристый шквал. В нем есть экземпляры
размером с акулу. Ее живые братья слоняются по кораблю.

У перил стоит старая закаленная женщина в синем платочке
и смотрит на море.

Снова завывает сирена. Мы все еще употребляем фрукты. Повсюду
Стопка ананасов. На всех столах и скамейках разложены нарезанные
сладкие фрукты. На мгновение мне почти становится противно от тяжелого
фруктового аромата, похожего на странный, одуряющий аромат, исходящий от всего этого.
Корабль проходит.




3. Неизвестная земля Обетованная.


 Буэнос-Айрес.

Поездка туда проходила мимо всех великолепий Земли. После
гротескной красоты испанских портов, после Лиссабона и
островов Зеленого Мыса, после тропических ночей под экватором, в
которым луна и облака рисовали на море и
небе картины всепоглощающей красоты, после залитых солнцем дней, когда океан
светился почти болезненно-голубым, после ночей, когда море
фосфоресцировало, как будто корабль проходил через озеро
, полное горящих айсбергов, и когда кильватер превратился в поток
ярчайшего зеленого цвета. В течение многих дней
бразильское побережье распространяло свое знойное, манящее великолепие. В Баиас
Фруктовый рай, Рио создал чудесный пейзаж со своими скалами, горами и заливами
.

Но когда мы покинули прекрасную бухту Сантоса и прибой
Сан-Висенте зашумел, омывая ярко раскрашенные сады,
голубизна неба и моря поблекла. Серо-голубые волны катились
тяжелой волной. После изнуряющей жары стало свежо, а
к вечеру вскоре стало очень прохладно, как будто путешествие
замкнулось, и мы вернулись в суровое и холодное Северное море.

И, как море и небо, настроение пассажиров изменилось. Вместо
полного уюта, вместо приятного бездействия и уверенности в победе
Оптимизм распространяется лихорадочной нервозностью, которая все больше
и больше наполняет весь корабль. Кричали в Сантосе дерзкие
Обращаясь к ожидающим на пристани соотечественникам: „Сколько времени
вам понадобится, чтобы стать здесь миллионером?“, - теперь их
озабоченные, серьезные лица стали еще больше.

В каюте не меньше. Да, немногие возвращаются в безопасные,
хорошо известные условия. Даже те, у кого есть положение и собственность
, задаются вопросом: как мы будем вести свой бизнес? -- В конце концов, кто
знает эту страну, где сотни тысяч людей живут в стране
видеть обещание? Говорят, что война изменила его с нуля,
цены взлетели до фантастических высот.

Все чаще и чаще формируются группы, которые обсуждают цены и предложения.получить.
Английский путеводитель 1914 года называет два фунта стерлингов в день самым
низким пределом. Банковский служащий рассказывает, что до войны у него было 200
Песо, около 800 марок, в месяц уходило на жилье и еду. Но сейчас?
Как это будет происходить? Как далеко зайдет взятая наличность?
А сколько на корабле тех, кто там все продал! Теперь
это пятьдесят или сто тысяч марок, которых должно хватить на покупку земли и скота
. Часто, но все же намного, намного меньше. И при этом метка все падает и
падает.

Но ведь для этого и везли товары. Долгое путешествие, и некоторые
Боул лунными ночами развязывал языки. Строились
планы, налаживались связи. Стоит ли заниматься контрабандой или нет?
В каютах начинается большая упаковка.
Появляются таинственные цинковые ящики. Бижутерию и изделия из золота прячут в белье и сапогах
, бриллианты вшивают в предметы одежды.

Где то время, когда Лулу танцевала, а вы мечтали о ночах на палубе?
Кстати, Лулу больше нет на борту. В Рио она в сильном экстазе
бросилась в объятия своего с нетерпением ожидающего ее Амиго. Но женщина
в синей накидке, чью дочь бросили в море у Пернамбуку,
опустившись, она все еще там, лежит в кресле и смотрит в море.
Этажом выше, в первом классе, глаза старушки,
едущей к своему единственному сыну, которого она не видела двенадцать лет,
становятся все более лихорадочными. А во втором классе инженер, вернувшийся домой из португальского
плена, все беспокойнее ходит по палубе
взад и вперед. В течение года он был в португальской Восточной Африке, и как раз
собирался оставить свою семью, когда разразилась война, в результате которой
он попал в плен на Азорские острова. Все это время он был без
Сообщение от его жены. Он больше не может видеть его, море, на
которое он все эти годы с тоской смотрел со своего острова.
И беспомощная восьмидесятилетняя девушка, возвращающаяся в Аргентину к своим детям
, от которых ее разлучила война! И пара братьев и сестер,
которых в 1913 году отправили на год в Германия на пенсию
и которые теперь должны вернуться в Интерендек. И все женщины,
которых война разлучила со своими мужьями. Какие здесь трагедии!

Первая страна, появившаяся на горизонте после бразильских пальмовых гор
плоский, пустынный, пустынно-желтый. Похожие на оазисы
группы деревьев время от времени поднимаются над песчаными дюнами.

Внезапно корабль спешит. К девяти часам вечера мы должны были быть в
Монтевидео, а к полудню следующего дня - в Буэнос-Айресе. Как раз вовремя
, мы подъезжаем к столице Уругвая. Как натянутые на шнуры светящиеся
Бисером протянулись по
ночному небу ряды огней линейных прямых улиц. Мигающие огни входа в гавань подмигивают красным
и зеленым. Многоэтажный местный пароход, следующий в Буэнос-Айрес, стоит
на пристани, как празднично мерцающий дом. Болтовня бесчисленных
элегантные автомобили звучат как выстрелы.

На борт прибывают аргентинские газеты. Все набрасываются на это
и изучают цены. Слава Богу, то, что вы услышали, было безмерно
преувеличено. Но другое достаточно дорого. Летчик идет
вверх и вниз, сияя.

„Я зарабатываю ровно 10000 песо на своих бижутериях“.

“А таможня?"

„О, они так хорошо спрятаны, что офицеру пришлось бы очень внимательно
их искать ...“.

Вдова офицера с двумя сыновьями уже имеет удивительно
дешевую сделку на дом и землю в Парагвае. Настроение поднимается.

На следующее утро мы находимся в центре Ла-Платы. Ла-Плата, Серебряный поток!
Название звучит как насмешка; ибо в грязно-желтом суглинке валяются его
вялые лохмотья. Желтая, однообразная пустыня, насколько хватает глаз.
Почти зрелище уже снова кажется прекрасным в своей грандиозности.
Однообразие. На горизонте стоят корабли, плашмя
поставленные на пустынную плиту. Странно нереально они выглядят.

Земля, которая теперь появляется слева, подходит к реке, она плоская,
пустынная, лишенная очарования. Но это могло бы показаться еще более унылым, еще более раздражительным,
если бы оно все еще оставалось с теми же тоскливо-выжидательными взглядами.
поглощенный. В конце концов, это земля Обетованная, спасение от всех
страданий, от всех страданий на родине.

Буэнос-Айрес выделяется на горизонте каминами, башнями и куполами.
На носу скопилась масса эмигрантов. Город быстро растет.
Мимолетное сходство с Нью-Йорком, робкая попытка подняться на
небоскребы. Пристань для яхт с десятками самых элегантных яхт.
Затем в порту корабль за кораблем, бесконечные длинные причалы.

Медицинское обследование и пересмотр паспорта. Тогда вам разрешат сойти с борта. Теперь
еще таможенный досмотр. Летчик возбужденно ведет переговоры
с багажником. Чемодан на чемодан катится. Снова и снова
натренированные руки таможенников проникают глубоко в ящики и чемоданы.
Бывший летчик-офицер уже перебрал часть своих вещей
, но теперь офицер вытаскивает из пары связку цепочек для часов
Женские перчатки.

„Что это такое?“ - и теперь постепенно всплывает на свет. У него
краснеет голова. Храбро держится молодая женщина.

Контрабанда влечет за собой конфискацию товара и крупный штраф, а в случае
крупных сумм - тюремное заключение. Бог знает, когда Господь уберет со стола
~vis-;-vis~ отводится. У него были бриллианты, вшитые в жилет.
Говорят, что одна дама указала на него.

Конечно, телеграммы, на которые надеялись, остались без ответа. О Парагвае
уже на таможне можно услышать только неблагоприятные отзывы. Рушатся воздушные замки. И
город мечты Обетования, когда вы входите в него, ничем не отличается
от любого города мира: огромная мельница,
измельчающая массы людей, чтобы дать возможность немногим стойким, избранным подняться к неслыханной власти.
*
 Аргентина

4. Город на реке Ла-Плата. Буэнос-Айрес.

На даче сейчас цветут кактусы. Когда выезжаешь на одной из
бесчисленных электричек, и когда после элегантных улиц
остается позади и зона пригородов с их низкими и бедными
домами, пока не останется только дамба железной дороги, ведущая через степь, болота и кустарники, единственная связующая нить с оставленным позади
Цивилизация, то по обе стороны тропы растут кактусы,
странные, мясисто-выпуклые растения. Как животные носят своих детенышей на
спине, так и у них выросли побеги, а между ними
пыльно-серое тело представляет собой цветок странной пламенной красоты,
который кажется таким чуждым уродливому телу растения, как будто
на него села яркая бабочка.

Это изображение города, в котором я сейчас живу? Конечно, это
грубое, произвольное сравнение, и все же оно поразило меня, когда я впервые взглянул на город с башни Пасахе Гуэмес. Как уныло пустынна почва, на которой
вырос этот город! Любой красотой, но и любой врожденной красотой природа
не наделила ее. Река, неслыханная ширина которой притворяется морем, - это,
если смотреть отсюда сверху, ничего, кроме коричневого пустынного поля. Так вяло стоит масса глинистого потока, что незнающий не
смог бы различить отсюда, трясина это, или пустыня, или вода. И ничем не
отличается земля, в которую город сильно теряется. Ни
голубых гор на горизонте, ни далеких лесов, ничего, на что
мог бы спокойно смотреть глаз, ни точки, к которой могла бы устремиться тоска.

Но внизу, у подножия здания, тянутся элегантные улицы, тянутся
Площади, полные пальм и цветущих цветов. Плаза и Авенида де
Майо, площадь Сан-Мартин, парк Палермо с его прудами, лужайками и
рощами: все создано искусственно, превращено в пустыню. И
все эти площади, сады, общественные здания и богатые частные
Виллы и резиденции построены на выручку от продукции этой
земли, кажущейся такой уныло пустынной. На этой земле посажены пальмы
и заплачены за мужские машины, как за женские украшения. Уже одно
это позволяет ввозить все эти безумно дорогие предметы роскоши
из всех стран Мира, которые заполняют склады и магазины города.
Какой богатой и сочной должна быть эта страна, которая смогла добиться такого расцвета, из которой в фантастической пышности могла вырасти столица, в которой проживает четверть жителей всей страны, чья чрезмерная роскошь кажется целью и целью всего труда на далеких Эстансиях и Чакрах, на ранчо и квинтах!
Цветок кактуса, полный инопланетной красоты? -- Нет,
все-таки сравнение никоим образом не верно! Для этого этот город слишком трезв, слишком европейский, слишком американский. Да, американский, это основной тон.,
и не нужно было приближаться к небоскребам, чтобы увековечить память о Нью-Йорке
 Но там, внизу, площадь Пласа-де-Майо с таким же успехом может быть в
любом мексиканском или бразильском городе, и
Авенида очень напоминает парижский бульвар, ее магазины на
Оксфорд-стрит в Лондоне, а окружающие улицы напоминают берлинский
Фридрихштадт. Даже в пригороде в одном месте
архитектура из гофрированного железа напоминает окраину Чикаго, в то время как в другом месте дощатые домики, построенные на сваях в болоте, напоминают польский или Волынский сельский город такой же. Каждая нация может найти здесь отголоски своей родины.Внизу по Авениде в шесть рядов катятся машины, повозка
за повозкой; прижатый друг к другу, как марширующий отряд,
он тянется, как стальная бесконечная лента, как рулетка, выкрашенная в серо-желто-черный цвет, несущая вперед и назад все, что имеет деньги, власть
и престиж между зданиями, одинаково
мощными поперечными решетками, ограничивающими улицу, Дворцом правительства и
Конгрессом. Но на пугающе узких улицах, по обе стороны которых
Авенида подобно узким канавкам, прорезанным в четырехугольных кварталах, поток машин, повозок и
пешеходов настолько плотен, что отсюда, сверху, они кажутся едва оживленными.

Отличается ли это от Пятой авеню или каменных ущелий
вокруг Вулворта или здания Bankers Trust в Нью-Йорке? Тот, кто
прислушивается к биению пульса, биению сердца, которое бьется в каждом городе,
найдет разницу.

Здесь не хватает одного резкого звука, который пронизывает всю жизнь Союза, ритма доллар, доллар, доллар, который звучит в Гигантские турбины Ниагарского водопада пульсирует не иначе, как в крови тысяч девушек в белых блузках, которые
заполняют улицы в качестве весеннего, мягкого, теплого потока после закрытия магазина.Здесь отсутствует жёсткий жест, толкающий вперед, отталкивающий назад.
Это становится очевидным уже по тому, как происходит дорожное движение,
по грациозной легкости, с которой элегантный стройный охранник
в темно-синей форме и синем тканевом шлеме сочетается со своим белоснежным
Резиновая дубинка в руке в белой перчатке направляет поток машин. На
становится очевидным вежливость и любезность толпы, которая
движется без шума, без происшествий, без ругани по смехотворно
узким улицам, по тротуарам которых два человека не могут идти бок о бок.
Конечно, в деловых кругах Буэнос-Айреса деньги играют не
меньшую роль, чем в других торговых столицах, конечно, здесь
реализуется и зарабатывает не меньше, чем в Нью-Йорке или Лондоне, но здесь отсутствует жестокость зарабатывания денег. Легче жить
, легче зарабатывать, а также отдавать свою долю ближнему, так что
что жест даже делового человека здесь
остается любезной вежливостью.

И, кроме того, при ближайшем рассмотрении можно понять, что этот, казалось бы
, американский или европейский город в основном представляет собой нечто совершенно иное:полностью аргентинский; возможно, это также проявляется в все еще неорганическом Городской пейзаж не становится очевидным там, где современное английское коммерческое здание стоит рядом со староиспанским домом с внутренним
двором, окруженным цветами.Буэнос-Айрес - город, который стремится к безграничному и безграничному. В центре, который рассчитан на двадцать или двести тысяч человек и если бы он был построен, то сегодня движение толпы должно было бы ограничиваться двумя Миллионы игр. Вот почему все новые дороги были проложены в десять раз шире. Широкие проспекты простираются на многие мили, вдоль которых сегодня стоят только бедные одноэтажные дома или домики и коттеджи, но, возможно, уже через десять лет их заполнит элегантная жизнь.
Этот город хочет расти. Город тоже хочет выбраться из своей тесноты. И
поэтому в центре были снесены целые ряды жилых кварталов, создав из них площадь Пласа и Авенида де Майо. Поэтому и должны, падают и другие ряды дорог. Подходы к этому уже есть. Пока весь внутренний город не будет покрыт сеткой широких диагоналей,дающих воздух, свет и пространство.

Города - это живые существа, которые растут, цветут и умирают. Расположенный за
глинистыми водами Ла-Платы и голубизны Атлантического океана.
Города, на чьих заброшенных улицах людской поток бурлит, как
тяжелая черная кровь в больных жилах, на фасадах домов видны
следы пережитых лихорадочных ливней или признаки грядущих.
Нигде ты не испытываешь таких сильных чувств, как в этом молодом, таком безымянном молодой город, как больна Европа, как больна и неизлечимо больна!