51-58. Молитва о мире...

51.

Молитва о мире (автор неизвестен)

Господи, сделай руки мои продолжением Мира Твоего,
И туда, где ненависть, дай мне принести Любовь,
Туда, где обида, дай мне принести Прощение,
Туда, где рознь, дай мне принести Единство,
Туда, где заблуждение, дай мне принести Истину,
Туда, где сомнение, дай мне принести Веру,
Туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду,
Туда, где мрак, дай мне принести Свет,
Туда, где горе, дай мне принести Радость.

Помоги мне, Господи,
Не столько искать утешения, сколько самому утешать,
Не столько искать понимания, сколько самому понимать,
Не столько искать любви, сколько самому любить.

Ибо во истину, кто отдаёт -- тот получает,
Кто забывает себя -- вновь себя обретает,
Кто прощает -- тому прощается,
Кто умирает -- тот возрождается в Вечной жизни.

Помоги же мне, Господи, --
Сделай руки мои продолжением Духа Твоего,
и куда бы я ни пошёл,
принести туда мир Отца и Матери и Сына!

Аминь.

***

оригинальный текст (перевод на русский):

Господи, сделай меня орудием твоего мира.
Там, где есть ненависть, позволь мне принести любовь.
Там, где есть обида, позволь мне принести прощение.
Там, где есть разногласия, позволь мне принести единение.
Там, где есть заблуждение, позволь мне принести истину.
Там, где есть сомнение, позволь мне принести веру.
Там, где царит отчаяние, позволь мне принести надежду.
Там, где царит тьма, позволь мне принести твой свет.
Там, где царит печаль, позволь мне принести радость.

О Учитель, позволь мне не столько
стремиться быть утешенным, сколько утешать,
быть понятым, как понимать,
быть любимым, как любить,
ибо именно отдавая, человек получает,
именно в самозабвении человек обретает,
именно в прощении человек получает прощение,
только в смерти человек воскресает к вечной жизни.

***


52. Молитва св. Игнатия Лойолы

Душа Христова, освяти меня.
Тело Христово, спаси меня.
Кровь Христова, напои меня.
Вода из ребра Христова, омой меня.
Страдание Христово, укрепи меня.

О Благой Иисус, услышь меня.
В ранах Твоих сокрой меня.
Не позволь мне отдалиться от Тебя.
От злого недруга защити меня.

В час смерти моей призови меня
и повели мне прийти к Тебе,
чтобы со святыми Твоими восхвалять Тебя
Во веки веков.

Аминь.

***


53. Молитва Святому Духу

Приди, Дух Святой!
Преобрази наше внутреннее напряжение в святое спокойствие.
Преобрази наше беспокойство в умиротворяющую тишину.
Преобрази нашу суетливость в твёрдое упование.
Преобрази наш страх в крепкую веру.
Преобрази нашу горечь в сладость Твоей благодати.
Преобрази мрак наших сердец в тихий свет.
Преобрази наше безразличие в сердечную доброжелательность.
Преобрази нашу ночь в Твой свет.
Преобрази холод наших душ в Твою весну.

Соделай наши пути прямыми, наполни Собой нашу пустоту.
Избавь нас от гордыни, даруй нам смирение.
Зажги в нас любовь, усмири нашу чувственность.
Соделай, чтобы мы увидели себя такими, какими Ты нас видишь.
Дабы мы познали Тебя, как Ты нам заповедал,
и были счастливы по слову Твоему:
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

***

54. Воинство Небесное

Высокая Царица Небесная,
Повелительница Ангелов (и всякого творения и силы)!
Ты получила от Бога власть и наказ (поразить) голову сатаны.

В смирении просим Тебя: вышли отряды воинства небесного!
Под Твоим предводительством
должны (мы) принять бой с духами зла,
должны всюду противиться им,
подорвать их высокомерие и низвергнуть их в бездну.

Святые Ангелы и Архангелы, защитите и оберегите нас.

Аминь.

***


55. Молитва блаженной Болеславы

О мой Иисус, я, недостойная Твоя раба, прихожу, чтобы полностью посвятить себя Твоему Святейшему Сердцу.
Желая воздать за причиненные Тебе многочисленные тяжкие оскорбления, приношу в жертву мою жизнь в соединении с Твоей Святой Жертвой, принесённой на Кресте.

Прошу Тебя, не пренебрегай моей жертвой, которую я отдаю Твоему Божественному Сердцу через Пречистое Сердце Марии.
Распоряжайся моей жизнью согласно Твоей Святой воле для большей Твоей славы и спасения душ.

О Святейшее Сердце Иисуса,
даруй мне необходимую благодать,
чтобы я всегда поступала,
как душа, готовая делать и переносить всё,
что Ты соблаговолишь мне ниспослать.

Даруй мне верность в малом, терпение в страдании,
дух самопожертвования и силы для полного предания себя Твоей Святой воле.

И хотя мой дар скромен и ничтожен, я отдаю Тебе всё, что могу, и хочу быть верной своему обещанию до конца.

Соделай, Господи, чтобы Твоя Святая воля во всей полноте исполнилась во мне. Осознаю, что порой мешаю ей, но Ты знаешь, Господи, что это из-за моей слабости, а не по злой воле.

Соверши дело Твоё во мне! Да будет Тебе слава и благодарение за моё возрастание в святости.

Соедини меня с Собой и со Своим Святейшим Сердцем, чтобы уже ничто не смогло отлучить меня от Тебя.

Благослови меня, о мой Иисус, дай мне силы исполнить всё, что я Тебе обещала. Ты моя надежда, моё прибежище и моя любовь навеки. Аминь.

***


56.

(псалом по структуре молитвы: "Богородица Дева, радуйся!")

Дева-Родительница миров
и бесконечных форм жизни,
Благодатная Жена Вечности
и Зои Божественная,

Ты -- Госпожа всего,
благословенная между жёнами по Первенству
и Последняя по завершённости,
Начало и Конец, Жизнь и Смерть,

Сама Радость, исполненная Благодати,
благословен Плод Чрева Твоего!
ибо Ты -- неоскудевающее Лоно
Рождения всего и вся!

***


57.

(по 1-му посланию Коринфянам 13 глава)

Любовь, Ты долготерпишь,
милосердствуешь, не завидуешь!

Ты не превозносишься, не гордишься,
не бесчинствуешь, не ищешь своего,

не раздражаешься, не мыслишь зла,
не радуешься неправде, а со-радуешься Истине!

всё покрываешь, всему веришь,
всего надеешься, всё переносишь!

Любовь! Ты никогда не перестаёшь,
хотя и пророчества прекратятся,

и языки умолкнут,
и знание человеческое упразднится;

всё земное прейдёт, как цвет на траве,
развеется, как дым,

как свиток свернётся в Руках Твоих,
а Ты, Любовь, пребываешь вовек!

***


58. Божественная Двоица

Отче наш, сущий на небесах!
да святится имя Твоё;
да приидет Царствие Твоё;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки.

Аминь.

Мать наша, сущая на небесах!
да святится имя Твоё;
да приидет Царствие Твоё;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки.

Аминь.

***