Бульвар Форест-Парк

Бульвар Форест-Парк входит в копоть, дымовые трубы, бензобаки и
большие площади покрытых шрамами пустырей предвещают достаточно плохую судьбу.
Но через некоторое время там, где Тейлор-авеню пересекается пополам,
сам. Здесь он припаркован посередине узкой полосой,кусты, и с обеих сторон движение, разделенное таким образом, течет равномерно вверх и вниз по асфальтированной дороге. Летом кусты загущаются, наполовину скрывая одну сторону бульвара Форест-Парк от другой. Дома внезапно приобретают обособленное и архитектурное значение, часто как не гравийная подъездная дорожка, разделяющая газоны, и еще дальше, где улица
в конце концов впадает в Форест-Парк, вторгается итальянский Ренессанс,
чье-то рококо стоит денег.Дом И. В. Голдстоуна, так близко к парку, что весной запах
сирень и бензин парят над ним, не претендуют на эпоху или династию.
Хорошо обособленно и так далеко от тротуара, что сросшиеся деревья
окна второго этажа, ниша была откровенно выпуклостью на его
фасад из красного кирпича. Где ванная на третьем этаже, запоздалая мысль,
вывел из коридора, он торчал каменным выступом слева
конец дома. Башня вздымалась из его переднего конца, и весь год
на трех этажах цвели круглые герани и вьющиеся лозы в коробках.

На просторном выступе веранды яростно росло еще больше виноградных лоз.
достигают своей высоты, а затем растут вниз на себя. Позади эти лозы, и так искусно спрятанные ими, что даже белая обертка могла мелькнуть прохожей, миссис И. В. Голдстоун, в стул, который бы ритмично качался вместе с ней, любил сидеть в первой
вечерние сумерки, приятная праздность. Шланг, крутящийся на лужайке, закрутился
запах зелени, подкрепленный такими же кружениями по широкому горизонту
прилегающие газоны. Время от времени приземлялся гордый человек в рубашке с рукавами. хозяин размахивал собственным шлангом, смывая пересохший тротуар или
Стрельба брызгами по раскаленным кирпичам, которые жадно впивались.

Пока миссис Голдстоун качалась, она улыбнулась, откинувшись назад.
шары ее ног. Годы вырвались в ней внезапно,удивительно, и с большой долей гениальности. Ириска бросила на нее волосы обратились в пепел роз. Без корсета и в белой обёртке, она была откровенно широко расставлена, ее бедра плотно облегали
между подлокотниками стула, и ее колени широко расставлены.
Сетчатая дверь резко захлопнулась на пружине, мистер И. В. Голдстоун.
возникающие. В его силуэте была большая округлость, великодушный
внешний изгиб линии талии, придающий его фигуре качающуюся спину
прямохождение, ноги довольно короткие и тонкие, отступающие от залива жилет.
— Хэтти?"Вот я, ИВ"«Я завязал душистый горошек»."Хороший!" Он сел рядом с ней, тоже широко расставив колени, гладкая макушка и рукава его рубашки пятнами в темноте.
«Оденься немного, Хэтти, а я выйду из машины и отвезу тебя в Форест-Парк-Хайлендс».
Она замедлилась, но не перестала раскачиваться.«Этот вечер дома так великолепен, что мне слишком комфортно, чтобы даже одеваться сам».Он нащупал ее руку во мраке; она выложила это ему.— Ты слишком много бегаешь по дому, Хэтти.
«Думаю, да, дорогая, но мне кажется, что мне никогда не будет этого достаточно.
первый год я был домашним телом, а второй и третий год я два из них».
«Это то, на что вы никогда не услышите, чтобы я жаловался на женщину.
мир добра в женщине, которая любит свой дом».

-- Дело не в этом, И.В. Это потому, что я -- мне и в голову не пришло, что там
было ли что-нибудь подобное этому приходить ко мне. Прожить в комнатах, год
из года в год, в самом одиноком городе на свете, а потом все
вдруг, собственный дом и собственный муженек и дочь
вашего собственного, почему - я не знаю - иногда, когда я думаю о тех днях, это
как будто жизнь была большим красным дьяволом с рогами и хвостом, которого я сбежал
от. Почему, если это должно было снова заполучить меня, я... я не знаю, дорогая, я
не знаю... я просто... не знаю.«Ты хорошая женщина, Хэтти, и ты заслуживаешь всего, что тебе выпадет.Я бы хотел, чтобы это было больше»."И вы хороший человек - они не приходят не лучше ".«Я доволен своей сделкой»."И я с моей, дорогая, если - если вы не возражаете против разговора."— Э-э, этот город заговорит, если ты отрежешь ему язык."Ты мой милый старый муженек!"«Если я когда-нибудь и чувствовал себя немного неловко, так это было в самом начале, Хэтти, —девочка, такие вещи не всегда сбываются».«Это она такая же, как и я, И.В. Она милейшая малышка».
— Но никогда не видел, чтобы ты так цеплялся. Держу пари, что нет.
одна женщина из ста могла бы решить это проще»."Правильно - забить меня до смерти."
«Малыш, — говорит она, как только я говорю ей правду».
«Наденьте кепку, И.В., становится сыро».Он шарил под подушками кресла, вытягивая и поправляя черную тюбетейку.  "Хотите пойти в кино на некоторое время, Хэтти?"
«Нет. Когда Лиззи помоет посуду, я хочу поставить немного теста».
— Тогда пойдем немного погуляем. Я слишком много поужинал.
«Только во дворе, И.В. Жалко, что я не одеваюсь вечера».
-- Э-э, в своем собственном доме разве у вас не должно быть собственного комфорта? Вы можете поверь мне, Хэтти, что бы ни говорила тебе Эффи, ты дважды
выглядящая женщина с кожей на твоих костях. Я хочу, чтобы моя жена, когда она
садится за стол она не должна выглядеть синей, когда подливка
прошедший. Может не по фасону, но если твоему старику идет, то мы
должен волноваться, кому еще это подходит».

-- Это неправильно, И.В., но мне это нравится -- это ощущение дома для -- для
хорошо, — она встала с невысокого холмика, который она сделала в кресле,
вверх по белой обертке с обеих сторон. «Пойдем, пройдемся по двору».

Узкая полоска асфальта пересекала фасад дома, превращаясь в
щедрый локоть, а затем обратно глубину много. Они тихо шагали по нему
во мраке рука об руку, и голоса их во мраке.

«В следующем месяце у меня поездка в Нью-Йорк. Внезапно Эффи умоляет меня
возьми ее. Мы все пойдем. Что скажешь, Хэтти? Это пойдет нам на пользу».

«Возьмите ребенка, И. В. Лиззи нужно присмотреть. Вчера я должен был сделать
она переделает всю кладовую дворецкого. Она просто естественно не чиста».
"Тебе так повезло с розами, Хэтти, это чудесно!"Они были под вьющимся кустом, который тянулся вдоль них, прославляя деревянный забор.Она притянула их веер к лицу. "Мммм!"-"Я должен опрыскать от червей завтра," сказал он.
Они возобновили свою мягкую прогулку во мраке. — Где Эффи? «Телефония».
«Я спрашиваю вас, стыдно ли ребенку цепляться за телефон и час за раз? Пятьдесят минут с тех пор, как ее оторвали от ужина. она была там».
«Что плохого в том, что молодая девушка звонит, И.В.? Все молодые люди
нравится бродить по проводам».«Что девушка может говорить по телефону пятьдесят минут?Вообще в жизни я никогда так долго не разговаривал по телефону».
"Оставь ребенка в покое, ИВ""Кого она может заставить слушать ее в течение пятидесяти минут?" -«Бёрди Харбергер обычно звонит в это время».
-- Всегда во время ужина! Никогда в жизни этот ребенок не садился за
стол это не звучит в наших лицах. В следующий раз, когда это произойдет, вы можете
встань на ее сторону сколько хочешь, она не сдвинется ни на шаг, пока не
покончила с ужином».
«Так же легко с ней, как и ты, И. В., настолько же неблагоразумным ты можешь быть».
«На лестничной площадке в течение часа ребенок должен хихикать в телефон! Мне стыдно за операторов. Вы все еще принимаете ее сторону». -- Нет, И.В., только...
"Вы делаете!"Путь им преградил блик света из верхнего окна.
"Она сейчас в своей комнате, ИВ!" — воскликнула миссис Голдстоун. "Она не была
вообще звонил все это время. Теперь кросспатч!"
— Ты много знаешь! Разве ты не видишь, что она только что загорелась? Эффи!
К ним спустился голос, ясный и с качеством, подобным звону.из тонкого стекла.
"Иду, поп!"Свет снова вспыхнул, и через некоторое время, которое могло только
означало три шага в прыжке, она была около локтя
асфальтовая прогулка, пальто свисает с одной руки, ее летние юбки развеваются
назад и ее голова горячо вперед."Никогда не угадаешь!"
Она бросилась между ними двумя, соединившись с каждым из их локти.
- По моим часам, Эффи, пятьдесят минут!звоните к ужину, я...
-- Это был Леон Кесслер, папочка, он не уехал на шесть-два.это? На станции он подумал обо мне и повернул назад. О, мой боже! как мальчики любят меня!"
Теперь она прыгала на кончиках пальцев ног, ее черные кудри подпрыгивали.
"Вы не говорите мне!" — сказал мистер Голдстоун. «Сегодня в магазине он говорит
он должен вернуться в Нью-Йорк к утру понедельника».
Она вытянула лицо наружу, его бело-розовая яркость была очень близка к его.
-- Дочь моего папы едет на семидесяти лошадиных силах в Дельмар? Сад? Она!"

«Эти нью-йоркские мальчики тратят слишком много денег на девушек, когда они приходят. Они портят их для домашних молодых людей».
«Могу ли я помочь, если он не мог оторваться?»- Э-э, не обманывай себя! Я сказал ему сегодня, чтобы он остался на ночь.Воскресенье. После накладной, которую я купил у него сегодня утром, итак как он выходит посмотреть на свое ремесло только раз в пять или шесть лет, должны оставаться и смешиваться с ними немного дольше. Этот парень хорошо знает бизнес."

Она повернула лицо вправо, взметнув кудри, связав ближе в мягкую руку там.
— Слушай его, матушка Шляпа! Давай ему кирпичный дом сунем.
Когда миссис Голдстоун наконец заговорила, в ее голосе была такая глубина, что
казалось, создал внезапную тишину."Эффи, Эффи, почему ты не отпустила его?"
"Пусть? Разве я к нему привязывался? Я простился с ним в
хранить во второй половине дня. Могу ли я помочь, что мальчики любят меня? Почему я не отпусти его, говорит она!»При этом отец ее хитро ущипнул. "_Echta_ свежий ребенок," сказал он.Справа от нее рука прижалась ближе.
— Эффи, ты… ты так молода, дорогая. Леон Кесслер — старожил…
"Я ненавижу детей. Дайте мне _man_ каждый раз. Мне нравится, когда у них есть
достаточно здравого смысла, чтобы...— Почему ты не отпустила его, Эффи? Разве я не права, И. В.? Разве я не права?- Э-э, какая разница, если он любит развлекать ее? Если я был молодым человеком, я и сам не пропустил бы ее»."Но, И. В., она - так молода!"«Кто молодой? Мне девятнадцать, продолжаю…»— Ты бегала с ним все три дня, что он здесь, дорогая.Какой смысл заставлять о себе говорить?"
- Что ж, любая девушка в городе будет рада, если о ней заговорят, если
Леон Кесслер торопил ее».- Эффи, я не позволю тебе... я не позволю...
Мисс Голдстоун расцепила руку и в гневе выдернула ее."Ну, мне это нравится!"
— Эффи, я…"Ты не мой босс!""Эффи!"— Но, папа, она…В голосе мистера Голдстоуна послышался гул, и внезапно яркость.-- Извинись перед матерью -- сию же минуту! Ты поговори с матерью откуда ты знаешь, что с ней нужно поговорить!"«ИВ, она не…»
"Ты меня слышишь!"-- ИВ! Не кричи на нее, она...«Она не твой босс? Ну, она просто твой босс!слова и скажи, что ты сожалеешь! Ты извиняешься перед своей матерью!» Немедленно рыдания сотрясали мисс Голдстоун.-- Ну, она... я... я ничего не делала. Она на него злится. Она...— О, Эффи, разве я мог бы что-нибудь сказать, если бы это не было для твоего же блага?"Вы - вы были против него с самого начала!"
«Эффи, дорогая, ты, должно быть, сошла с ума! Сказал бы я что-нибудь, если бы не
наша девочка умеет...-- Я... о, мамаша Шляпа, прости, дорогая! Я никогда не говорила ни слова. Я не хотела!не было, дорогая!»Они обнимались там, в окутывающей тьме, текли слезы."О, Эффи - Эффи!"«Я не имел в виду ни слова, которое я сказал, дорогая! Я просто так противен прежде чем я это узнаю. Я не это имел в виду!"
"Моя собственная Эффи!""Моя дорогая Мама Шляпа!" В тени цветущего куста стоял мистер Голдстоун и мыл пол. Миссис. Голдстоун взяла маленькое лицо между руками и вгляделась в него.— Эффи, Эффи, не позволяй…
Сразу за живой изгородью подъехал автомобиль, сигналя,бордюр, две далекие дорожки света, белеющие улицу, и заброшенный железный негритянский мальчик-коновязь. Мисс Голдстоун попятилась. "Это он!""Эффи!"«Отпусти меня, милочка, отпусти меня!»
— Но, Эффи…«Скажи, Хэтти, я не хочу вмешиваться, но это не повредит ребенку.
должен немного покататься верхом по Дельмар-Гардену - человек, который может
управлять автомобилем, как Леон Кесслер. В любом случае, не стоит наносить ущерб фирме.чувства."Теперь у бордюра постоянно что-то сигналили и яростно билась о
двигатель.— Но, ИВ…— Попси, дорогая, я вернусь пораньше. Мама Шляпа, пожалуйста!
«Твоя мать говорит «да», детка. Скажи Кесс, чтобы он пришел на воскресный ужин.
завтра." Она была белой полосой на траве, ее нервные ноги летали. Почти
тут же раздался гудок рожка, слабый, слабее.
Оставшись стоять там, Голдстоун сразу же стал заботиться о своей жене,
ощущение вдоль ее руки под свободным рукавом.

-- Не стоит, Хэтти, оскорблять чувства Кесслера, да и вообще, что
разница только для того, чтобы мы знали, с кем она работает? Это вот так
дом был горшочком с медом, а мальчики летали».
Она повернулась к нему сейчас голосом, полным хрипоты, и даже в темноте
ее лицо побледнело и сморщилось от полноты.
-- Вы не должны были позволять ей! Вы -- не имели права! Она слишком молода и
Слишком мило для такого человека, как он. Ты не должен позволять ей!"Он выступил перед ней, взяв ее за локти и удерживая,они закрываются против ее сторон.
"Почему, Хэтти, собственная мать этого ребенка, которая любила ее, как ангел
не мог беспокоиться о ней не более глупо, чем вы. Гад! Я думаю ты
wimmin нравится это! Это было такое же беспокойство, которое укорачивало жизнь ее матери.жизнь. Тоже всегда ни о чем. «Лени, — говорил я ей, просто чтобы
Успокойте ее, «это от беспокойства погибла мальтийская болонка; не позволяй этому убить тебя.С этим ребенком все в порядке, Хэтти. Что, если она ему очень нравится?
Могло случиться и хуже».— Нет, не может! Нет!- Почему бы и нет? Он с детства ее не видел, а вдруг Запад и находит перед собой откровение»."Он вдвое старше ее - больше!" -«Сегодня девушки требуют вещей, мужчина должен быть вдвое старше ее.
прежде чем он сможет обеспечить ее. Леон Кесслер очень богат».— Он… он быстрый.
«Покажите мне того, кто не посеял свой дикий овес.поскорее остепенитесь и станьте хорошими мужьями»."Он--"-- Э-э-э, этого еще не случилось. Я последний, кто хочет, чтобы моя девочка Руки. Я только говорю, что ни один мальчик в этом городе не смог бы дать ей так хорошо.Пятнадцать лет я вел дела с этой фирмой, и с его отцом
перед ним. Дом А-1! Э-э, я должен волноваться, что он не
Мальчик воскресной школы. Покажи мне тот, который есть. Твой старик в молодости
дней тоже не было таким низким полетом, если вас кто-нибудь спросит.
издал при этом жужжащий горловой звук, ущипнув ее за холодную щеку.
Теперь она быстро шла к дому. "Ну, так как наша дочь
кататься на машине за шесть тысяч долларов, чтобы показать, что мы спортивны,
позволяет ее отцу и матери кататься на своих
машина за шестьсот долларов. Я отвезу тебя на ферму Йиддла на некоторое время.
сладкое масло, а?"— Нет, нет, мне холодно. Становится сыро.
- Э-э, ты не можешь обидеть мои чувства. В такую ??прохладную ночь, как эта,
новенькая спальная веранда — не самое худшее место в мире».
Они были на веранде, свет в холле тускнел и гас.их."Она так молода..."
— Ну-ну, Хэтти, беспокойство убило мальтийскую болонку. Иди спать.
— Иди. Я хочу подождать.- Хэтти, ты хочешь сделать из себя посмешище всего
район. Взрослая девушка катается с таким мужчиной, как Леон
Кесслер, а ты хочешь подождать и простудиться до смерти. Если мы
было бы больше дочерей, у меня не было бы больше жены; у меня была бы тень от
волноваться. Приходить!""Я встану через минуту, ИВ"Он смотрел на нее с некоторым беспокойством."Почему, Хэтти, если есть о чем беспокоиться, не стал бы
Я буду первым? Тебе нехорошо?»"Да."
— Тогда пойдемте. Я принесу кувшин ледяной воды, чтобы отнести его наверх.
— Я буду через минуту.«Я не хочу, Хэтти, ты должна дождаться этого ребенка и взять свою смерть от холода. Потому что я сплю как бревно, когда однажды попаду в кровать,
не подыгрывай мне». "Я встану через минуту, ИВ"Он въехал в дом и через некоторое время под звон льдапротив стекла, вверх по лестнице."Пойдем, Хэтти, и не забудьте оставить сетчатую дверь открытой для нее." "Да, ИВ"
Час просидела она в окутанном тьмой уголке веранды.
Уличный шум умер. Появился запах сырости. Иногда автомобиль
промчался мимо или прохожий, каждый шаг четко по асфальту. Песня
сверчки скрежетали в темноте. Младенец в правом доме
раз или два возвысил раздражительный голос, а затем перешел на протяжный
и приступ кашля от плача. В окнах вспыхнули огни, силуэты
перемещаясь по нарисованным теням. Потом снова тишина. Университетские часы, а
милю, прозвонил двенадцать и, наконец, звонкий. Миссис Голдстоун лежала
скорчившись в кресле, вибрируя для звука. В два часа долго,
Мощная машина снова подъехала к обочине, на этот раз не посигналив. Она
сел вперед, дрожа.Потом полчаса голосов у тротуара, тихий голос
неоспоримое напряжение, высокий смех, вздымающийся радостными гейзерами. Это было
пятнадцатиминутный процесс от тротуара до первой ступени крыльца,
а затем миссис Голдстоун наклонилась вперед, ее голос напрягся, чтобы сохранить
его шаг."Эффи!"Молодая фигура прыгнула вокруг колонны крыльца.
"Мама Шляпа! Дорогая, ты не подождала меня?"
Мистер Кесслер выступил вперед, надев очки поверх козырька кепки.
— Ну, я повешен! Ты что думал, что я похищаю мальчишку?
-- Как... как ты посмел! Уже второй час и...Мисс Голдстоун снова начала подпрыгивать на носочках, сцепив руку в его."Скажи ей, Леон! Скажи ей! О, Мама Шляпа! Мама Шляпа!"Внезапно она оказалась в объятиях миссис Голдстоун, ее пылкое лицо пылало.
сквозь белую обертку.Мистер Кесслер снял фуражку, снова подбросил ее вверх и поймал.
— Скажи ей, Леон!"Ну, что бы ты сказал, Беккер, что бы ты сказал, если бы я пришел
здесь и ударить этого милого там?»"О, Леон - шучу!""Если что?""Я сказал это!"
"Скажи ей, Кесс, скажи это! О, мамочка, мамочка!"
Он наклонился вперед, положив руку на затылок буйной головы кудри.
«Ты, милый, я посажу тебя на спину и унесу в Нью Йорк."

-- О, мамочка, -- воскликнула мисс Голдстоун, запрокинув голову так,
лицо просияло, — спросил он меня в Дельмар-Гарден! Мы будем жить в Нью-Йорке.
Йорк, дорогой, и Рокуэй летом. Ему плевать на рэп о Нью-йоркские девушки по сравнению со мной. Мы едем на Кубу в наш медовый месяц. Я помолвлена, дорогая! Я обручился сегодня вечером!"-- В том-то и идея, Твинкл-пинкл. Я бы унесла тебя сегодня ночью, если бы мог!""Мамочка Шляпа, ты не рада?""Эффи... Эффи..."
«Мамочка, что случилось? Что случилось, дорогая? Что?»
-- Я... просто я простудился, милая, сижу здесь и жду...
и все. Беги, дорогая, и принеси мне выпить. Расколоть лед, дорогая, и
потом беги наверх на третий этаж и посмотри, нет ли коньяка там. Обязательно поищите... бренди. Я... я буду в порядке». "Моя бедная, дорогая, холодная мамочка!"
Она бежала на стройных, быстрых ногах, хлопнула сетчатая дверь и вибрирующий.
Затем вскочила миссис Голдстоун.— Ты не посмеешь! Такой ребенок — ты не посмеешь!
"Смею что?" -"Вы не можете иметь ребенка! Вы не можете!""Что ты имеешь в виду?"
"Что я имею в виду?"Он сделал шаг вперед, его голос и выражение лица выражали недоверие.-- Слушай, Беккер, ты что, совсем, бредишь? Неужто ты
не знаю, что на твоем месте никто бы не открыл, кроме сумасшедшей ее рот?"

- Может быть, но мне все равно. Просто оставь ее в покое, Кесс, пожалуйста!
маленький ребенок не может вынести ничего, кроме счастья».

-- Что ж, женщина, ты сошла с ума от жары. Если хочешь знать, я
без ума от этого маленького ребенка. Гад! никогда не сталкивался с чем-то настолько полным zip в моей жизни! Я собираюсь превратить жизнь в одну радость за другой ради этого. радость малыш. Этот ребенок - экспонат мира. Она меня так взволновала
Я сумасшедшая, и хуже всего то, что мне это нравится. Вам не нужно беспокоиться. Как
мальчики говорят, когда я остепенюсь, я буду крепко оседать».-"Вы не подходите, чтобы иметь её!" -«Скажи, какую жизнь я прожил, я не стыжусь рассказать ей
отец. Он мужчина, и я мужчина, и жизнь — это жизнь».-"Ты--"
-- А теперь послушай, Беккер. Вот и все. Если ты прав,
чувств, ты будешь звонить в колокола радости громче всех вокруг
здесь. То, что у тебя на груди, с тем же успехом может перерезать тебе горло, как и
рассказывать; так что мы оба будем жить долго и счастливо. В моем нет ничего
жизнь, которую не признал бы ни один присяжный, и...— Я видел тебя пьяным.
-- Ну и что? Втроем старую И.В. вытащили из-под стола на свадьбе моей сестры».
— Ты… А как насчет тебя, Сисси и…Легкий бег ног, и почти мгновенно мисс Голдстоун
пируэты между ними.— Вот, голубушка! На третьем этаже не было ничего похожего на коньяк.Я нашел немного ликера в кладовой. Выпей, дорогая; это согреет тебя».

Они парили вместе, мисс Голдстоун дрожала между заботой и ее напряженное состояние.
«Кесси, дорогая, тебе пора идти. Я хочу отвести маму наверх, чтобы
кровать. Ты должен идти, дорогая, до завтра. О, почему не завтра?
Я хочу, чтобы все знали. Не показывайся, Мама Шляпа. Я выложу это на попси
за завтраком, пока я открываю ему яйца. Ты приходишь на завтрак,
Леон. Ты теперь в семье, — он поднял ее с ног,сжимая ожерелье поцелуев вокруг ее шеи.-"Спокойной ночи, Твинкл-пинкл, до завтра."«Спокойной ночи, дорогая. Я не буду спать, жду тебя». -"И я нет."-"Еще один, милый - французский."
«Два на всякий случай».-"Спи спокойно, красавица! Спокойной ночи!"-"Спокойной ночи, самая красивая!" Она стояла на самой верхней ступеньке, наблюдая за ним между
обратные волны рукоятки, бросают сцепление и уходят. Затем
она повернулась внутрь, вздох дрожит между ее губами.— О, Мама Шляпа, я…
Но стул миссис Голдстоун был пуст. В него со вторым и более дрожащий вздох опустился на мисс Голдстоун, ее губы приподнялись в улыбке, которая была поцелована.

Когда мистер Голдстоун спал, каждое второе дыхание начиналось с грохота.
где-то в глубине его и, вытянувшись, как цепь из, ну, затих в тонкий свист перед следующим спуском. Рядом он, теперь, на коленях, миссис Голдстоун трясла его за плечо."ИВ! ИВ! Быстро! Вставай!"Он испустил судорожный, бездонный вздох.
"ИВ! Пожалуйста!"Он застонал, отвернувшись от нее.Она снова потянула его, теперь поднимая его лицо руками от подушки. "ИВ! Попробуй проснуться! Ради бога, ИВ!" Он возник,оцепенел от ужаса, сидит прямо в постели.«Боже мой! Кто? Что случилось? Эффи! Хэтти».— Нет, нет, не горячись, И. В. Это я — Хэтти!"Что?"
"Ничего, И.В. Не о чем волноваться. Только я должен сказать тебе что-нибудь."
— Где Эффи?«Она дома»."Который сейчас час?""Три."— Тогда возвращайся в постель, тебе приснился кошмар."Нет нет!"— Тебе нездоровится, Хэтти? Дай-ка я закурю.-- Нет, нет, только я должен вам кое-что сказать! Я не ложился спать, я жду и..."И что?"
"Она только что пришла домой - помолвлена!""Боже мой! Эффи?" Он моргнул в темноте, подтянув колени к горбу под лист. -"Помолвлен - как?"«ИВ, разве ты не помнишь? Просыпайся, дорогая. Кесс, Леону Кесслеру, что она ездила с автомобилем».

"Наша Эффи помолвлена ??с Леоном Кесслером?""Да, IW - наша маленькая Эффи!"
Улыбка медленно расползлась по его лицу, и он сложил руки обнять его колени.
"Вы не говорите мне!"— О, И.В., пожалуйста…
— Наша маленькая девочка. Э-э, как бедняжке Лени понравилось бы это счастье!
Наша маленькая девочка помолвлена!"— ИВ, она…
- Мы поступаем с ними правильно, а, Хэтти? комнаты как хотят. Но, с-да, им не нужна наша помощь, повезло мальчику, который получает ее, мне все равно, кто он. Маленькая Эффи ее папы,ребенок - достаточно взрослый, чтобы обручиться!"-- И.В., она слишком... молода. Не отдавайте ему нашу маленькую Эффи, она слишком молодая!"
«Я женился на ее матери Хэтти, когда ей еще не было восемнадцати».
«Я знаю, И.В., но не Леону Кесслеру. Она такая малышка, И.В.
Он... разве я не работал на него девять лет, И. В., я не знаю, кто он такой!"
«Я удивлен, Хэтти, что ты так держишь мужчину за его безумие».
«Тогда почему овес для мужчины не овес для женщины?
сейте дикий овес и женщин - мы, женщины, которые должны их пожать!"
«С-а, жизнь есть жизнь. Хочешь положить голову на кирпич у стены?"
«Стена, которую построили люди!» -«Это всегда тяжело, Хэтти, для таких хороших женщин, как ты и бедная Лени.было понять. Лучше не надо. Вы не должны даже думать
об этом." — Но, ИВ…
«Если бы я не знал, что Леон Кесслер был не хуже девяноста девяти хороших
мужей на сотню, вы думаете, я бы позволила ему тронуть пальцем
зенице ока? Я не понимаю, Хэтти; вдруг это вечер, ты так взволнован. Вместо счастья ты приходишь как с похороны. Поэтому ты будишь меня ото сна? Плакать об этом?
Не думай, Хэтти, что я так же, как и ты, мой ребенок в душе. Из крепкого сна она будит меня плакать, потому что к нам пришло счастье. Леон Кесслер может иметь любую девушку в этом городе. хочет. Может быть, в свое время он и не был мальчиком в воскресной школе, но, скажите, покажите мне, того, который был». Она выпрямилась, схватив его за плечи. «ИВ, не отдавай ему нашу маленькую Эффи!»
"Ерунда!" — сказал он с некоторым отвращением к ее голосу, заглушенному слезами.
«Прекрати сейчас эту женскую глупость и иди спать, новый ты прыгаешь на меня? У меня нет терпения с женщинами, которые предаются нервными срывами. Я никогда не думал, Хэтти, что ты ничего подобного в тебе».Теперь ее голос повышался в истерике, часто бесконтрольно."Если ты это сделаешь, я этого не вынесу! Я не вынесу этого, ИВ!"
Он смотрел на нее в звездном свете, проникавшем сквозь экранированный экран.
вершина спальной веранды. -"Почему?" — сказал он, внезапно проснувшись, и коротко.
"Я работал на него девять лет, IW я - я знаю его." -"Как?"
— Я знаю его, И. В. Она слишком хороша для него.  -"Откуда ты его знаешь?"
-- Я -- девочки, И.В. Одна маленькая девочка, Сисси -- я -- я все это слышу от
моя подруга Делеханти -- иногда она -- она ??пишет мне. я - модели
и -- девушки и -- и покупательницы -- они -- они сплетничали в
фабрика и - я - я слышал об этом. ИВ, не надо! Отпустить! Ты
больно!" Его зубы и руки были очень плотно сжаты, и теперь он повис над
стороне кровати и к ней.-- Он... ИВ... он..."Он что? Он что?"
"Он - не достаточно хорош." -"Я говорю, что он!"- Но он... И.В.... она... она такой ребенок, и он... он... Тебе больно! -"Тогда скажи мне, он что?"
"ИВ, ты делаешь мне больно!"-"Он что - вы слышите? - он что?"
-- Не заставляй меня говорить это! Не надо! Это -- это только что случилось -- с ним
вещь все время и - я другой. меня бросили с таким
толпа, ИВ, всю жизнь. Все девушки, они... от этого мне не становится хуже
чем это делает его. Со мной это было однажды; с ним это-это-я не
знаете, И. В. Моя мать умерла за год до этого, и мне нужна была работа,
и, клянусь богом, И.В., я все еще надеялся, даже если он никогда не вставит
слова, которые он исправит. Убей меня, если хочешь, ИВ, но не бросай нашу
Эффи к нему! Не! Не! Не!"Она стучала по полу голыми ладонями, ее лицо было таким искаженным.что рот, плотно сжатый над зубами, был таким же широким и пустым, как
маска, и рыдания застряли и икнули в её горле.
"Я не знал, ИВ! Не убивай меня за то, чего я не знал!"

Она отпрянула от его узловатого лица, и тогда он вскочил с постели,
ночная рубашка развевалась на коленях, и кулаки, и выпученные глаза
вознесся к тихим звездам.- Боже, - воскликнул он, - помоги мне удержаться! Помоги мне! Ты... ты...Его голос был таким высоким и таким сдавленным в горле, что он застрял, оставивего в нечленораздельном призыве.-"ИВ!"-- Мой ребенок помолвлен с... с матерью... с вами... с вами..."И. В.! Теперь вы понимаете? Вы бы не позволили ему получить ее! Вы бы не,ИВ! Скажи мне, что ты бы не стал!"
«Я хочу, чтобы он умер, если он прикоснется к ней! Я хочу, чтобы он был мёртвый!"
"Слава Богу!" — сказала миссис Голдстоун, проливая слезы, от которых ей стало легче.
дыхание.Внезапно он наклонился к ней, его голос стал немного тише, но его
указательный палец высовывается в сторону открытой двери.
"Вы идете!" — сказал он, а затем в нарастающем урагане ярости: «Иди!»
«ИВ, не кричи! Не надо! Не надо!»— Иди, пока я молчу. Иди, слышишь?
Она обошла его там, где он стоял, в страхе перед его белым, согнувшимся
отношение."ИВ!"Он сделал шаг к ней, и, услышав звук в его горле, она выбежала
в коридор и вниз по лестнице на крыльцо. В глубокой тени
на локте веранды в плетенке глубоко спала маленькая фигурка
рокер, одна голая рука над головой и приоткрытые губы.

Рядом с ней на стул с прямой спинкой села миссис Голдстоун. Она была
содрогаясь от холода и повторяя про себя, довольно громко и снова и снова
снова:"Что я сделал? Что я сделал? Что я сделал?"
Внезапно она замолчала, глядя вперед, сжимая руками кресла-подлокотники.
В ее воспаленном воображении казалось, что за живой изгородью виднеется старая заброшенная коновязь воплотилась и в образе своей наивной и
рогатое зачатие, приближался к ней белками глаз налитый кровью.