Ав. БУТIА и халха-монг. частица БУТ
Ав. БУТIА "часть, доля,пай": халха-монг. БУТ усилительная частица при глаголах со значением "вдребезги, раз-, рас-". Здесь далее приводится внушительный список слов со значением "разбить, разгромить" т.п. На самом деле все эти слова проходят через ауарское БУТIА "часть, доля". И в этом нет никаких сомнений:
БУТАРГАХ "разбить, расщеплять", БУТРААХ "рассыпать, разбрассывать", БУТЛАХ "разбивать, крошить", БУТРАЛ "развал, раздробление".
В халха-монг. ауарское слово БУТIА заняло позицию усилительной частицы. Это произошло потому что в халха-монг. БУТ "куст, букет", но не "часть, доля, пай" как в ауарском, отсюда недопонимание самими монголами что это вообще-то не частица, а отдельное слово, просто в халха-монгольском изменилось исходное значение, а в ауарском оно сохранилось.
Ав. бутIа и халха-монг. частица бут
© Copyright: Магомед Мусаев 2, 2023
Свидетельство о публикации №223102001354
Свидетельство о публикации №223102001354
Рецензии