Разъяренный Роланд, краткий обзор эпопеи

      До нашего времени дошло 9 рукописей «Песни о Роланде» на старофранцузском языке. Канонической считается Оксфордская рукопись, написанная между 1129 и 1165 годами на англо-нормандском диалекте и хранящаяся в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета[1]. По-видимому, она была своего рода «шпаргалкой», использовавшейся для того, чтобы освежить память певца, когда возникала необходимость.

Существует две теории происхождения: Бедье считает, что автор — некий Турольд, клирик XII в. Рамон Менендес Пидаль выдвигает теорию постепенного возникновения эпоса, ядро которого развивается сказителями. В произведении повествуется о гибели в битве в Ронсевальском ущелье арьергардного отряда войска Карла Великого, возвращавшегося в августе 778 года из завоевательного похода в Испанию. В поэме противниками франков представлены сарацины (мавры, арабы), хотя в реальности отряд Роланда погиб в сражении с басками.
***
 Песнь 1.-Анжелика, сбежав из шатра герцога Баварского, встречает Рено, который ищет свою лошадь. Она изо всех сил бежит от этого ненавистного ей любовника
и находит на берегу реки язычника Феррагуса. Рено,
чтобы узнать, кому будет принадлежать Анжелика, прибирает к рукам
гречневую крупу; но оба соперника, заметив, когда девка исчезает, они прекращают борьбу.-- Пока  Феррагус пытается вернуть свой шлем, который он уронил
в реку, Анжелика случайно встречает Сакрипана, который
пользуется этой возможностью, чтобы схватить лошадь Рено.
 Это происходит путём угроз. ***

 Песнь 2. - Пока Рено и Сакрипан сражаются за владение конём Баярдом, Анжелика, спасаясь бегством, находит в лесу отшельника, который своим магическим искусством останавливает битву между двумя воинами. Рено садится на Баярда, идёт  в Париже, откуда Чарльз отправляет ее в Англию.--Брадаманте,отправляясь на поиски Роджера, встречает Пинабель из Майнца,которая частично лживым рассказом с намерением предать ее смерти заставляет ее упасть на дно пещеры.

 Песнь 3.-- Пещера, в которую упал Брадаманте, соединяется с
пещерой, в которой находится гробница чародея Мерлина. Там
волшебница Мелисса раскрывает Брадаманте, что именно от нее и
Роджера произойдет раса д'Эсте. Она показывает ему фигуры своих потомков и предсказывает ему их будущую славу.  Когда приходит время покинуть пещеру, Брадаманте узнает от Мелиссы, что Роджер содержится в заколдованном дворце Атлантов, и его учат, как его освободить. Встреча Брадаманте и Брюнеля.

 Песнь 4.--Брадаманте вырывает у Брюнеля его зачарованное кольцо,
с помощью которого она разрушает силу Атланта и избавляет  Роджер. Он оставляет свою лошадь Брадаманте и садится на гиппогрифа, который уносит его в воздух.--Рено прибывает в Шотландию, где узнает, что Джиневра, дочь короля, находится на
 точка быть убитой, жертвой клеветы. Отправившись на ее освобождение, он встречает молодую девушку, которая рассказывает ему о факте, за который Джиневра была приговорена к смерти. 60

 Песнь 5. Шантаж - Далинда раскрывает Рено сюжет, придуманный ее возлюбленным
 Полинессо против Джиневры, которая приговорена к смерти,если никто не появится, чтобы защитить её от Лурканио,который обвинил ее в бесстыдстве. Рено прибывает на закрытое поле,как раз в тот момент, когда Лурканио только начал бой с
 неизвестный рыцарь, который выступил на защиту принцессы. Он приостанавливает бой, осуждает клеветника и заставляет его признаться в своем преступлении.

 Песнь 6. - Мы узнаем, что неизвестный рыцарь - Ариодант,любовник Джиневры. Король отдает ее ему в жены и прощает  Далинде.-- Гиппогриф переносит Роджера на остров Альцин, где Астольф, двоюродный брат Брадаманте, переодетый в мирт,
советует ему не двигаться дальше. Роджер хочет убраться с острова; различные монстры тщетно противостоят его  утечка; но появляются несколько нимф, которые заставляют его изменить свое решение.
 Песнь 7. - Роджер, после того, как застрелил великаншу, которая стояла
 на страже моста прибывает во дворец Альцина. Он по уши влюбляется в нее и остается на острове. Брадаманте,не имея от него никаких известий, отправляется на поиски Мелиссы и вручает ей зачарованное кольцо, которое должно разрушить
чары Альсины. Мелисса отправляется с этим кольцом на остров
и пробуждает спящий разум Роджера, который решает
 покинуть это опасное пребывание. 123

 Песнь 8.-- Преодолев различные препятствия, Роджер
сбегает с острова Алсин. Лимонный бальзам возвращает свою первозданную форму
 Астольф заставляет его найти его оружие, и они оба
отправляются в дом Логистиллы, куда вскоре
после этого прибывает Роджер.-- Рено перебирается из Шотландии в Англию и получает
помощь для осажденного Чарльза в Париже.--Анжелику
переносят на остров Эбуд, где ее съедает морское
чудовище.- Ролан, обманутый сном, выходит переодетым из
 Парис и отправляется на поиски Анжелики. 143

 Песнь IX. - Роланд, узнав о жестоком обычае, введенном
на острове Эбуд, подозревает, что Анжелике там угрожает опасность,
и предлагает отправиться туда; но прежде он спасает
 Олимпия, графиня Голландии и жена герцога Бирена,
преследуемая королем Чимоском. Он полностью побеждает этого
короля и передает Олимпию во владение ее государствами и
ее мужем. 166

 Песня X. - Бирен, влюбившийся в другую женщину,
 оставь Олимпию.-- Роджер получает гиппогрифа из рук
Логистиллы, которая учит его водить его. Он отправляется с
ним в Англию, где становится свидетелем сбора войск, предназначенных для помощи Чарльзу. Проезжая через Ирландию,он замечает на острове Эбуд Анжелику, прикованную цепью к скале, чтобы ее съела косатка. Он убивает чудовище,
берет девушку за круп и спускается с ней на берег Нижней Бретани.

 Песня 11.- Анжелика убегает от Роджера с помощью кольца, очарованный, он находит убежище в доме пастора. Роджер,отправляясь на его поиски, видит, как великан похищает даму, которая кажется ему Брадаманте.--Олимпия, покинутая Биреной
и захваченная каперами, выставлена на обозрение на острове Эбуд
 к прожорливости морского чудовища. Роланд доставляет ее. возникает
 Оберт, король Ирландии, который влюбляется в Олимпию и берёт её в жены, отняв у Бирены её состояние и жизнь.

 Песнь 12. - Роланд,ища Анжелику, видит женщину, похожая на неё, в объятиях Атланта, который,превратившись в рыцаря, кажется, побеждает её. Преследуя его,
Роланд достигает заколдованного дворца, куда также прибывает
 Роджер бежит за тем, кого он принимает за похитителя Брадаманте. Анжелика тоже добирается туда и находит, что там  Роланд, Сакрипант, Феррагус, Градасс и другие воины.  Из-за неё между некоторыми из них возникает вражда, которая дает Феррагусу возможность схватить шлем Роланда. Анжелика направляется в Левант, и
 находит в лесу смертельно раненного молодого человека.--Роланд идёт на Париж и уничтожает два войска  Мавров. Дальше он обнаруживает логово маландринов, которые
держат Изабель в плену.

 Песнь 13.- Изабелла рассказывает Роланду о своих несчастьях.
 Появляются злобные обитатели пещеры. Роланд убивает их всех, а затем уходит, забирая Изабель.--Брадаманте узнает от Мелиссы, что Роджер попал во власть старого мага. Она идет, чтобы доставить его, и остается пойманной в ловушку.
 чистое очарование.--Хвалебное отступление Мелиссы о женщинах, принадлежащих к дому д'Эсте.

 Песнь 14. - Когда армия язычников собралась, мы видим отсутствие двух войск, уничтоженных Роландом. Мандрикар, идущий по стопам паладина, встречает Доралис, дочь короля Гранады, которая выходит замуж за Родомона, короля
 Сарзе. Он убивает процессию, берет с собой Доралис и делает
ее своей женой. Мавры штурмуют Париж.
284